| 意味 | 例文 |
the sameの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
EPIMERASE DERIVED FROM BACILLUS CEREUS, GENE ENCODING THE SAME ENZYME, TRANSFORMANT CONTAINING THE SAME GENE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ENZYME例文帳に追加
バチラスセリウス由来のエピメラーゼ、同酵素をコードする遺伝子、同遺伝子含有形質転換体および同酵素の製法 - 特許庁
BISPHENOL MONOALDEHYDE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, TETRAKISPHENOL COMPOUND USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
ビスフェノールモノアルデヒド化合物及びその製造方法並びにこれを用いたテトラキスフェノール化合物及びその製造方法 - 特許庁
NEW BACTERIOPHAGE, METHOD FOR SCREENING THE SAME, NEW BIOBACTERICIDAL MATERIAL PREPARED BY USING THE SAME AND REAGENT FOR DETECTING THE SAME例文帳に追加
新規なバクテリオファージならびにそのスクリーニング法 およびそれを使用した新規バイオ殺菌材料ならびに検出用 試薬 - 特許庁
NEW HERBICIDE, METHOD FOR USING THE SAME, NEW SUBSTITUTED THIENOPYRIMIDINE DERIVATIVE, INTERMEDIATE FOR THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
新規除草剤、その使用方法、新規置換チエノピリミジン誘導体及びその中間体並びにそれらの製造方法 - 特許庁
CASTING MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COPPER WIRE FOR MAGNET WIRE USING THE SAME, MAGNET WIRE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
鋳造材、その製造方法及びこれを用いたマグネットワイヤ用銅線並びにマグネットワイヤ及びその製造方法 - 特許庁
NEW TRIAZINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ULTRAVIOLET ABSORBER INCLUDING THE SAME, AND POLYMER COMPOSITION INCLUDING THE SAME例文帳に追加
新規なトリアジン系化合物、その製造方法、それよりなる紫外線吸収剤およびそれを含む高分子組成物 - 特許庁
ALKALI-SOLUBLE POLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYMERIZABLE COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND IMAGE-RECORDING MATERIAL USING THE SAME例文帳に追加
アルカリ可溶性ポリマー、その製造方法、それを含有する重合性組成物及びそれを用いた画像記録材料 - 特許庁
EPOXY RESIN COMPOSITION FOR SEALING SEMICONDUCTOR, TABLET OF THE SAME, PRODUCTION PROCESS OF THE SAME AND SEMICONDUCTOR DEVICE PRODUCED USING THE SAME例文帳に追加
半導体封止用エポキシ樹脂組成物およびそのタブレット、ならびにその製法、それにより得られる半導体装置 - 特許庁
SUBSTITUTED (HETERO) ARYL COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AGENT CONTAINING THE SAME AND USE OF THE SAME AS SAFENER例文帳に追加
置換(ヘテロ)アリール化合物、それらの製造方法、それらを含有する薬剤および毒性緩和剤としてのそれらの用途 - 特許庁
OPTICAL SUBSTRATE FOR DISPLAY ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AS WELL AS LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
表示素子用光学基板とその製造方法、及びそれを用いた液晶表示素子とその製造方法 - 特許庁
GLASS FOR FLUORESCENT LAMP, GLASS TUBE USING THE SAME, FLUORESCENT LAMP USING THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THE SAME例文帳に追加
蛍光ランプ用ガラス、それを用いたガラス管及びそれを用いた蛍光ランプ及びそれを用いた液晶表示装置 - 特許庁
This request overrides all previous grabs by the same client on the same button/key combinations on the same window.例文帳に追加
同じクライアントの同じウィンドウの同じボタン/キーの組合せを使うことで、このリクエストは以前の全てのグラブを上書きする。 - XFree86
This request overrides all previous grabs by the same client on the same button/modifier combinations on the same window.例文帳に追加
このリクエストは、同じクライアントによる同じウィンドウの同じボタン/モディファイアの組合せに対する以前のグラブを上書きする。 - XFree86
This request overrides all previous grabs by the same client on the same Key/modifier combinations on the same window.例文帳に追加
このリクエストは、同じクライアントによる同じウィンドウの同じキー/モディファイアの組合せに対する以前のグラブを上書きする。 - XFree86
BACTERICIDAL DISINFECTANT COMPOSITION, BACTERICIDAL DISINFECTANT MATERIAL COMPRISING THE SAME, AND BACTERICIDAL DISINFECTION METHOD USING THE SAME COMPOSITION OR THE SAME MATERIAL例文帳に追加
殺菌消毒剤組成物およびこれを含有する殺菌消毒材、ならびにこれらを用いた殺菌消毒方法 - 特許庁
BLEACHING EFFECT-IMPROVING AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, BLEACHING COMPOSITION USING THE SAME AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME例文帳に追加
美白効果向上剤、その製造方法、それを用いた美白剤組成物及びそれを含有する皮膚外用剤 - 特許庁
BEARING DEVICE FOR EXPANSION BANK BODY MADE OF TUBULAR FLEXIBLE FILM, BEARING STRUCTURE FOR THE SAME, BEARING FACILITY FOR THE SAME, AND WATER PROOFING FACILITY USING THE SAME例文帳に追加
管状可撓膜製膨張堤体支持装置、同支持構造体、同支持設備及びこれを用いた防水設備 - 特許庁
AMINOALKYLALKOXYSILOXANE-CONTAINING MIXTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, APPLICATION OF THE SAME, AND PAINT, LACQUER AND RESIN CONTAINING THE SAME例文帳に追加
アミノアルキルアルコキシシロキサン含有混合物、その製造方法及び使用並びにそれを含有するペイント、ラッカー及び樹脂 - 特許庁
The majority of the victim's skull exhibits the same pitting evident on the rest of the remains, except for this large section of the occipital.例文帳に追加
頭蓋骨の大半は 残りの遺体の部分と 同じくらいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the history book, vice shogun is also written as "Vice Commander" (the Chinese character of commander used in the book had almost the same meaning as shogun). 例文帳に追加
史書には「副使」(使≒将軍)とも記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The floor member 25 is set in the same level as the floor surface of the box body 3.例文帳に追加
床部材25は函体3の床面と同じレベルとする。 - 特許庁
In such a case, the hardware constitution of the plurality of the ink bottles may be the same.例文帳に追加
その際、複数のインクボトルのハード構成は同一でよい。 - 特許庁
The rollers 6FL, 6RL at the left side of the axis O_1 transmit the same torques.例文帳に追加
軸線O_1左側のローラ6FL,6RLも同じトルクを伝達。 - 特許庁
The respective groups of the band are provided with the same number of the addressable tracks.例文帳に追加
バンドの各グループは同数のアドレス可能なトラックを有する。 - 特許庁
The method for producing the same and the method for producing the silicon wafer are also provided.例文帳に追加
また、その製造方法およびシリコンウェーハの製造方法。 - 特許庁
The slave stations of the router station also have the same constitution with the router station.例文帳に追加
ルータ局の子局も、ルータ局と同様の構成である。 - 特許庁
The same effect is also displayed even in the case of the upward movement of the excavation shaft 1.例文帳に追加
掘削軸1の上動時にも同様の効果がある。 - 特許庁
On the same day, the Kamigata army besieged the residence of the Dobashi clan at Awa village. 例文帳に追加
同日、上方勢は粟村の土橋氏居館を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And its car managed to run till the end of the Endurance Check Category of the Competition, in which 28 teams did the same. 例文帳に追加
28チームが完走したエンデュランスの完走を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he took the posts of Shimotsuke no kuni no kami (the governer of Shimotsuke Province) and Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police). 例文帳に追加
同年、下野国守、検非違使別当を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, there is the following description in the section of the 22nd day of the same month. 例文帳に追加
さらに同月二十二日条には次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he became the heir of Tanetomi AKIZUKI, his older brother and the lord of the domain. 例文帳に追加
同年、兄で藩主の秋月種殷の世子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In June of the same year, he was awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower. 例文帳に追加
同6月勲一等旭日桐花大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hair style and the clothes of the four statues are in the same manner. 例文帳に追加
四体とも頭髪部や衣装は同じ形式をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, the thickness of the soup broth served at the Station next to Nagoya was almost the same at Mikawa-Anjo Station. 例文帳に追加
次の名古屋駅は三河安城駅とほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sixth, the twelfth, and the 32nd anniversaries are also counted in the same way. 例文帳に追加
以下七回忌、十三回忌、三十三回忌とも同様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The anecdotes appearing in the "Kojiki" and the "Nihonshoki" are, in basic points, the same. 例文帳に追加
『古事記』と『日本書紀』による説話は、大筋は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But the number, the abstract idea of the number, is the same.例文帳に追加
その数 つまり数という抽象的な概念では同一です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Iraqi government letterhead, but the font and the... the format are the same.例文帳に追加
社用便箋でイラク政府に でも 書体と... 書式は同じね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Shogi, the act of placing both the king and the rooks in check at the same time 例文帳に追加
将棋において,王手と飛車取りを一手でかけること - EDR日英対訳辞書
If the cutter support discs 39 and the cutter action discs 40 of all the cutter units 35 are made to rotate in the same direction at the same time, the cutters 38 of all the cutter units 35 are made to rotate in the same direction at the same time around the light path.例文帳に追加
全てのカッターユニット35のカッター支持円盤39およびカッター動作円盤40を同一方向に同時に回転させれば、全てのカッターユニット35のカッター38を光路周りで同一方向に同時に回転させる。 - 特許庁
THERMOSETTING POLYMER, SOLUTION CONTAINING THE SAME AND FILM USING THE SOLUTION例文帳に追加
熱硬化型高分子、その溶液及び被膜 - 特許庁
The kizushi of chub mackerel is the same as what is called shimesaba (salted and vinegared mackerel). 例文帳に追加
鯖の場合はしめさばと同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakayaki (shaved part of the forehead) is shaved in the same way as Sumi-maegami (boys' hairstyle with cornered forelocks). 例文帳に追加
角前髪と同様に月代を剃る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following twelve items have been registered by the same day. 例文帳に追加
同日現在、以下の12件が登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He didn't keep the same name throughout the story. 例文帳に追加
一貫してこの名で呼ばれている訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR CONSTRUCTING PILE FOUNDATION, AND THE PILE FOUNDATION FOR USE IN THE SAME例文帳に追加
杭基礎の施工方法及びその杭基礎 - 特許庁
The same operation will be carried out in the following unit games.例文帳に追加
その後の単位ゲームにおいても、同様である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)