「sways」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A toy-tiger sways its head from side to side. 例文帳に追加

張子の虎が首を振る - 斎藤和英大辞典

An orator sways the minds of men. 例文帳に追加

雄弁家は人心を動かす - 斎藤和英大辞典

An orator sways the minds of men. 例文帳に追加

雄弁家は人心を風靡する - 斎藤和英大辞典

An orator sways the minds of men. 例文帳に追加

雄弁家は人心を左右する - 斎藤和英大辞典

He sways his head from side to side. 例文帳に追加

張子の虎のように首を振る - 斎藤和英大辞典

An orator sways the minds of men―takes his audience with him―sweeps his audience with him. 例文帳に追加

雄弁家は人心を動かす - 斎藤和英大辞典

An orator sways the minds of men―holds sway over men's minds. 例文帳に追加

雄弁家は人心を支配する - 斎藤和英大辞典

A statesman sways the destinies of a nation―holds the destinies of a nation in his hands. 例文帳に追加

経世家は一国の運命を左右する - 斎藤和英大辞典

The navyblue ribbon that identifies her as a freshman sways in the spring breeze.例文帳に追加

新入生の紺のリボンが春風に揺れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An orator sways the minds of men―carries his audience with him―sweeps his audience along with him. 例文帳に追加

雄弁家は人を泣かせるも笑わせるも活殺自在だ - 斎藤和英大辞典

An orator sways the minds of men―carries his audience with him―sweeps his audience along with him. 例文帳に追加

雄弁家は（人を泣かすも笑わすも）殺活自在なり - 斎藤和英大辞典

This bus sways a lot, so you'd better hold [hang] on to a strap. 例文帳に追加

このバスはよく揺れるので吊り革につかまっていた方がいい. - 研究社 新和英中辞典

It is supposed to be good to eat tofu when it sways, but without over-boiling it. 例文帳に追加

あまり長く煮ず、豆腐がぐらりと動いた程度で食べるのがよいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristic of this type of product is that its head sways slowly because it is supported by a spring. 例文帳に追加

頭の飾り部分がバネ（スプリング）で支えられているので、ゆらゆらと揺れるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress deterioration of detection accuracy of moving speed of a subject when an imaging apparatus sways.例文帳に追加

撮像装置が振れた場合における被写体の移動速度の検出精度の低下を抑えること。 - 特許庁

Degree of the turbulent flow is changed by oscillation of the vertical louver 31, and wind sways and becomes natural wind.例文帳に追加

縦ルーバ31の首振りによって乱流の度合いが変化し、風が揺らぎとなって自然な風になる。 - 特許庁

To provide a camera support device which can take stabilized images even when a photographer's body sways.例文帳に追加

カメラマンの姿勢が揺れた場合でも、揺れの少ない映像を撮影し得るカメラ用支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chair, the main seat of which a user is seated sways keeping a certain height.例文帳に追加

使用者が着座する座本体に、高さ方向の成分を有した揺動を行わせることができる椅子を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the door 1 carries out opening operation, the second rotary damper 4 sways upward, and engages with the first rotary damper 3.例文帳に追加

一方ドア１が開くときには、第２回転ダンパー４が上方に揺動して第１回転ダンパー３と係合する。 - 特許庁

To know the residual quantity of a liquid instantaneously at any accuracy from the height of a liquid level which irregularly sways in an inclined oscillating tank.例文帳に追加

傾斜し動揺するタンクの中で不規則に揺れる液面の高さからを瞬時に任意の精度で液体残量を知る。 - 特許庁

Hence, the target sways to the falling position when the bullet hits the target while moving from the falling position to the standing position as well.例文帳に追加

これにより、標的は、転倒位置から起立位置への移動途中において弾が命中したときにも転倒位置へ傾倒する。 - 特許庁

Kamiarai is a part of Shakkyo (Stone Bridge, Noh Play) in Kabuki (traditional drama performed by male actors) and is a shosa (conduct) in which a shishi lion bends forward and sways its head side to side with its long hair hung down in the front. 例文帳に追加

髪洗い（かみあらい）とは、歌舞伎の石橋(能)物で、獅子が長い毛を前に垂らし首を左右に振り回す所作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target sways to the falling position when the bullet hits the target while moving from the standing position to the falling position in the same manner.例文帳に追加

同様に、標的は、起立位置から転倒位置への移動途中において弾が命中したときにも転倒位置へ傾倒する。 - 特許庁

To securely suppress the swaying of a tail cord even when it severely sways due to earthquake or wind and prevent it from coming out of a hoistway duct.例文帳に追加

地震や風によってテールコードが激しく揺動しても、そのテールコードの揺動を確実に抑止し、昇降路ダクトからの飛び出しを未然に回避することにある。 - 特許庁

Since the sorting generator 29 is supported by a rubber leg 29c, it sways when the rubber leg 29c is elastically deformed by vibration applied by the player.例文帳に追加

このクルーン２９はゴム脚２９ｃによって支持されているため、遊技者の加えた振動によってゴム脚２９ｃが弾性変形することにより揺れ動く。 - 特許庁

Among taxi drivers, it's used as the meaning of 'Kaiso' (not in service) (with the same pronunciation for Kaiso (marine alga)) or drunken customer (since her/she sways like seaweed) as jargon. 例文帳に追加

タクシー運転手の間では隠語として「回送」の意（海草にかけて）、もしくは酔っ払いの客の意(揺ら揺ら揺れている事から)で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, when a main rope 2 sways by strong wind or an earthquake, the viscoelastic member 12 is deformed through the restricting plate 13, and the sway is converted to heat energy, and the sway of the rope is thereby controlled.例文帳に追加

その結果、強風や地震によってメインロープ２が揺れると、抑え板１３を介して粘弾性体１２が変形し、熱エネルギーに変換することにより、ロープの揺れが抑制される。 - 特許庁

The hood body (a) sways in the wind and generates an interesting movement in outdoor use attractively to children.例文帳に追加

円形枠１の弾性と、紐材３で取り付けたことで生じる柔軟さにより、屋外での使用に際し幌本体ａが風になびいてゆらゆらとした面白味のある動きを生じ、子供の興味をひくことができる。 - 特許庁

The sheet 21 hands down when a difference in atmospheric air pressure between the indoors and the outdoors is zero to open the air passage 14 and, when the sheet is blown by a gale, it sways before the wind moves to the indoor side and closes the air passage 14.例文帳に追加

このシート２１は、屋内と屋外の気圧差がゼロの時には垂れ下がっていて通風路１４を開いており、屋外の強風を受けた時には、その風になびいて屋内側に偏移し通風路１４を塞ぐ。 - 特許庁

To certainly prevent damage caused by implementation of diagnostic operation from spreading by appropriately determining movement contents of automatic diagnostic operation when an elevator rope sways from side to side by earthquake shaking.例文帳に追加

地震の揺れによってエレベータのロープに横揺れが発生した場合に、自動診断運転の動作内容を適切に判断することにより、診断運転の実施で生じる被害の拡大を確実に防止することができるようにする。 - 特許庁

Next, after the symbol 'A' in the variable display part 5C is flipped out as shown (d), different symbols are sequentially shown in the variable display part 5C (e) as the variable display part 5C sways vertically, and final results are displayed as shown (f).例文帳に追加

次に、可変表示部５Ｃ内の図柄「Ａ」が弾き飛ばされた後（（ｄ））、可変表示部５Ｃの上下方向への揺れに合わせて可変表示部５Ｃ内に異なる図柄が順次導出され（（ｅ））、表示結果が確定する（（ｆ））。 - 特許庁

As the operation part 30 is actuated, the depression part 39 sways at equal distance in the same direction about the hinge part 32, and also, since the depression part 39 is formed semicircularly, even when swayed, it comes in contact with the nozzle 20 on the depression line.例文帳に追加

この操作部３０を操作すると、押下部３９はヒンジ部３２を支点に同じ距離同じ方向に揺動し、また押下部３９は半円状に形成されているため揺動してもノズル２０と押下線上で接する。 - 特許庁

In addition, in one of the divine services at the Amenomiya-Imasu-jinja Shrine in Amenomiya, Koshoku City, Nagano Prefecture, there is a ceremony in which a shishi lion, suspended upside down from a bridge with its head almost touching the river surface, sways its head side to side (refer to "Hashigakari" and "Amenomiya no watashi"). 例文帳に追加

なお、獅子の髪洗いは長野県更埴市雨宮（あめのみや）の雨宮坐神社の神事に、獅子が橋から水面すれすれに宙吊りになって獅子頭を振りまわす儀式（橋がかり、雨宮の渡しを参照）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a joint device for a floor capable of absorbing sway even if a joint part sways due to an earthquake or the like to become narrow, and preventing a joint plate from flapping or the like by fixing the joint plate always in an attracted state to a support plate.例文帳に追加

目地部が狭くなるよう地震等によって揺れ動いても、その揺れ動きを吸収することができ、目地プレートを常時支持プレートに吸着状態で固定し、目地プレートがバタついたりするのを阻止できる床用目地装置を得る。 - 特許庁

The other supporting means 46 is provided with a swaying mechanism 54 which sways the movable performance body 25 around the supporting means 47 between the performance position Y and the retracting position X by the drive of the driving means 48, and a rotating mechanism 55 which rotates the movable performance body 25 around the shaft center at the performance position Y.例文帳に追加

他方の支持手段４６は駆動手段４８の駆動により、演出位置Ｙと退避位置Ｘとの間で一方の支持手段４７廻りに可動演出体２５を揺動させる揺動機構５４と、可動演出体２５を演出位置Ｙで軸心廻りに回動させる回動機構５５とを備える。 - 特許庁

To obtain a joint device for a boundary which can surely prevent a joint plate from getting over the boundary and surely prevent a risky state from being caused by the opening of a joint, even if a building greatly sways due to earthquakes, and which can be installed even if a distance from an exterior wall surface of the building to the boundary is relatively short.例文帳に追加

本発明は建物が地震で大きく揺れ動いても、目地プレートが境界を越えたりするのを確実に防止することができるとともに、目地部が開口して危険になるのを確実に防止することができる、建物の外壁面から境界までの距離が比較的に小さくても設置することができる境界用目地装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a collision timing regulation device and method of electron beams and laser light capable of accurately positioning a collision point of the electron beams and the laser light at a scheduled collision point or its vicinity even in case generation timing of electron or electron beams sways, and thereby heightening a generation output of X rays, preventing fluctuation of virtual focal points of the X rays, and improving resolution of images thus obtained.例文帳に追加

電子または電子ビームの発生タイミングが揺らぐ場合でも、電子ビームとレーザ光の実衝突点を予定衝突点またはその近傍に精度よく位置決めすることができ、これにより、Ｘ線の発生出力を高め、かつＸ線の仮想焦点の変動を防止して、これを用いて撮像した像の解像度を高めることができる電子ビームとレーザ光の衝突タイミング調整装置および方法を提供する。 - 特許庁