「substantive」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The place where wartime headquarters was located turned to the place where government policies were dispatched and became a substantive administrative office of the military government. 例文帳に追加

戦時の司令部であった場所を平定後も政策発信地とし、実質的に武家政権の政庁となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Energy and Environment ： Although Japan's existing EPAs have few substantive provisions concerning energy and the environment protection, these items will grow in importance in the future.例文帳に追加

エネルギー、環境：これまでの我が国のＥＰＡでは実体的規律はまだ多くないが、今後、重要となる分野。 - 経済産業省

(3) A request for a substantive examination or a modified substantive examination shall be made in the prescribed form and shall not be deemed to have been filed until the prescribed fee has been paid to the Registrar and any other prescribed requirement has been complied with.例文帳に追加

(3)実体審査請求又は修正実体審査請求は，所定の様式により行うものとし，かつ，所定の手数料が登録官に納付され，それ以外の所定の要件が遵守されるまでは，提出されたとみなされないものとする。 - 特許庁

Under a utility model system having no substantive examination to grant a right as promptly as possible, it is principally left to the judgment of persons/parties concerned whether or not a registered right of utility model would satisfy substantive requirements. 例文帳に追加

実体的要件の審査を行うことなく早期権利付与を行う実用新案制度においては、登録された権利が実体的要件を満たしているか否かについては、原則として当事者間における判断に委ねられることとなる。 - 特許庁

When called from the factory 70, the module generation unit 44 generates a processing module (obtained by making an image processing class substantive).例文帳に追加

モジュール生成部４４は、ファクトリ７０から呼び出されると、処理モジュール（画像処理クラスを実体化したもの）を生成する。 - 特許庁

During this period, the WIPO had carried forward discussions on the Substantive Patent Law Treaty (SPLT), under the guise of Patent Law Harmonization. 例文帳に追加

さらに、この時期、WIPOにおいて実体特許法条約の議論、すなわち特許法の調和の議論が進められていました。 - 特許庁

The patent administration department under the State Council may carry out substantive examination of its own accord, as it deems it necessary. 例文帳に追加

国務院専利行政部門は必要と認める場合、自ら発明特許の出願に対して実体審査を行うことができる。 - 特許庁

Sec.113 Substantive Conditions for Protection 113.1. Only industrial designs that are new or ornamental shall benefit from protection under this Act.例文帳に追加

第113条 保護のための実体的条件 113.1新規性又は装飾性のある意匠のみが本法による保護の利益を受ける。 - 特許庁

(3) In any other matter pertaining to substantive examination and to the request therefore, the provisions of Articles 74 to 76 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(3) 実体審査及びその請求に関するその他の事項に関しては，第74条から第76条までの規定を準用する。 - 特許庁

The payment of additional fees as referred to in paragraph (1) shall be made no later than the time an application for substantive examination is submitted. 例文帳に追加

(1)にいう追加の手数料の納付は，遅くとも実体審査の請求がなされる際には行われているものとする。 - 特許庁

The substantive examination on the application for registration of a collective mark shall be conducted in accordance with the provisions of Article 18, Article 19, and Article 20. 例文帳に追加

団体標章の登録出願に対する実体審査は，第18条，第19条及び第20条の規定により行われる。 - 特許庁

After preliminary examination by the registration office having been completed, the registration office shall perform the substantive examination of the application for registration of industrial design, trademark and source of origin例文帳に追加

登録局の方式審査終了後、登録局は意匠、商標、原産地登録出願の実体審査を行う。 - 特許庁

of or relating to or having the nature or function of a substantive (i.e. a noun or noun equivalent) 例文帳に追加

名詞相当語（すなわち名詞または名詞と同等のもの）の、それに関する、その性質を持つ、あるいはその働きを持つさま - 日本語WordNet

To place electronic components on a circuit board more surely, by increasing the substantive contact area between a holding surface and the electronic components.例文帳に追加

保持面と電子部品との実質的な接触面積を増加させることにより電子部品をより確実に回路基板に装着する。 - 特許庁

Where a decision to refuse registration is canceled on reconsideration of the application, a substantive decision shall be taken by the President of the Patent Office. 例文帳に追加

出願を再審理して登録拒絶の決定が抹消された場合は，特許庁長官によって実体的決定が行われる。 - 特許庁

(b) substantive rules of procedure which cannot be remedied by the court were infringed during the procedure before the Hungarian Patent Office;例文帳に追加

(b) ハンガリー特許庁における手続の間に，裁判所が修正することができない実質的な手続規則の違反があった場合 - 特許庁

(2) The substantive examination of an industrial design application shall be carried out in conformity with the provisions of Article 22(7) to (10), (12) and (13) of this Law.例文帳に追加

(2) 意匠出願の実体審査は本法第22 条(7)乃至(10)、同条(12)及び同条(13)の規定に従って実施されるものとする。 - 特許庁

This Regulation shall apply also to applications for the registration of marks the formal or the substantive examination of which has not been finished until the day of entry into effect of the Regulation. 例文帳に追加

本規則は，方式又は実体審査が本規則の施行日までに完了していない標章登録出願にも適用する。 - 特許庁

If there exists such a technical motivation in the prior art, the invention is obvious and thus fails to have prominent substantive features. 例文帳に追加

先行技術にそのような技術的動機づけがあれば、発明は自明であり、したがって突出した実質的特徴を有しない。 - 特許庁

The purpose of substantive examination shall be to determine whether the invention for which patent has been requested may or may not be granted a patent. 例文帳に追加

実体審査は，特許出願されている発明が特許され得るか，又は特許され得ないかの決定をするために行われる。 - 特許庁

An appeal petition shall be filed by describing in detail the objection to the refusal of the application as the result of substantive examination. 例文帳に追加

審判の請求は，実体審査の結果としての出願の拒絶に対する反論を詳細に説明することにより行われる。 - 特許庁

The applicant did not file a request for the substantive examination of the application for the registration of invention or device within the period specified under section 39 of this law例文帳に追加

出願人が発明及び小特許出願の実体審査を本法第39条に規定した期間内に請求しなかった場合 - 特許庁

Where a decision to refuse registration is cancelled, a substantive decision on reconsideration shall be taken by the President of the Patent Office. 例文帳に追加

登録を拒絶する決定を取り消したときは，特許庁長官は，再審査の上，実体に関する決定をしなければならない。 - 特許庁

the existence of the registration application documents pursuant to the provisions of § 20 of this Act and their compliance with the substantive and formal requirements 例文帳に追加

第20条の規定による書類が存在していること及び当該書類が実体及び方式の要件を遵守していること - 特許庁

We recognized that this situation reflects deep substantive divergences that are proving more difficult to resolve than any of us would wish. 例文帳に追加

我々は，この状況が，我々の誰が思う以上に解決が困難で，深く本質的なかい離を反映していることを認識した。 - 経済産業省

(3) If the applicant agrees with the grounds for refusal of the priority claim, the substantive examiner sets priority as of the filing date of the application. If the applicant maintains his priority claim without any ground, or fails to respond within the prescribed term, the substantive examiner takes the decision to discontinue the proceedings. 例文帳に追加

(3) 出願人が優先権主張拒絶の根拠に同意する場合は，実体審査官は，出願日現在で優先権を設定する。出願人が根拠もなく優先権主張を維持する場合又は所定期間内に応答しない場合は，実体審査官は，手続停止の決定を行う。 - 特許庁

(1) A request for a deferment of the filing of a request for a substantive examination under regulation 27 or a modified substantive examination under regulation 27A or a deferment of the provision of information or documents required under regulation 27(3) shall be made to the Registrar on Form 5B.例文帳に追加

(1) 規則27 に定める実体審査若しくは規則27A に定める修正実体審査の請求の猶予の申立，及び規則27(3)に基づき要求される情報若しくは書類の提供の猶予の申立は，それぞれ，様式5B の書面により登録官に対してなされるものとする。 - 特許庁

Also, a service assistant 4 (program providing terminal) provides a processing program as a substantive service to the service-chip supplier 1 if needed.例文帳に追加

また、サービス補助者４（プログラム提供端末）は、サービス片提供者１に対し必要に応じてサービス実体である処理プログラムを提供する。 - 特許庁

If the applicant, without legitimate reasons, fails to request substantive examination at the expiration of the time limit, such application shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

出願者に正当な理由がなく、期限を過ぎても実体審査を請求しない場合、当該出願は撤回されたものと見なされる。 - 特許庁

The time and substantive requirements for a divisional application are described below by limiting to divisional application after the transmittal of a copy of decision of refusal of the original application. 例文帳に追加

原出願の拒絶査定の謄本送達後における分割出願に限定し、時期的要件・実体的要件について以下に示す。 - 特許庁

Not the foreign language document but the translation thereof and the description, etc. amended thereafter shall be examined in terms of the fulfillment of the substantive requirements for division. 例文帳に追加

外国語書面ではなく、翻訳文やその後に補正された明細書等について、分割の実体的要件を満たすか否かを判断する。 - 特許庁

(1) OSIM shall perform the substantive examination of the patent applications in each specialized field, in the order of the filing date, and subject to payment of the examination fee.例文帳に追加

(1) OSIM は特許出願の実体審査を，個々の専門分野に関して，出願日順に，及び審査手数料の納付を条件として行う。 - 特許庁

(4) The Office shall notify the applicant without delay about the starting of substantive examination on request of a third party or ex officio.例文帳に追加

(4) 庁は，第三者の請求に基づいて又は職権により実体審査を開始した場合は，そのことを遅滞なく出願人に通知する。 - 特許庁

The application for substantive examination referred to in paragraph (1) shall be submitted along with a fee the amount of which and manner of payment shall be determined by the Minister. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査の請求は，手数料の額及び納付手続が大臣により定められた手数料の納付とともに行われる。 - 特許庁

The procedure to request completion or additional explanation referred to in paragraph (1) letter c and substantive examination activities referred to in paragraph (2) shall be further regulated by the Minister. 例文帳に追加

(1)(c)にいう補完又は補足説明の請求の手続及び(2)にいう実体審査の行為は，大臣により更に詳細に定められる。 - 特許庁

The formal and substantive requirements for the application and other documents to be submitted to the Patent Office shall be established by the regulation on trade marks. 例文帳に追加

出願書類その他の特許庁に提出する書類に係る方式及び実体要件は，商標規則により定めるものとする。 - 特許庁

A request for appeal shall be filed by describing in detail the objections to the refusal of the application as the result of substantive examination and stating the grounds therefore. 例文帳に追加

審判の請求は，実体審査の結果としての出願拒絶に対する不服の詳細な説明とその根拠を付して行われる。 - 特許庁

In conducting the substantive examination, the Directorate General shall only examine the novelty as referred to in Article 3 and the industrial applicability as referred to in Article 5. 例文帳に追加

実体審査の実施において，総局は第3条にいう新規性及び第5条にいう産業上の利用可能性のみを審査する。 - 特許庁

In order to be deemed to have been filed for a converted application at the time that the original application was filed, the converted application must meet the following substantive requirements. 例文帳に追加

変更出願が原出願の時にしたものとみなされるためには、次の二つの実体的要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

After considering the comments, we are modifying the proposal regarding the substantive disclosures in the body of the specialized disclosure report, in part.例文帳に追加

我々は意見を検討した上で、特定開示報告書の本文における実質的な開示に関する提案を一部修正しようとしている。 - 経済産業省

In the same manner, promoting substantive similarities draws attention as one of the ways to handle spaghetti bowl/noodle bowl phenomenon.例文帳に追加

また、むしろ、原産地規則そのものよりも、原産地証明手続の簡素化、運用の調和、といった手続面が重要との指摘も多い。 - 経済産業省

We agreed to enhance communication among regional RTAs/FTAs, as well as increase the capacity of APEC economies to engage in substantive negotiations.例文帳に追加

我々は，域内のRTA/FTA間の意思疎通を促進し，APECエコノミーが実質的な交渉に関与するための能力を向上させることに合意した。 - 経済産業省

We welcomed the first WES policy statement detailing their discussion and substantive policy recommendations to promote women’s economic opportunities.例文帳に追加

我々は、第一回ＷＥＳの議論と女性の経済機会を促進する実質的な政策提言を詳述した政策声明を歓迎した。 - 経済産業省

At a point in the computer program determined by the obfuscatory conditional branch, a substantive branch is made that is conditional on the input.例文帳に追加

難読化された条件分岐によって決定されるコンピュータプログラム中のポイントにおいて、その入力に依存する本質的な条件分岐がなされる。 - 特許庁

To detect not only interference between substantive objects but interference between a prohibited space and a target object in a CAD system for attaining a BIM.例文帳に追加

ＢＩＭを実現するＣＡＤシステムにおいて、実体的なオブジェクト同士の干渉だけでなく、禁止空間と対象オブジェクトとの干渉も検出する。 - 特許庁