| 例文 |
the programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE PROCESSING METHOD, PROGRAM OF THE SAME, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
画像処理装置、画像処理方法ならびにそのプログラム及び記憶媒体 - 特許庁
PROGRAM-LINKED CARD GAME SYSTEM AND CARD VENDING MACHINE USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加
放送連動型カードゲームシステムおよび該システムに用いられるカード販売機 - 特許庁
INSTALLATION SYSTEM, INSTALLATION METHOD, DISTRIBUTION APPARATUS, AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加
インストール方式およびインストール方法ならびに配布装置およびそのプログラム - 特許庁
COMMUNICATION CONTROL APPARATUS, CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM FOR THE COMMUNICATION CONTROL APPARATUS例文帳に追加
通信制御装置、通信制御装置の制御方法および制御プログラム - 特許庁
It's a program where a student with outstanding grades can study at a college in the us.例文帳に追加
成績の優秀な学生が、アメリカの大学で勉強できる制度なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm calling from my own cell phone, so you can use the find my phone program on my laptop.例文帳に追加
私の携帯からかけてるから パソコンのプログラムを 使えば探せるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Melissa, i'm glad you changed your mind about joining the live aboard program.例文帳に追加
メリッサ 来て下さって嬉しいわ -"艦内生活体験" に参加して下さって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Very well. if you win, I will let your entire team into the scare program.例文帳に追加
よろしい もしあなたが勝てば あなたのチームを授業に迎えましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is part of a much larger program called the census of marine life例文帳に追加
これは「海洋生物のセンサス」と呼ばれるもっと大きな計画の一部です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I should let you two talk, and i'll just be outside looking into the witness protection program.例文帳に追加
2人だけで話を... 僕は席を外すよ 証人保護プログラムを調べよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The agent program was initiated in august of 1967... by a man named peter aaron litvenko.例文帳に追加
エージェント・プログラムは 1967年8月に開始した... ピーター・アーロン・リトヴェンコによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year. 例文帳に追加
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。 - Tanaka Corpus
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program. 例文帳に追加
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。 - Tanaka Corpus
a television broadcast of a program whose spoken content is captioned for the deaf 例文帳に追加
聴力障害者向けにテレビ番組の音声を字幕にしたテレビ放送 - EDR日英対訳辞書
Your security program may have to be paused while the software is being installed. 例文帳に追加
インストール時にセキュリティプログラムの一時的停止が必要な場合がございます。 - Weblio Email例文集
The process of removing errors from a program is called debugging 例文帳に追加
プログラムの中の誤り(エラー)を取り除く過程をデバッギング(虫とり作業)と呼ぶ - コンピューター用語辞典
The interface has four operating modes which are available under program control 例文帳に追加
このインタフェースは,プログラムで使用可能な4種類の作動モードを備えている - コンピューター用語辞典
The system is set up through software with a simple menu-driven program. 例文帳に追加
システムの設定は簡単なメニュー方式のプログラムでソフトウェア的に行なえる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Exit all applications before running the setup program. 例文帳に追加
セットアッププログラムを実行する前にすべてのアプリケーションを終了させてください - 研究社 英和コンピューター用語辞典
creating a program that enables the computer to reason logically 例文帳に追加
コンピュータが論理的に考えることができるようなプログラムを作成すること - 日本語WordNet
a program that observes and regulates and controls or verifies the operations of a data-processing system 例文帳に追加
データ処理システムのオペレーションを監視、統制、制御、確証するプログラム - 日本語WordNet
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.例文帳に追加
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。 - Tatoeba例文
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.例文帳に追加
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。 - Tatoeba例文
It is also examining the launch of a joint study program with Australia.例文帳に追加
豪州とは共同研究会の立ち上げについて検討を行っている。 - 経済産業省
And in September, it started broadcasting the TV program “Qiaohu TV”96 on Shanghai Education Channel.例文帳に追加
9 月には上海教育チャンネルで「巧虎テレビ」96 の放映を開始した。 - 経済産業省
KEY MANAGING DEVICE, KEY MANAGING METHOD, STORAGE MEDIUM USING THE SAME, AND PROGRAM例文帳に追加
鍵管理装置、鍵管理方法、これを用いた記憶媒体およびプログラム - 特許庁
ATTRIBUTE AUTHENTICATING SYSTEM, AND ATTRIBUTE AUTHENTICATING METHOD IN THE SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加
属性認証システム、同システムにおける属性認証方法およびプログラム - 特許庁
An "early harvest" program was already begun in September 2004 under the Thai-Indian FTA.例文帳に追加
タイとのFTA協定では、既に2004年9月からアーリーハーベストが開始されている。 - 経済産業省
Since FY 2005, support for independence has been provided under the support program for independence.例文帳に追加
2005(平成17)年度から、「自立支援プログラム」による自立支援を開始している。 - 厚生労働省
The first bootstrap program is one page of fairly easy to read Perl code. 例文帳に追加
さいしょのブートストラッププログラムは、そこそこ読みやすいPerlのコードが1ページほどだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To assure security of a communication terminal for a program, without detriment to the convenience of the program provided via a network.例文帳に追加
ネットワークを介して提供されるプログラムの利便性を損なわせることなく、かつ、このようなプログラムに対する通信端末のセキュリティを確保できるようにすること。 - 特許庁
To update a device control program operating by multi-tasks without, when possible, stopping the device control processing of the device control program for a device under operation.例文帳に追加
運用中の装置に対して、装置制御プログラムの装置制御処理を極力停止する事無く、マルチタスクで動作する装置制御プログラムを更新する。 - 特許庁
To improve extensibility and operability of a system by integrally setting, controlling, and managing the system for program recording or program sending and to reduce the running cost.例文帳に追加
番組収録もしくは番組送出を行うためのシステムを統一的に設定・制御・管理し、拡張性および操作性を向上させ、コストダウンを図る。 - 特許庁
In a Pachinko game machine 10, program data are stored for reading in a ROM, and at least part of the program data are temporarily stored in the RAM.例文帳に追加
ぱちんこ遊技機10において、ROMにはプログラムデータが読出用に格納され、RAMにはプログラムデータの少なくとも一部が一時記憶される。 - 特許庁
To structure environment wherein multiple versions of the same program can coexist on one system by discriminatingly executing multiple program groups differing in version through the operation of an automatic switching object.例文帳に追加
同一プログラムの複数のバージョンがひとつのシステムに共存可能な環境を、既存のプログラム製品を修正することなく、簡単な操作で構築する。 - 特許庁
PASSING TIME DISPLAY METHOD OF TRAFFIC MEANS, PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD BY COMPUTER, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM AND PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加
交通手段の通過時刻表示方法、これをコンピュータに実行させるためのプログラム及びこのプログラムを記録した記録媒体、並びに携帯電子機器 - 特許庁
To provide a communication device capable of avoiding a program for specifying the communication processing of the communication device from being updated by an update program applying improper processing.例文帳に追加
通信装置の通信処理を規定するプログラムが不適切な処理を行う更新用プログラムで更新されることを回避できる通信装置を提供する。 - 特許庁
ENCRYPTION RECORDER, ENCRYPTION RECORDING METHOD, PROGRAM TO ALLOW COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加
暗号記録装置、暗号記録方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
The broadcast program data 3 are transferred from a tuner 15 of each consumer 19 to a display terminal 11, and a main broadcast section 21 displays the broadcast program.例文帳に追加
放送番組データ3は、需要家19のチューナー15から表示用端末11に転送され、本放送部21に放送番組が表示される。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR COMMUNICATION CONTROL, TERMINAL AND METHOD FOR COMMUNICATION, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHODS, AND MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
通信制御装置、通信端末、通信制御方法、通信方法、それらの方法を実現するためのプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A service user uses a terminal 11 to request services (process, access to information, etc.) from the program D32 of the service provider via a program A13.例文帳に追加
サービス利用者は端末11からプログラムA13を介してサービス提供者側のプログラムD32にサービス(処理、情報入手等)依頼を行う。 - 特許庁
POSITIONING SYSTEM, POSITIONING TERMINAL, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING THE POSITIONING TERMINAL, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE CONTROL PROGRAM STORED例文帳に追加
測位システム、測位端末、測位端末の制御方法、測位端末の制御プログラム、測位端末の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
SYSTEM FOR MANAGING ARTICLE ON DEPOSIT, SERVER AND PROGRAM FOR THE SAME, SYSTEM FOR MANAGING ARTICLE, AND SERVER AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加
預かり物管理システム、当該預かり物管理システムに供するサーバ及びプログラム、並びに、物品管理システム、当該物品管理システムに供するサーバ及びプログラム - 特許庁
Program contents, having attributes selected on the attribute selection list 501, are extracted from the recording medium and are displayed as a program selection list 502.例文帳に追加
この属性選択リスト501で選択された属性を有する番組コンテンツを前記記録媒体から抽出し番組選択リスト502として表示する。 - 特許庁
To provide a printer which can perform printing using an application program from a host even though the application program and a device driver are not installed in the host.例文帳に追加
アプリケーションプログラムとデバイスドライバーがホストにインストールされなくても、ホストからアプリケーションプログラムを使用した印刷を可能とするプリンターを提供すること。 - 特許庁
INFORMATION RESPONSE SYSTEM AND INFORMATION RESPONSE METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
情報応答システム、情報応答方法、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、およびこのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR FORWARDING LETTER OF INTRODUCTION FOR MEDICAL TREATMENT, PROGRAM FOR CONTROLLING THE FORWARDING, AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加
医療紹介状転送方法、医療紹介状転送装置、医療紹介状転送制御プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France