「tangle of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of peddling tangle seaweed 例文帳に追加

昆布を売り歩くこと - EDR日英対訳辞書

a type of food, called parched tangle 例文帳に追加

煎り昆布という食品 - EDR日英対訳辞書

a Japanese food called fine flakes of tangle 例文帳に追加

白髪昆布という食品 - EDR日英対訳辞書

a matted tangle of hair or fiber 例文帳に追加

もつれた髪あるいは繊維 - 日本語WordNet

My head has become a tangle of confusion.例文帳に追加

頭がこんがらがってきた。 - Tatoeba例文

a hot, liquid food called soup of tangle seaweed and salted cod 例文帳に追加

昆布鱈という料理 - EDR日英対訳辞書

To provide a tangle salt retaining the flavor typical of tangle and containing the active ingredient of the tangle, and to provide a method for producing the tangle salt.例文帳に追加

昆布の特徴的な風味を残し、かつ昆布の有効成分を含有した昆布塩及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

PRODUCTION METHOD OF TANGLE FLAKE SHEET AND TANGLE FLAKE SHEET, AND PRODUCTION METHOD OF TANGLE FLAKE SHEET PIECE AND TANGLE FLAKE SHEET PIECE例文帳に追加

とろろ昆布シートの製造方法及びとろろ昆布シート並びにとろろ昆布シート片の製造方法及びとろろ昆布シート片 - 特許庁

TSUKUDANI OF ROOT OF SEA TANGLE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

根昆布佃煮とその製造方法 - 特許庁

PRODUCTION OF SEASONING CONTAINING TANGLE STOCK例文帳に追加

昆布だし入り調味料の製造法 - 特許庁

a type of dried seaweed called tangle flakes 例文帳に追加

とろろ昆布という,昆布の加工食品 - EDR日英対訳辞書

This method for enhancing tangle flavor of the food and drink comprises adding at least one kind selected from fatty acid, light-irradiated fatty acid, and heated fatty acid to food and drink having tangle flavor, and irradiating tangle or a tangle extract with light, or heating tangle or the tangle extract.例文帳に追加

脂肪酸、脂肪酸光照射物および脂肪酸加熱物の中から選ばれる１種以上を、昆布風味を有する飲食品に添加することを特徴とする該飲食品の昆布風味増強方法を提供する。 - 特許庁

SHOP CURTAIN TYPE WOOD ASH CERAMIC REEF FOR PROLIFERATION OF TANGLE例文帳に追加

昆布増殖用暖簾式木灰セラミックス礁 - 特許庁

a stringed tangle weed used instead of a ceremonial 'noshi' piece in Japan 例文帳に追加

熨斗の代わりに用いる,伸ばした昆布 - EDR日英対訳辞書

To obtain a healthy and delicious tangle liquor having the nutrient and deliciousness of tangle and honey.例文帳に追加

昆布及び蜂蜜の有する栄養とうま味を活かし、健康的で美味しい昆布酒を得る。 - 特許庁

The edge of kelp, remained after the body part was eliminated for making shredded tangle, is called "tsume-konbu" (nail-like pieces of tangle), sometimes eaten as a snack. 例文帳に追加

おぼろを削ったヘタの部分は、爪昆布と呼ばれ、お菓子として食べられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

they carved their way through the tangle of vines 例文帳に追加

彼らは絡み合ったつるを切り開いて進んだ - 日本語WordNet

To obtain an essence of sea tangle having an excellent flavor without extracting a peculiar unpleasant bitterness from sea tangle.例文帳に追加

昆布から独特の不快な苦味を出さずに優れた風味を有する昆布エキスを得ること。 - 特許庁

This prevents the tangle of the main rope 4.例文帳に追加

これにより、主索４が絡み付くのを防止する。 - 特許庁

TANGLE SALT OF PARCHED SALT TYPE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

焼き塩タイプの昆布塩及びその製造方法 - 特許庁

it was a tangle of jumper cables and clip leads 例文帳に追加

それは、ブースターケーブルとクリップリードのもつれであった - 日本語WordNet

The antitumor agent and the food having antitumor action are composed of tangle rhizoid, especially extract of tangle rhizoid.例文帳に追加

コンブ仮根、特にコンブ仮根抽出物からなる抗腫瘍剤および抗腫瘍作用を有する食品。 - 特許庁

Preferably, tangle weed is added to the raw rice bran and the components of both the raw rice bran and the tangle weed are concurrently extracted.例文帳に追加

好ましくは生米糠に昆布を加えて、生糠と昆布の両成分を同時に抽出する。 - 特許庁

Under that dense tangle of branches one would be out of sight of the stars. 例文帳に追加

あの密にもつれあった枝の下では、星も見えないでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The objective tangle liquor is produced by immersing 120-130 g of tangle, 450-550 g of honey and 590-610 g of crystal sugar in 5.4 liters of Shochu (Japanese distilled spirit) and removing exclusively the tangle after 25-30 days.例文帳に追加

焼酎５．４ｌに対して、昆布１２０〜１３０ｇ、蜂蜜４５０〜５５０ｇ、氷砂糖５９０〜６１０ｇを浸漬し、２５〜３０日間経過した後に、昆布のみを取出す。 - 特許庁

PRODUCTION OF TANGLE EXTRACT SEASONING WITH GOOD SCENT AND FLAVOR例文帳に追加

良好な香り・風味を有する昆布エキス調味料の製造方法 - 特許庁

A tangle of incandescent talent and ingrained character flaws例文帳に追加

『まばゆいばかりの才能と 生まれつきの性格の欠陥がもつれ合い』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kobu Udon is topped with 'Tororo Konbu' (tangle flakes of Konbu kelp) or 'Oboro Konbu' (shredded Konbu kelp). 例文帳に追加

｢とろろ昆布」、あるいは「おぼろ昆布」をうどんに乗せて供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CREATION OF SEAWEED BED BY USING ARTIFICIAL TANGLE AS BASE AND GROWING SEED AND SEEDLING OF SEAWEED例文帳に追加

人工コンブを基盤とした海藻種苗育成による藻場造成 - 特許庁

To provide a method for producing stock tangle by which genuine stock excellent in all of taste, flavor and texture can be rapidly extracted by a simple method; and to provide tangle processed food using the tangle for stock extraction.例文帳に追加

簡易な方法で、味・香り・テクスチャーともに優れた本格的なだしを迅速に抽出できるだし用昆布及びそれを用いた昆布加工食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing Tangle Shochu, requiring scarecely equipment investment and capable of producing the Tangle Shochu within a short term at a low cost, and to provide the Tangle Shochu.例文帳に追加

ほとんど設備投資を必要とせず、短期間に、しかも安価に昆布焼酎を製造できる昆布焼酎の製造方法および昆布焼酎を提供することを課題とする。 - 特許庁

The tangle paste is produced by soaking tangles in a vinegar solution, swelling the tangle by an aqueous solution of glycine, straining and then sealing the filtrate in a container.例文帳に追加

食酢溶液に浸漬した昆布を、グリシン水溶液で膨潤させたのち、裏漉ししたものを容器に充填して密封する。 - 特許庁

To provide hollow and pasta-like tangle processed food consisting mainly of tangle or a mixture of tangle and the other seaweed to aim at widening its use for cooking; to provide a method for producing the food; and to provide a device for producing the food.例文帳に追加

料理の用途の広がりを図るため、昆布または昆布と他の海藻を主原料とする中空パスタ状の昆布加工食品、その製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

The tangle processed food is produced by using tangle for stock extraction obtained by the following process: heating dried raw tangle as it is under specific condition to lower the molecular weights of hetero polysaccharides forming the surface tissue of tangle which is turned into glutinous components when cooked.例文帳に追加

昆布原藻を乾燥状態のまま特定の条件で加熱処理を行い、調理時の粘り成分となる昆布の表面組織を形成するヘテロ多糖類を低分子化させた、だし抽出用昆布製品及びそれを用いた昆布加工食品を製造する。 - 特許庁

To provide a method for the labeling of β-amyloid plaque and neurofibrillary tangle.例文帳に追加

βアミロイド斑及び神経原線維変化の標識方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a tangle boiled down with soy sauce, capable of being produced in a shorter time than those of conventional methods, also having less loss of polysaccharides contained in the tangle and having a non-conventional texture, and the tangle boiled down with the soy sauce produced by the method.例文帳に追加

従来の方法より短時間で製造することができ、しかも、昆布に含まれる多糖類の損失が少なく、今までにない食感の昆布佃煮の製法と、この製法により製造された昆布佃煮の提供をする。 - 特許庁

An optical fiber group 4 is mounted with a plurality of tangle prevention plates 7.例文帳に追加

光ファイバ群４には、複数枚の絡み防止板７が装着されている。 - 特許庁

This tangle salt is a mixture consisting mainly of common salt crystal and dried tangle powder passable through a 100-mesh sieve; wherein the tangle powder firmly adheres to the surface of the common salt crystal.例文帳に追加

食塩結晶と、１００メッシュの篩を通過する乾燥した昆布粉末とを主体とする混合物であって、該食塩結晶の表面に該昆布粉末が強固に付着していることを特徴とする昆布塩及びその製造方法。 - 特許庁

In this method for producing the essence from sea tangle by using an aqueous solution of acetic acid, the extraction is carried out so that the concentration of acetic acid of the extracted solution of extracted sea tangle is 85% to 95% or 65% to 30% to give the essence of sea tangle having excellent fragrance and flavor.例文帳に追加

酢酸水溶液を用いて昆布からエキスを得るに際し、抽出した昆布抽出液の酢酸濃度が８５％〜９５％あるいは６５％〜３０％となるように抽出を行うことで香り・味ともに優れた昆布エキスを得る。 - 特許庁

To prepare a tangle dry sheet enabling the use of lower class waste tangle of a bad shape and having an even sheet-like state without causing cracks on a sheet surface even if thinly extending and drying.例文帳に追加

形状の悪い低級くず昆布が利用出来、薄く延ばし乾燥してもシート面に亀裂が生じず均一なシート状昆布乾燥シートを提供する。 - 特許庁

He crossed the room, picking his way through a tangle of wires. 例文帳に追加

彼はもつれ合っているコードの間を一歩一歩注意して歩いて部屋を横切った. - 研究社 新英和中辞典

To provide a method for producing a material maximally containing fucoidan contained in tangle with a production method with a processing temperature and a processing size, capable of leaving the largest amount of fucoidan when paying attention to fucoidan as the components of tangle, harvesting tangle in a period when the fucoidan content becomes a maximum, and drying and crushing the tangle to produce a powdery material.例文帳に追加

コンブ類においてその含有成分であるフコイダンに着目し、このフコイダンの含有量が最大になる時期に収穫し、乾燥、粉砕し粉末状等の素材に製造した際に最もフコイダンの量を多く残存できる加工温度や加工サイズによる製法により、コンブ類に含有するフコイダンを最大限に含む素材を製造すること。 - 特許庁

A relationship between the optical face tangle error and the tangle error portion comatic aberration of a test lens 1, and a relationship between the surface displacement and the displacement portion comatic aberration of the test lens 1 are determined by computer simulation.例文帳に追加

被検レンズ１の面倒れと面倒れ分コマ収差との関係、および被検レンズ１の面ずれと面ずれ分コマ収差との関係を、コンピュータシミュレーションにより求める。 - 特許庁

This processed food of Undaria pinnatifida is obtained by grinding or finely cutting reconstituted dried Undaria pinnatifida with water and sea tangle, respectively and mixing the Undaria pinnatifida with the sea tangle or mixing the reconstituted dried Undaria pinnatifida with water with the sea tangle, grinding or finely cutting the mixture and drying the mixture into a sheet shape.例文帳に追加

乾燥わかめを水に戻したものと昆布をそれぞれ粉砕または細かく切断して混合し、あるいは乾燥わかめを水に戻したものと昆布を混合して粉砕または細かく切断し、該混合物を乾燥させてシート状にする。 - 特許庁

This health food is produced by using soybeans of black seed coat, seed coat of psyllium, seed of peony, and sea tangle as raw materials.例文帳に追加

黒大豆、サイリウム種皮、エビスグサ種子、昆布を原材料として体質改善健康食品を製造する。 - 特許庁