「substantive」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The substantive examiner makes an assessment as to whether the design applied for: 1. relates to a computer program; 2. is subject to exclusion as per Art. 11(2) of the Law on Industrial Designs. 例文帳に追加

実体審査官は，出願意匠が次のようなものであるか否かについて判定を行う。 1. コンピュータ・プログラムに関するもの 2. 意匠法第11条(2)に基づく除外の対象となるもの - 特許庁

The substantive examination shall comprise a state-of-the-art search in respect of the claimed invention in order to verify its compliance with conditions of patentability prescribed in Article 6 of this Law.例文帳に追加

実体審査は、本法第6 条に定める特許性要件の充足を確認するため、特許付与請求された発明に関する技術水準調査を含むものとする。 - 特許庁

(2) For the purpose of determining whether the application complies with the substantive requirements, in particular sections 14 and 15 of the Act, the Examiner shall search such documents as the Registrar deems necessary.例文帳に追加

(2) 出願が実体要件，特に特許法第14 条及び第15 条の要件を満たすか否かを決定する上で，審査官は登録官が必要とみなす書類を調査するものとする。 - 特許庁

(1) The requirements of sections 13 and 14, Part V, and sections 26A, 26B and 27 of the Act and regulations 21 and 50 shall be substantive requirements for the purposes of section 30(2) of the Act.例文帳に追加

(1) 特許法第13 条，第14 条，第V 部，第26A 条，第26B 条及び第27 条，並びに規則21 及び規則50 に定める要件は，特許法第30 条(2)の適用上，実体要件とする。 - 特許庁

(3) For the purpose of determining whether the application complies with the substantive requirements, in particular section 14 of the Act, the Examiner shall search such documents as the Registrar deems necessary.例文帳に追加

(3) 出願が実体要件，特に特許法第14 条の要件を満たしているか否かを決定する上で，審査官は登録官が必要と考える書類を調査しなければならない。 - 特許庁

If the Directorate finds out the contrary, it shall notify the applicant of the report of the second substantive examination and the applicant shall submit to the Directorate amendments to the application that are in line with this report.例文帳に追加

局が逆の判断をした場合は，第2 の実体審査の報告を出願人に通知し，出願人はこの報告に沿った出願の補正を局に提出しなければならない。 - 特許庁

the publication of the patent application according to the provisions of Art. 23 paragraph(3) of the Law, drawing up a search report according to the provisions of Art. 24 of the Law, substantive examination according to the provisions of Art. 25 of the Law;例文帳に追加

本法第 23条第 3段落の規定による特許出願公開，本法第 24条の規定による調査報告書の作成，本法第 25条の規定による実体審査 - 特許庁

The substantive examination shall start at least one month after expiry of the later of the two terms, respectively the term under Art. 36 b(1) of the Law on Marks and Geographical Indications and the six-month term following the priority date of the application. 例文帳に追加

実体審査は，次の2の期間，すなわち商標法第36b条(1)に基づく期間と出願優先日後6月間のうち，遅い方の期間の満了の少なくとも1月後に開始する。 - 特許庁

To determine whether an invention has prominent substantive features is to determine, to the person skilled in the art, whether the claimed invention is non-obvious as compared with the prior art. 例文帳に追加

発明に突出した実質的特徴があるか否かの判断は、請求項に係る発明が、先行技術と比較して、当業者にとって非自明であるか否かを判断することである。 - 特許庁

If the invention is made by selection producing unexpected technical effect, the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

発明が選択によりなされ、その選択が予期せぬ技術的効果をもたらす場合、発明には突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

The SIPO states that as compared with the prior art, an invention opening up a whole new field has prominent substantive features and represents notable progress, and therefore involves an inventive step. 例文帳に追加

SIPOは、先行技術と比較して、まったく新しい分野を開拓する発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、進歩性を有すると報告している。 - 特許庁

With respect to the international application registered by the International Bureau, the Hungarian Patent Office shall draw up a search report under Article 60 and shall carry out a substantive examination under Article 113(5).例文帳に追加

国際事務局によって登録された国際出願に関し，ハンガリー特許庁は，第60条に基づいて調査報告を作成し，かつ，第113条(5)に基づいて実体審査を行う。 - 特許庁

After the termination of the announcement period, however, within 36 (thirty six) months as of the date of filing of the patent application, an application for substantive examination may be submitted by the patent applicant to the Patent Office. 例文帳に追加

公開期間の満了後であるが，特許出願の受理の日から36月以内に，実体審査の請求は，特許局に対して特許出願人により行うことができる。 - 特許庁

If based on the result of the substantive examination it is concluded that an invention for which patent has been requested shall be granted a patent, the Patent Office shall issue a Patent Certificate to the patent applicant. 例文帳に追加

実体審査に基づき，特許出願されている発明は，特許され得るという結論に達した場合は，特許局は，特許出願人に対して特許証を交付するものとする。 - 特許庁

Where the examiner concludes the result of the substantive examination that an application can be approved for registration, the Directorate General with the approval of the Director General shall announce the application in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

審査官が実体審査結果として，出願が登録を認められると報告した場合，総局は，総局長の承認により，当該出願を標章公報にて公告する。 - 特許庁

Examiner shall mean a person who because of his expertise is appointed by the Minister as a functional official as patent examiner and shall have the duty to conduct substantive examination on applications. 例文帳に追加

「審査官」とは，その専門知識により特許審査の実務を遂行する者として大臣により任命され，特許出願に対する実体審査を行うことを任務とする者である。 - 特許庁

If the request for examination as referred to in paragraph (1) is filed after the end of the publication period as referred to in Article 44 paragraph (1), the examination shall be conducted after the date of receipt of the request for substantive examination. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査請求が，第44条 (1)にいう公開期間満了後になされた場合，その審査は当該実体審査請求を受理した日より後に行われる。 - 特許庁

The purpose of the substantive examination, in addition to that mentioned in Article 53 of the Law, shall be to determine whether the invention meets the requirements and conditions lain down in Articles 4 and 43 of the Law.例文帳に追加

法第53条に規定する目的に加え，特許出願の実体審査は法第4条及び法第43条に規定する要求と条件を満たしているか否かの決定も目的とする。 - 特許庁

The introduction of the new system will reduce the workload at the local finance bureaus, which is required to deal with errors in the forms, and ensure the efficient allocation of human resources for more substantive examinations. 例文帳に追加

新システム導入により、財務局等における形式不備の是正に要する作業量を削減し、より実質的な審査に人員を効率的に配分することが可能。 - 金融庁

30. In relation to the substantive analytical procedures, the audit team failed to either develop an expectation at a sufficient level of precision or consider the amount of difference from an expectation that can be accepted without further investigation. 例文帳に追加

・ 分析的実証手続の実施において、推定値と財務諸表項目の金額又は比率との重要な差異の調査を行うための基準値を設定していない。 - 金融庁

Next, the secondary winding 5 is wound, and then a substantive half of the tape piece 1c is folded such that the adhesive surface 1b on the front face and the secondary winding 5 are bonded.例文帳に追加

次に、２次側巻線５を巻線し、その後、前記テープ片１ｃの略半部を折り返して、表面の粘着面１ｂと２次側巻線５と粘着固着するように構成する。 - 特許庁

The requirements for conclusion of a contract consist of substantive and stylistic requirements (e.g. whether or not the contract must be in writing or sealed, etc.). 例文帳に追加

なお、契約の成立要件については、実質的な成立要件と形式的な成立要件（書面性を要求するか、署名を必要とするか等）に区分することが可能である。 - 経済産業省

In 2011, to fulfill this instruction, we agreed on specific and substantive ways to enhance small and medium-sized enterprises’ (SMEs) participation in global production chains and submitted them for consideration to APEC Leaders. 例文帳に追加

２０１１年，この指示を実現するため，我々はグローバル生産網への中小企業の参加を促す具体的で実質的な方法に合意し，それらをＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省

(5) If the applicant - (a) fails to file either a request under subsection (1) for a substantive examination or a request under subsection (2) for a modified substantive examination; or (b) fails to provide the information or document referred to in subsection (4) as required by the Registrar, within the prescribed period, the application for a patent shall, subject to subsection (6), be deemed to be withdrawn at the end of that period.例文帳に追加

(5)出願人が所定の期間内に， (a)(1)に基づく実体審査請求書若しくは(2)に基づく修正実体審査請求書の何れかを提出しなかったか，又は (b)(4)にいう情報又は書類であって，登録官が要求したものを提供しなかった場合は， その特許出願は，(6)に従うことを条件として，前記期間の終了時に取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

(3) The substantive statement of the appeal shall be filed with the Office within one month after filing the appeal. If the time limit for filing the substantive statement of the appeal expired, the Office shall terminate the proceedings on appeal. The Office shall terminate the proceedings if the appeal has not been filed in time or has been inadmissible.例文帳に追加

(3) 審判請求の提出後1月以内に，審判請求についての実質的陳述を庁に提出しなければならない。審判請求についての実質的陳述の提出に係る期限が経過した場合は，庁は，審判請求手続を終了させる。審判請求が適時に提出されなかったか又は認められなかった場合は，庁は，手続を終了させる。 - 特許庁

To improve a substantive communication speed without increasing the number of bits of a data signal in a communication frame in a communication apparatus belonging to a communication system using a CSMA/NBA system.例文帳に追加

ＣＳＭＡ／ＮＢＡ方式を用いた通信システムに属する通信装置において、通信フレームにおけるデータ信号のビット数を大きくすることなく、実体的な通信速度を向上させること。 - 特許庁

(1) If an application for a patent has been examined under section 29 and is not withdrawn or refused, the applicant shall file, within the prescribed period, a request for a substantive examination of the application.例文帳に追加

(1)特許出願が第29条に基づく審査を受けており，かつ，取下又は拒絶がされていないときは，出願人は，所定の期間内に，その出願について実体審査の請求をしなければならない。 - 特許庁

(2) Where the fees as per paragraph (1) are paid on filing the application, the substantive examiner takes the decision, without notifying the applicant beforehand, to effect registration and record the design or designs in the State Register. 例文帳に追加

(2) 出願の際に(1)にいう手数料が支払われた場合は，実体審査官は，出願人に事前に通知することなく登録を実施し，国家登録簿に意匠を記録する決定を行う。 - 特許庁

Relationship between time and substantive requirements of a divisional application after the submittal of a copy of decision of refusal of the original application and a date on which the original application was field and a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted. 例文帳に追加

原出願の拒絶査定の謄本送達後における分割出願の時期的要件・実体的要件と原出願の出願日・拒絶査定の謄本送達日との関係について。 - 特許庁

Rather than commenting on that myself, I would like to leave it to learned experts and experienced business managers attending the meeting to hold substantive discussions on that. 例文帳に追加

その辺は、私から言うよりも、今日、いろいろな碩学の先生、あるいはいろいろな経験を踏まれた経営者の方々等々がお集まりですから、そこでしっかり論議していただきたいと思っています。 - 金融庁

The precautionary measures and the requirements for their application, as established by Section 83 of the Law, shall not exclude the adoption of other precautionary measures under the terms established in the substantive or procedural legislation applicable in each case. 例文帳に追加

法第83条に規定の予防策及びその請求要件は，各々の場合に適用する実体審査又は法律手続に規定の条件下のその他の予防策の採用を排除するものではない。 - 特許庁

(8) During the substantive examination procedure Kazpatent may request the applicant to furnish additional elements, including amended claims, where such elements are indispensable for the purposes of the examination.例文帳に追加

(8) 実体審査手続の係属中、特許庁は、審査目的上不可欠の出願書類の場合は出願人に追加的な出願書類(補正された特許請求の範囲を含む。)の提出を要請できる。 - 特許庁

(1) An applicant who requests or has requested for substantive examination under regulation 27 may request the Registrar to undertake an expedited examination of the application once it has been made available for public inspection under section 34 of the Act.例文帳に追加

(1) 規則27 に基づく実体審査請求を行い又は行った出願人は，登録官に対して，特許法第34 条に基づき公開となった出願の早期審査を請求できる。 - 特許庁

If in the course of the substantive examination it is found that there is a possibility of total or partial violation of the acquired rights of third parties, or that additional or complementary information or documentation is necessary, it shall be required of the applicant in writing, so that he, within a maximum period of three months following the notification, may present such arguments and explanations as he considers relevant, or submit the information or documentation required. Where the applicant fails to meet the said requirement within the period specified, his application shall be considered abandoned.例文帳に追加

出願人が指定された期限内に所轄当局の要求に応じない場合は，出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

The Directorate shall perform the substantive examination of the patent application to ensure that the application satisfies the condition provided for in Articles 4, 43, 44, 45 and 46 of the Law and the provision stipulated in these Regulations.例文帳に追加

局は，出願が法第4 条，第43 条，第44 条，第45 条及び第46 条に規定する条件並びに本規則に定める規定を満たすことを確認するために，特許出願の実体を審査する。 - 特許庁

The Directorate shall perform the substantive examination of application for a plant patent to ensure that the application satisfies the condition provided for in Articles 4, 54 and 55 of the Law and the provision stipulated in these Regulations.例文帳に追加

局は，植物特許出願が法第4 条，第54 条及び第55 条に規定する条件並びに本規則に定める規定を満たすことを確認するために，当該出願の実体を審査する。 - 特許庁

(6) The changes brought by the applicant or the professional representative, as the case may be, during the preliminary or substantive examination shall be accepted by OSIM, if they:例文帳に追加

(6) 予備審査又は実体審査の手続中に出願人又は，該当する場合は，職業代理人が行う変更は，それが次の条件の何れかを満たしている場合は，OSIM によって受理される。 - 特許庁

(7) In the application of the provisions of Art. 26 paragraph (1) letter b) of the Law the substantive examination of a patent application shall follow in successive order the fulfillment of the conditions provided for in Art. 7 paragraph (1) of the Law, as follows:例文帳に追加

(7) 本法第 26条第 1段落(b)の規定の適用上，特許出願の実体審査は，本法第 7条第 1段落に定める条件の充足に関し，順次に次の通りに行うものとする。 - 特許庁

Within one year following expiry of the term under Art. 36b(1) of the Law on Marks and Geographical Indications, any Community mark transformed into a national application shall be subjected to substantive examination according to Art. 19(2) and Articles 20 to 25. 例文帳に追加

商標法第36b条(1)に基づく期間の満了後1年以内に，国内出願に変更された共同体標章は，第19条(2)及び第20条から第25条に基づく実質審査を受ける。 - 特許庁

(1) After the publication of the application any person may file with the Office oppositions on the patentability of its subject-matter; the Office shall take them into consideration during substantive examination of the application.例文帳に追加

(1) 出願が公開された後は，何人も出願の対象の特許性についての異議を庁に申し立てることができる。庁は，出願の実体審査において異議申立を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

If the person skilled in the art can obtain the invention just by logical analysis, inference or limited experimentation on the basis of the prior art, the invention is obvious and therefore has no prominent substantive features. 例文帳に追加

当業者が先行技術に基づいた論理分析、推論、限られた実験だけで発明を取得できる場合、発明は自明であり、したがって突出した実質的特徴を有さない。 - 特許庁

On the basis of substantive examination carried out ex officio, the registration procedure shall be continued with respect to the remaining part of the list of goods or services after the decision on the partial refusal of the trademark application has become final.例文帳に追加

職権により実施された実体審査に基づいて，登録手続は，商標出願の一部拒絶の決定が確定した後に，商品又はサービス一覧の残りの部分について継続する。 - 特許庁

Where the applicant replies to the invitation, the Hungarian Patent Office shall continue the substantive examination, shall decide on the registration of the trademark on the basis thereof and shall notify the International Bureau accordingly.例文帳に追加

出願人が求めに応答した場合は，ハンガリー特許庁は，実体審査を継続し，これに基づいて当該商標の登録に関して決定し，かつ，その旨を国際事務局に通知する。 - 特許庁

The applicant shall bear the expenses for the request for the substantive examination for the registration of invention or device.例文帳に追加

これは出願日又は優先日から、発明については32ヶ月以内、小特許については12ヶ月以内に行うことができる。出願人は発明及び考案出願の実体審査請求のための経費を負担する。 - 特許庁

To that end, the government will make every effort with a view to drawing up the fundamental and integrated tax reform including consumption tax by around the end of Fiscal Year 2007, through substantive and concrete discussions after early autumn this year. 例文帳に追加

このため、本年秋以降、抜本的一体的な税制改革について議論し、2007年度を目途に消費税を含む税体系の抜本的改革を実現させるべく取り組んでいきます。 - 財務省