「supporting evidence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The attorney will use this receipt as supporting evidence for her. 例文帳に追加

その弁護士はこの領収書を彼女に有利な傍証として用いるだろう. - 研究社 新和英中辞典

a declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary) 例文帳に追加

（まるで補強証拠が必要でないかのように）断固としてなされる宣言 - 日本語WordNet

(iii) the grounds of the opposition to registration and the indication of supporting evidence. 例文帳に追加

三　登録異議の申立ての理由及び必要な証拠の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Suspect's or his/her representative's arguments and supporting evidence. 例文帳に追加

五　容疑者又はその代理人の申立及びそれらの者の提出した証拠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the official image names are unknown, due to a lack of sufficient or substantial key supporting evidence. 例文帳に追加

が、今ひとつ決め手を欠き、正確な像名は未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evidence supporting the request shall be appended to the request. 例文帳に追加

当該請求を裏付ける証拠を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

her work is highly contentious because of its speculativeness and lack of supporting evidence 例文帳に追加

彼女の仕事は理論的で補強証拠に欠けるため、議論を起こすことが多い - 日本語WordNet

As this transmission lacks a supporting evidence, it is not considered much credible. 例文帳に追加

この伝承には傍証史料がかけているため、今のところその信憑性はあまり高くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Project participants prepare supporting documents which include evidence for stated values in the cells for data input 例文帳に追加

プロジェクト参加者は入力された値を裏付けるための証跡を用意する - 経済産業省

However, some people doubted the correctness in its preface and pointed out the possibility that the Kojiki was gisho in that no other supporting evidence was publicly available. 例文帳に追加

しかし、それを証する外部の有力な証拠がないことなどをもって序文の正当性に疑義を指摘し、偽書の可能性を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was created by Enshu KOBORI (there are many gardens are said to have been created by Enshu KOBORI but this is the only one for which supporting evidence survives). 例文帳に追加

作庭には小堀遠州が当たった（遠州作と伝えられる庭は多いが、資料が残っている唯一の例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the theory that Kumagori Shoja Temple and Daian-ji Temple are the same is open to question without evidence from other supporting historical sources. 例文帳に追加

しかし、熊凝精舎を大安寺の前身とする説は他に裏づけとなる史料がなく、疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to order the patent holder to deliver in advance a copy of certificate of the relevant patent, and prima facie evidence supporting his allegation 例文帳に追加

特許権者に対し，当該特許の特許証の写し及びその主張を裏付ける明白な証拠を予め提出することを命じること - 特許庁

The application shall in such a case be accompanied by documentary supporting evidence under such conditions as may be laid down in the regulations under this Law. 例文帳に追加

その場合の出願は，本法の規則に定める条件に基づく裏付証拠書類を伴うものとする。 - 特許庁

A request for cancellation of the registration of a utility model shall be duly justified and supporting evidence on which the request is based shall be submitted at the same time. 例文帳に追加

実用新案の登録取消の請求は，請求書2通を庁に提出して行うものとする。 - 特許庁

It is also almost certain that the Southern Court lost the battle because there was supporting evidence that the activities of the Southern Court (including that of Tadayoshi ASHIKAGA) calmed down or stopped. 例文帳に追加

またその後の南朝方（足利直義を含む）の活動が停滞・沈静化するなどの傍証から、その戦いが南朝方の敗北であったこともほぼ確実とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supporting evidence of the Yuan's purpose having been reconnaissance in force is a record in the Yuan Dynasty stating that the Yuan navy then had not prepared for a long battle so that it used all their arrows within one day and left. 例文帳に追加

威力偵察目的であったと言う傍証として、時の元の水軍には長期戦略に対する装備の用意はなく、そのため一日で矢を撃ち尽くして去っていったという、元側の記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 16, 1703, Kuranosuke OISHI sent a full statement and supporting evidence showing how much Ako Domain money they used, to the lord chamberlain of Naganori ASANO's wife Yozenin, Katsunobu OCHIAI who was in the Sanji domain owned a residence in Akasaka Imai. 例文帳に追加

11月29日(旧暦)（1703年1月16日）、大石内蔵助は、赤坂今井の三次藩下屋敷にいる浅野長矩正室瑤泉院の用人落合勝信宛で赤穂藩藩金の使用明細書とその傍証資料を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This September, Japan International Cooperation Agency (JICA) joined the HHA project as an official member and will contribute to its activities by utilizing its expertise in developing medical human resources and supporting budgeting and planning based on evidence. 例文帳に追加

本年9 月より、HHAの公式なメンバーとして加わったJICAは、これまで培ってきた保健人材育成やエビデンスに基づく保健予算・保健計画等の作成支援等の分野における知見を活かして貢献してまいります。 - 財務省

In addition, in order to overcome determination that inventors are not the same, an applicant’s assertion alone is insufficient, and evidence supporting the assertion (an oath of an inventor of another application, etc.) is necessary. 例文帳に追加

なお、発明者が同一でないとの認定を覆すためには、出願人の主張のみでは不十分であり、その主張を裏付ける証拠(他の出願の発明者の宣誓書等)が必要である。 - 特許庁

The Registered Proprietor shall, within 2 months after receipt of the copy of the application, send a counter statement on Form 11 stating the grounds on which he relies in support of the registration, and accompanied by supporting evidence if any. 例文帳に追加

登録された権利者は、当該申請の写しを受領後2月以内に、登録を裏付けるものとして依拠した根拠を陳述する答弁書及びその裏付けとなる証拠があればこれを添付して様式11により送付しなければならない。 - 特許庁

(1) Where the circumstances specified in section 108(4) exist, a request under section 108(1) shall be accompanied by a statutory declaration verifying their existence and such documentary evidence (if any) supporting the request as the Registrar may require.例文帳に追加

(1) 第108条(4)に定める状況が存在する場合は，第108条(1)に基づく請求には，当該状況の存在を証明する誓約書及び登録官が要求する当該請求を裏付ける証拠書類(もしあれば)を添付する。 - 特許庁

Where the circumstances specified in section 147(4) or (5) of the Ordinance exist, a request under section 147(1) of the Ordinance shall be accompanied by a statutory declaration verifying their existence and such documentary evidence (if any) supporting the request as the Registrar may require. 例文帳に追加

条例第147条(4)又は(5)に定める状況が存在する場合は，条例第147条(1)に基づく請求は，その状況の存在を証明する法定宣言書及び登録官が要求する証拠書類(あれば)を伴うものとする。 - 特許庁

This supporting evidence may, for example, be derived from in vivo germ cell mutagenicity/genotoxic tests, or by demonstrating the ability of the substance or its metabolite(s) to interact with the genetic material of germ cells;例文帳に追加

この裏付け証拠は、例えば生殖細胞を用いるin vivo 変異原性／遺伝毒性試験より、あるいは、当該物質またはその代謝物が生殖細胞の遺伝物質と相互作用する機能があることの実証により導かれる。 - 経済産業省

While this theory is not inconsistent with the record stating that Yuzuki no kimi was the grandchild of the fifth generation of the first Qin Emperor, nor with the belief that those who were associated with Qin (秦) began using the name "Hata" (秦)of their own accord on coming to Japan, there is little supporting evidence and further investigation is needed. 例文帳に追加

この説に基づくと弓月君が秦の(初代の)皇帝から五世の孫とする記述に反せず、「秦」つながりで渡来した人々が勝手に｢秦｣を名乗り始めたと考えてもさほど矛盾はないが、根拠は少なく今後検証の必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notice of opposition under Section 27 (2) (b) shall be given by any person interested within three months from the date of the publication referred to in Rule 46 on Form No. 10, together with payment of the prescribed fee and accompanied by supporting evidence, if any. 例文帳に追加

利害関係を有する何人も、産業財産法第27条2 (b)に基づき、第46規則に定める公告の日から3月以内に、所定の手数料の納付とともに、かつもしあれば当該異議を裏付ける証拠を添えて、様式10により異議の通知を行うことができる。 - 特許庁

The counter-statement referred to in Section 27 (2) (c) shall be subject to payment of the prescribed fee and shall be given on Form 11 within two months from the date the notice of opposition is sent to the applicant, in writing, stating the grounds upon which the applicant relies for his application and accompanied by supporting evidence, if any. 例文帳に追加

産業財産法第27条 (2) (c)に定める答弁書は、出願人が所定の手数料を納付し、異議の通知を出願人に送付した日から2月以内に様式11を、出願が認められるとする理由をもしあれば証拠とともに書面で提出しなければならない。 - 特許庁

An application to the Registrar for invalidation of a mark under Section 29 (1) or for removal of a mark from the Register under Section 29 (2) shall be made on Form 14, accompanied by the prescribed fees, and accompanied by supporting evidence, if any. 例文帳に追加

産業財産法第29条 (1)に基づく商標の無効、又は産業財産法第29条 (2)に基づく登録商標の抹消は、所定の手数料及びその裏付けとなる証拠があればこれを添付して様式14により申請しなければならない。 - 特許庁

(3) In determining the state of the art, any information relating to an invention is not taken into consideration, provided that a corresponding request is submitted, if such information is disclosed by a person who is entitled to the patent pursuant to § 12 of this Act or another person with the knowledge of the said person within twelve months before the filing date of the first patent application or registration application of a utility model containing the invention in the Republic of Estonia or abroad. The request shall be filed together with the patent application or not later than two months before the publication of the patent application pursuant to § 24. If another person acquired the information unlawfully or the information was published unlawfully or without the knowledge of the person who has the right to apply for the patent, the request may be filed in the course of the examination of the patent application orin case the patent is contested. Evidence supporting the request shall be appended to the request. 例文帳に追加

(3) 技術水準を決定する場合に，その旨の請求が提出されたときは，ある発明に関する情報を考慮に入れないものとする。ただし，前記の発明を含む最初の特許出願又は実用新案登録出願のエストニア共和国又は外国における出願日前12月以内に，第12条により特許についての権利を有する者によって，又は当該人が認識していることを前提として他人によって，当該情報が開示されていることを条件とする。前記の請求は，特許出願と同時に又は第24条による特許出願公開の少なくとも2月前に行わなければならない。他人が当該情報を不法に取得したか又は当該情報が不法に公表されたか若しくは特許出願権を有する者が公表を認識していなかったときは，請求は，特許出願の審査の過程で又は特許について係争が生じたときに行うことができる。請求書には，それを裏付ける証拠を添付しなければならない。 - 特許庁