「that is the reason why...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That is the reason why it is going well. 例文帳に追加

それが上手くいっている理由はこれです。 - Weblio Email例文集

What is the reason why that is going well? 例文帳に追加

それが上手くいっている理由はなんですか。 - Weblio Email例文集

I investigated the reason why the price is not on that list. 例文帳に追加

そのリストに価格が無い理由を調べました。 - Weblio Email例文集

That is the reason why I missed the train. 例文帳に追加

これが私が電車に乗りそこなった理由です。 - Weblio Email例文集

I now understand the reason why that is delayed. 例文帳に追加

私はそれが遅れている理由が良く分かりました。 - Weblio Email例文集

That is the reason why I want to work at this job. 例文帳に追加

だから私はその仕事に就きたい。 - Weblio Email例文集

That became the reason why he is in debt. 例文帳に追加

彼はそれがきっかけとなり、借金を抱えている。 - Weblio Email例文集

That is the very reason why I can not agree 例文帳に追加

それが即ち僕の同意できないわけさ - 斎藤和英大辞典

That is the reason why I can not consent. 例文帳に追加

これが承諾しあたわざる所以である - 斎藤和英大辞典

That is the main reason why I must resign. 例文帳に追加

それが辞職の重なる理由である - 斎藤和英大辞典

That is the reason why I must refuse. 例文帳に追加

それが即ち僕の拒絶する理由である - 斎藤和英大辞典

That must be the reason why it is so much treasured. 例文帳に追加

さればにや、かくも秘蔵せらるるならん - 斎藤和英大辞典

The reason why the left shoulder is hidden is that the left hand is deemed unclean in Buddhism. 例文帳に追加

左肩を隠すのは、仏教では左（手）が不浄とされているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.例文帳に追加

彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 - Tatoeba例文

The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. 例文帳に追加

彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 - Tanaka Corpus

This is the reason why it is difficult to assume that he was responsible in raising Prince Oama. 例文帳に追加

本人が大海人皇子の養育にあたったと考えにくい理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is the reason why I have taken the trust upon myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

不肖を顧みずこの重任を引受けたのはこういう次第です - 斎藤和英大辞典

That is the reason why I have taken this trust on myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

不才を顧みずこの重任を引受けたのはこんな次第です - 斎藤和英大辞典

That is the reason why I have taken this important trust on myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

無能を顧みずこの重任を引き受けたのはこういう次第です - 斎藤和英大辞典

The reason why I got a bad grade is that I did not study.例文帳に追加

私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 - Tatoeba例文

The reason why I got a bad grade is that I did not study.例文帳に追加

私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 - Tatoeba例文

The reason why I got a bad grade is that I did not study. 例文帳に追加

私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 - Tanaka Corpus

The reason why it 'used to be' is, that Kamoshima Island no longer exists. 例文帳に追加

「あった」とされるのは、現代にはその鴨島が存在していないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why I came here knowng I will be killed is that I do not want to bring disgrace on my family for generations.' 例文帳に追加

「殺されるのを合点で来るのは、末代までの名誉のため。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is the reason why clothes and paper used in Shinto rituals are called "Onusa." 例文帳に追加

そこから、神事に使う布帛や紙のことを大麻と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The reason why the blade that kills people should become the sword that brings people to life is because many people are killed without reason in a disordered society. If we use Setsuninto in order to calm the disordered society and the society becomes calm as the result, Setsuninto is exactly Katsuninken. That is the reason why I created these names." 例文帳に追加

「人をころす刀、却而人をいかすつるぎ也とは、夫れ亂れたる世には、故なき者多く死する也。亂れたる世を治めむ爲に、殺人刀を用ゐて、已に治まる時は、殺人刀即ち活人劔ならずや。こゝを以て名付くる所也。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the reason why fukujinzuke is colored red is to imitate the chutney of that time. 例文帳に追加

福神漬が赤くなったのは、このときにチャツネに倣ったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory suggests that the reason why Chinese character "扇" was applied to "Uchiwa fan" is that opening and shutting hinged double doors can also make a wind. 例文帳に追加

それによって風が起こることに由来しているとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why the sentence of the provision 1 was almost the same as that of the Shimonoseki Treaty. 例文帳に追加

その条約の第一条がほぼ同様の一文となっているのは、そのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why LILO is still used is that, on some systems, GRUB doesn't work and LILO does.例文帳に追加

LILOがいまだに使われているのは、LILOは動作してもGRUBはうまく動かないシステムもあるからです。 - Gentoo Linux

The reason why it is hard to hear foreign languages is that syllables in use differ with languages.例文帳に追加

外国語を聞き取れない理由は、言語によって使用される音節が異なるためである。 - 特許庁

It is said that this may be the reason why the Konoike family gave no financial support to the Mori family. 例文帳に追加

その為か、鴻池家では毛利家への財政支援を行わなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This story is seen in a legend that tells the reason why the Maeda family eventually obtained the Otenta [a Japanese sword made by Mitsuyo designated as a National Treasures of Japan]) 例文帳に追加

（前田家が大典太を所有する経緯となった伝承など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the platform numbers have not been adjusted forward is the same as that of Awaji Station, which does not have Platform 1-go. 例文帳に追加

番号を順送りしなかった点で、1号線のない淡路駅と同じ理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why he used it as his symbol was not known, however, it is said that with foresight he paid attention to the monetary economy. 例文帳に追加

理由は明らかでないが、貨幣流通に早くから注目していたためであるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is the reason why such zones are called, from the food culture point of view, zones of culture of multiple-stage fermentation or zones of mold culture. 例文帳に追加

それが食文化的に複発酵文化圏、カビ文化圏などとも呼ばれるゆえんともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That could be the reason why "Taiheiki" is the only material to prove this. 例文帳に追加

その為に確実な資料と出来るものは『太平記』唯一つと言っても差し支えはあるまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are born alone, die alone, and we are still alone even if we live together, that is the reason why people do not die together. 例文帳に追加

生ずるは独り、死するも独り、共に住するといえど独り、さすれば、共にはつるなき故なり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reason why the price was set so low is that early playhouses were not permitted to have a roof. 例文帳に追加

これは初期の芝居小屋には屋根を掛けることが許されていなかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is thought that the reason why FUJIWARA no Nakamaro promoted ISHIKAWA no Toshitari was because he was Shoshi's blood relative. 例文帳に追加

また後年、藤原仲麻呂が石川年足を取り立てたのも彼女の血縁による物とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the grieving Ningai created a Ryokai Mandala (Mandala of the Two Realms) from the hide of the ox which was installed as the principal image and that this is the reason why the temple was named 'Gyuhisan Mandara-ji Temple' (Ox-hide Mandala Temple). 例文帳に追加

それを悲しみその牛の皮に両界曼荼羅を描き本尊としたことに因んで、「牛皮山曼荼羅寺」と名付けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client device receives the content that shows the reason why the content is not transmitted to the client device that is transmitted from the server device and reproduces it.例文帳に追加

一方、クライアント機器は、サーバ機器から送信されたクライアント機器に送信しない理由を示すコンテンツを受信し、再生する。 - 特許庁

Some people tend to presume that the reason why Miyuki's name was written with the title 'Daishogun' (the great general) in the oldest anthology of Japanese poetry, "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), is that Miyuki had accomplished an outstanding achievement in the war. 例文帳に追加

『万葉集』で御行が「大将軍」と記されるのも、この乱で顕著な功績を立てたためではないかと推測する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the reason why Soraku was chosen as a place for the capital was that it was the stronghold of TACHIBANA no Moroe, who was Sadaijin (the Minister of the Left). 例文帳に追加

相楽が選ばれた理由として左大臣・橘諸兄の本拠地であったことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the reason why Kiyomori was not appointed to an ordinary rank of 'jo' (Lieutenant) but to a higher rank of a officer of Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards) was that he had the support of Gion no nyogo. 例文帳に追加

清盛が通常の尉ではなく兵衛府に任官されたのも、祇園女御の後押しがあったためといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス