| 例文 |
the programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
I am sorry to have missed the TV program last night. 例文帳に追加
私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。 - Tanaka Corpus
He didn't deny that he was formerly involved in the program. 例文帳に追加
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。 - Tanaka Corpus
The program is said to have an audience of over two million.例文帳に追加
その番組の視聴者は200万人以上だといわれている - Eゲイト英和辞典
He didn't deny that he was formerly involved in the program.例文帳に追加
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。 - Tatoeba例文
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.例文帳に追加
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 - Tatoeba例文
the voice on an unseen commentator in a film of television program 例文帳に追加
テレビ番組の映画の中で見ることのできないコメンテーターの声 - 日本語WordNet
An analyst is usually responsible for the initial design of a system or program 例文帳に追加
通常,アナリストはシステムやプログラムの初期設計を担当する - コンピューター用語辞典
N-tier application structure implies the client/server program model. 例文帳に追加
n層アプリケーション構造はクライアント/サーバ・プログラムモデルを含んでいる。 - コンピューター用語辞典
The stored program distinguishes a computer from a calculator 例文帳に追加
プログラムを記憶できることがコンピュータを計算器と区別している - コンピューター用語辞典
The program is being repeated on Channel 3 next Sunday. 例文帳に追加
この番組は次の日曜日に第 3 チャンネルで再放映されます. - 研究社 新英和中辞典
I go to the Kabukiza theater every time there is a change of program. 例文帳に追加
僕は出し物の変わり目ごとに歌舞伎座に芝居を見に行く. - 研究社 新和英中辞典
His financial program was (fated) never to leave the drawing board. 例文帳に追加
彼の財政計画も単なる作文に終わる運命にあった. - 研究社 新和英中辞典
The program will fill in these cells with numbers increasing in increments of one. 例文帳に追加
プログラムがこれらのセルに 1 ずつ増えていく数を入れてくれる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
made as part of the arts-and-crafts program at summer camp 例文帳に追加
サマー・キャンプでの美術工芸プログラムの一つとして作られる - 日本語WordNet
monitor used in a studio for monitoring the program being broadcast 例文帳に追加
番組が放送されるのを監視するスタジオで使用されるモニター - 日本語WordNet
under the Mercury program each flight had one astronaut 例文帳に追加
マーキューリー計画では、各飛行を1人の宇宙飛行士が行った - 日本語WordNet
they won the election even though they offered no positive program 例文帳に追加
彼らは積極的な綱領を出さなかったが選挙に勝った - 日本語WordNet
a program for the assembly management of different types of computers 例文帳に追加
異機種のコンピューターによってアセンブル処理を行うためのプログラム - EDR日英対訳辞書
The accommodation offers a three day detox program. 例文帳に追加
その宿泊施設では3日間のデトックスプログラムを提供している。 - Weblio英語基本例文集
The nationwide company implemented a geographically confined employment program.例文帳に追加
その全国規模の会社は地域限定型採用を導入した。 - Weblio英語基本例文集
Article 19 explains the detailed inspection program, in Japan.例文帳に追加
我が国の検査制度の詳細については、第19条で説明する。 - 経済産業省
Obtain approval for program design documentation from the responsible personnel for system development (project manager).例文帳に追加
プログラム設計書は、開発の責任者が承認すること。 - 経済産業省
The program data are so constructed as to be changeable in real time.例文帳に追加
プログラムデータは、リアルタイムに変更できるよう構成されている。 - 特許庁
MOBILE PHONE SYSTEM, COMMUNICATION METHOD FOR THE MOBILE PHONE SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加
移動電話装置、移動電話装置の通信方法及びプログラム - 特許庁
INFORMATION RANDOMIZING METHOD AND STORAGE MEDIUM RECORDING PROGRAM OF THE METHOD例文帳に追加
情報ランダム化方法とそのプログラムを記録した記憶媒体 - 特許庁
In order to deceive the castles' program, i'll need data on a death.例文帳に追加
城のプログラムを あざむくために 死というデータが必要なのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the second is done by an Optical Character Recognition (OCR) program. 例文帳に追加
二番目の部分は、光学式文字認識(Optical Character Recognition, OCR) プログラムで行う。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a digital broadcast receiver that can receive program data of digital broadcasting and upgrade the version of the program without disturbing usual viewing/listening.例文帳に追加
通常の視聴を妨げることなく、デジタル放送によるプログラムデータの受信およびプログラムのバージョンアップを可能とすること。 - 特許庁
The system program of the control system 1 is divided and stored into each program for an initialization part, normal operation part and alarming part.例文帳に追加
制御装置1のシステムプログラムは、初期化処理部、通常動作部、アラーム処理部の各プログラムに分割され記憶されている。 - 特許庁
To improve the visual confirmability in sequence program description by reducing the fluctuation of scan time of a sequence program depending on presence of processing.例文帳に追加
処理の有無によるシーケンス・プログラムのスキャン・タイムの変動を削減し、シーケンス・プログラム記述の際の視認性を向上させる。 - 特許庁
ALMOST-PERIODIC SIGNAL GENERATION METHOD AND DEVICE, SPEECH SYNTHESIS METHOD, DEVICE, AND PROGRAM USING THE SAME, AND RECORDING MEDIUM FOR THE PROGRAM例文帳に追加
概周期信号生成方法、装置、それを用いた音声合成方法、装置、音声合成プログラムおよびその記録媒体 - 特許庁
The broadcast program recording apparatus 500, that receives the recording processing situation report RIN starts temporarily recording broadcast program data.例文帳に追加
記録処理状況報告RINを受けた放送番組記録装置500は、放送番組データの一時記録を開始する。 - 特許庁
PASSBOOK ENTRY DEVICE, PASSBOOK ENTRY METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加
通帳記帳装置、通帳記帳方法、この方法をコンピュータに実行させるプログラム、このプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁
To provide a hard disk recorder capable of completely deleting a program recorded on a hard disk and ensuring the security of the recorded program.例文帳に追加
ハードディスクに録画された番組を完全に消去でき、録画番組のセキュリティを確保できるハードディスクレコーダを提供する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, CALIBRATION METHOD FOR THE SAME, INFORMATION PROCESSING PROGRAM, RECORD MEDIUM RECORDING THE PROGRAM, AND ECCENTRICITY MEASURING APPARATUS例文帳に追加
情報処理装置、情報処理装置の校正方法、情報処理プログラム、このプログラムを記録した記録媒体、偏芯測定装置 - 特許庁
At this time, a program information display unit 110 displays broadcast program information for the channel that has been designated for selection along with the image.例文帳に追加
その際、番組情報表示部110は選局指示されたチャンネルの放送番組情報を映像とともに表示させる。 - 特許庁
To provide a program recommendation technology with which a program satisfying user preference is recommended and the result of recommendation is readily understood by the user.例文帳に追加
ユーザの嗜好に合った番組を推奨しつつ、推奨結果がユーザにとって分かり易い番組推奨技術を提供する。 - 特許庁
Selectable program guide options may be displayed in the same column as the program guide category with which they are associated.例文帳に追加
選択可能な番組ガイドオプションは、選択可能な番組ガイドオプションが関連する番組ガイドカテゴリと同じ列に表示され得る。 - 特許庁
To surely prevent unauthorized use of a program among bill identification devices, and thereby recover the development cost required for the program.例文帳に追加
紙幣識別装置間相互のプログラムの不正利用を確実に防止することで、プログラムに要する開発コストの回収を図る。 - 特許庁
DEVICE FOR CONVERTING IMAGE SIZE AND METHOD FOR THE SAME AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH IMAGE SIZE CONVERSION PROGRAM STORED AND THE SAME PROGRAM例文帳に追加
画像サイズ変換装置、方法、画像サイズ変換プログラムを格納したコンピュータ可読の記録媒体及び画像サイズ変換プログラム - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, ITS METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD, STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREIN, AND INFORMATION STORAGE DEVICE例文帳に追加
情報処理装置、その方法、その方法を実施するプログラム、およびそのプログラムを記憶した記憶媒体、情報記憶装置 - 特許庁
BATTERY CONTROLLER AND CONTROL METHOD, PROGRAM TO ACHIEVE THE METHOD IN COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
電池の制御装置、制御方法およびその方法をコンピュータで実現されるプログラムならびにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
IMAGE PROCESSOR, METHOD FOR PROCESSING IMAGE, PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM CONTAINING THE PROGRAM例文帳に追加
画像処理装置、画像処理方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラム、およびそのプログラムを格納する記録媒体 - 特許庁
MOTION PICTURE PROCESSING APPARATUS, MOTION PICTURE PROCESSING METHOD, PROGRAM FOR THE MOTION PICTURE PROCESSING METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR THE MOTION PICTURE PROCESSING METHOD例文帳に追加
動画処理装置、動画処理方法、動画処理方法のプログラム及び動画処理方法のプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A MODEM processor 10 is configured to generate a GSM program by using the CDMA program and the CDMA→GSM difference data.例文帳に追加
モデムプロセッサ10は、CDMAプログラムとCDMA→GSM差分データとを用いてGSMプログラムを生成可能となされている。 - 特許庁
STOCK INVESTMENT RATING EVALUATION METHOD AND SYSTEM, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加
株式投資レーティング評価方法、システム、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONTROL DEVICE, CONTROL METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
内燃機関の制御装置、制御方法、その方法をコンピュータに実現させるプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)