「the Government of Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

during Japan's Kamakura and Muromachi periods, the action of transporting goods in order to pay them to the government as land tax 例文帳に追加

上納するための年貢物を運ぶこと - EDR日英対訳辞書

under the former Ritsuryo system in Japan, a government office, called the Ministry of Finance 例文帳に追加

律令制において,大蔵省という役所 - EDR日英対訳辞書

in the 'Edo' government of Japan, a man with the title called 'Ohdoshiyori'; "senior elder" 例文帳に追加

大年寄という,江戸幕府の役職の人 - EDR日英対訳辞書

in the 'Edo' government of Japan, an organization called the military guards 例文帳に追加

大番組という,江戸幕府の軍事組織 - EDR日英対訳辞書

in the Muromachi period of Japan, the shogunate government 例文帳に追加

日本の室町時代の室町幕府 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an annual event held by the government of the 'Edo' period 例文帳に追加

江戸幕府の年中行事の一つ - EDR日英対訳辞書

in Japan, the occupational role of a geisha girl for the government, called 'kangi' 例文帳に追加

官に仕えた芸妓という役割 - EDR日英対訳辞書

(during the Edo period government in Japan) the role of foreign magistrate 例文帳に追加

外国奉行という(江戸幕府の)役割 - EDR日英対訳辞書

a soldier of the armed forces under the 'Meiji' era government in Japan 例文帳に追加

明治維新のころの官軍兵士 - EDR日英対訳辞書

a person who filled one of the high government posts that existed during the Meiji period in Japan, called 'Gijo-' 例文帳に追加

議定という官職の人 - EDR日英対訳辞書

an administrative body of the government during the Kamakura period in Japan, called {'Official Documents Agency'} 例文帳に追加

鎌倉幕府における,公文所という行政機関 - EDR日英対訳辞書

in Japan, in the Meiji period, the government post of 'taishin' 例文帳に追加

明治時代おいて,大進という役職 - EDR日英対訳辞書

an astronomer in the Edo government during the Edo period of Japan 例文帳に追加

天文方という,江戸幕府の職 - EDR日英対訳辞書

trade rights permitted by the government during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,株という幕府から許可された営業権 - EDR日英対訳辞書

The Diet is the chief organ of government in Japan. 例文帳に追加

国会は日本の主要統治機関である。 - Tanaka Corpus

(xiii) Rules pertaining to proposals and replies to the Japan Federation of Bar Associations, the government, or public offices; 例文帳に追加

十三　建議及び答申に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An official rank under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan. 例文帳に追加

日本の古代律令制度化での官位の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan recognized the new government of that country.例文帳に追加

日本はその国の新しい政府を承認した。 - Tatoeba例文

in the 'Edo' government of Japan, a title called 'Ohdoshiyori'; "senior elder" 例文帳に追加

大年寄という,江戸幕府の役職 - EDR日英対訳辞書

under the 'Ritsuryo' system of laws in Japan, an examination given to government officials in order to decide promotion 例文帳に追加

律令制において,課試という,官吏の登庸試験 - EDR日英対訳辞書

a government office in the ancient times of Japan called a {"Archives and Documents Office"} 例文帳に追加

古代,結政所という役所の一つ - EDR日英対訳辞書

in Japan, an organization called the Council of Government and Public Workers Union 例文帳に追加

日本官公庁労働組合協議会という組織 - EDR日英対訳辞書

in the Muromachi period of Japan, a government office called {'kendan-shiki'} 例文帳に追加

検断職という,室町時代の役所 - EDR日英対訳辞書

in the Nara era of Japan, a political position called {'Coral government official'} 例文帳に追加

律令制における,外官という官職(奈良時代) - EDR日英対訳辞書

in the Edo government of Japan, an official position for performing ceremonies, called {'koke'} 例文帳に追加

江戸幕府における高家という官職 - EDR日英対訳辞書

in the Middle Ages of Japan, shogunate government money 例文帳に追加

(中世において)幕府が所有する財貨 - EDR日英対訳辞書

property tax reforms undertaken by the Meiji government of Japan called property tax reforms 例文帳に追加

明治政府による土地と租税の改革 - EDR日英対訳辞書

a government official who worked in astrology in the law and etiquette system in Nara and Heian period of Japan 例文帳に追加

律令制で,天文道を司った官人 - EDR日英対訳辞書

under the former 'Ryo' legal system of Japan, a government post called 'monomousu-tsukasa' 例文帳に追加

事令制において,納言という官職 - EDR日英対訳辞書

in Japan's {Edo} period, a buyer of rice from the government warehouse 例文帳に追加

江戸時代,蔵米を買い取る売り方という職業の人 - EDR日英対訳辞書

a government official of 'waka-dokoro' in the middle ages in Japan, called 'mesyudo' 例文帳に追加

和歌所の寄人という職員 - EDR日英対訳辞書

a meeting of a research group called {the Japan Local Government Council} 例文帳に追加

日本地方自治学会という研究組織の会合 - EDR日英対訳辞書

of ancient Japan, the place where a sovereign located his government 例文帳に追加

昔の日本で,君主が政治をとり行った拠点 - EDR日英対訳辞書

Japan recognized the new government of that country. 例文帳に追加

日本はその国の新しい政府を承認した。 - Tanaka Corpus

Daikan became one of the samurai government's posts in Japan. 例文帳に追加

日本では、武家政権における役職の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a basic national policy of the Meiji government in Japan. 例文帳に追加

日本で明治政府の国策の基本を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Government of Japan Yuji Kumamaru 例文帳に追加

日本国政府のために隈丸優次 - 財務省

The government has worked to promote computerization in government and to promote IT-related policy in individual policy areas. These efforts include the government's formulation of the "e-Japan Strategy" in 2001.例文帳に追加

政府は、2001年に「e-Japan戦略」を策定する等、行政における情報化の推進ならびに各政策分野でのIT関連施策の推進に取り組んできた。 - 経済産業省

On behalf of the Government of Japan, I would like to express my sincere gratitude to the Government of Senegal and the people of Dakar for their warm hospitality. 例文帳に追加

日本政府を代表して、御挨拶を申し上げることを光栄に思います。 - 財務省

The Government of Japan will closely monitor the implementation of the agreement by the Government of Indonesia.例文帳に追加

今後とも、インドネシア政府による合意内容の着実な履行を注視していく。 - 経済産業省

under the 'Ritsu-ryo' legal codes of the Nara and Heian periods of Japan, a minor government office under the direct control of a higher government office 例文帳に追加

律令制において,上級の役所に直属する下級の役所 - EDR日英対訳辞書

The Reki Hakase was one of the government posts established under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

暦博士（れきはかせ）は、日本の律令制における官職の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tono Chujo is the name of a government post in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

頭中将（とうのちゅうじょう）は、日本の律令制における職制の呼称の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daizenshiki was a government office belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

大膳職（だいぜんしき）は、日本の律令制において宮内省に属する官司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period of Japan, the condition of government ministers attending to government affairs on alternate months 例文帳に追加

江戸幕府の老中や若年寄が毎月順番で執務の責任にあたったこと - EDR日英対訳辞書