「the restaurant」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

And said that he wished I came to the restaurant at least once例文帳に追加

どうしてもレストランに 一回 来てほしい いうんですわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1983, 'Hatsuhana,' sushi restaurant in New York, was rated as a 4-star restaurant in the restaurant assessment by the New York Times, which showed that by around this time, an image was improved to the extent that a sushi restaurant valued as being equivalent to a high-class French restaurant appeared. 例文帳に追加

1983年には、ニューヨークの寿司店「初花（はつはな）」が、ニューヨーク・タイムス紙のレストラン評で最高の4ッ星を獲得しており、この頃までには高級フランス料理店に並ぶ評価を得る寿司店が出現するまでにイメージが転換していたことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best thing about this restaurant is the variety of food. 例文帳に追加

このレストランの一番の魅力は、料理の種類の多さです。 - Weblio Email例文集

Does this restaurant fit the bill for the celebration? 例文帳に追加

このレストランは祝賀会のための必要条件を満たしているか？ - 日本語WordNet

it has the distinction of being the cheapest restaurant in town 例文帳に追加

その店には、町で一番安いレストランだという特徴がある - 日本語WordNet

Much to his surprise, he found Jusuke from the soba restaurant in the party. 例文帳に追加

しかしその中になんと蕎麦屋の十助がいるではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approach me, and ask if I know the hours of the restaurant.例文帳に追加

「私に、レストランの営業時間を 知っているか、尋ねて下さい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hear the finest restaurant in moscow is across the street.例文帳に追加

モスクワで1番のレストランが 通りの向こうにあると 聞いたのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bomb at the restaurant had shrapnel in it, not gas.例文帳に追加

レストランの爆弾には 中にガスじゃなく榴散弾が入ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they say it's food poisoning the it's the end for this restaurant.例文帳に追加

食中毒なんか出したら このレストラン おしまいやもんな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You eat a meal in the same restaurant, on the same day, every year?例文帳に追加

毎年 同じ日に 同じレストランで 食事なさってますよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as the tournament is over, i'll be putting you to work in the restaurant.例文帳に追加

大会が終わったら キッチリ 店の手伝いやってもらうから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, you work for the local indian restaurant around the corner making deliveries.例文帳に追加

即 君にたどり着いた 君は 地元のインド料理のレストランで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brian bought dinner at the same restaurant every friday, using the same credit card.例文帳に追加

ブライアンは毎週金曜に 同じレストランで食事をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The restaurant 'Nakajima' in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, is referred to as the inventor of this katsudon. 例文帳に追加

福島県会津若松市の「なかじま」が元祖と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he got drunk in the beef barbecue restaurant, he vomited all over the place.例文帳に追加

彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 - Tatoeba例文

The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.例文帳に追加

このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。 - Tatoeba例文

in a shop, inn, or restaurant, the place for keeping the accounts 例文帳に追加

商店などで帳面をつけたり勘定をしたりする所 - EDR日英対訳辞書

The cook signed on for one more year at the restaurant.例文帳に追加

その料理人はもう１年その料理店との契約をした - Eゲイト英和辞典

On the night of the assassination, Noguchi stayed at Sumiya (a restaurant) therefore he got out of the trouble. 例文帳に追加

暗殺事件の夜、野口は角屋に残って難を逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisao NAKAHIGASHI, the younger brother of Yoshitsugu NAKAHIGASHI, the owner of the 'Sojiki (literally, grass-eating) Nakahigashi' restaurant. 例文帳に追加

中東吉次の弟が中東久雄で、「草喰・なかひがし」の店主 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the only way to get out of the restaurant was by using the front entrance.例文帳に追加

店を出るには正面の出入口を 使うしかないということか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

when the restaurant caught fire the patrons ran amuck, blocking the exit 例文帳に追加

レストランに火事が起きた時に客が走って荒れ狂い、出口をふさいだ - 日本語WordNet

Recently I went to the restaurant in Nagoya with some friends.例文帳に追加

最近、私は名古屋にあるレストランに友人たちと行った。 - Weblio Email例文集

May I leave the choice of restaurant to you? 例文帳に追加

あなたにレストランの選択をお任せしてもよろしいですか？ - Weblio Email例文集

I went to a popular pancake restaurant the next day for breakfast. 例文帳に追加

翌日の朝食は人気のパンケーキのお店に行きました。 - Weblio Email例文集

The restaurant that I work at is closed every Monday. 例文帳に追加

私が働いているレストランは毎週月曜日が休みです。 - Weblio Email例文集

Sales at the restaurant have dropped to almost half of their peak. 例文帳に追加

同店の売り上げはピーク時のほぼ半分に落ち込んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The restaurant has a relaxed atmosphere, and you can enjoy a leisurely meal. 例文帳に追加

その店は、落ち着いた雰囲気でゆっくり食事が出来る - 京大-NICT 日英中基本文データ

This restaurant features the most famous chefs in France 例文帳に追加

このレストランはフランスでもっとも有名なシェフを売りにする - 日本語WordNet

This is by far the best seafood restaurant in this area. 例文帳に追加

ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 - Tanaka Corpus

To inexpensively provide a delicious and steak in a restaurant or the like.例文帳に追加

レストラン等において美味しいステーキを安価に提供する。 - 特許庁

And I helped him to sell to the restaurant in perth例文帳に追加

パースのレストランへの販売と 組織作りを手伝いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I forgot when the restaurant will be closed. forgot?例文帳に追加

レストランのオープンや 何やかんやで 休みの日 忘れとったんや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it was this... it was a fancy restaurant at the end of this pier.例文帳に追加

これがそう... 桟橋の端の 感じの良いレストランだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, about the restaurant I left everything up to muraki sensai.例文帳に追加

いえ まぁ レストランのことは 村木先生に任せてあるんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This simpleness is what brings back the nostalgic taste of a western food restaurant...例文帳に追加

[テレビ]そのシンプルさが 懐かしい洋食屋の味を求める... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I ran and I ran, and that's how I ended up on the floor of that restaurant.例文帳に追加

そんで走って 走って 最後はレストランの床だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A restaurant that opened last week. I went to try it the day before yesterday.例文帳に追加

先週オープンしたレストラン。 一昨日行ってみたのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got in friday night, we had dinner at the restaurant next door例文帳に追加

金曜の夜に入り 夕食は隣のレストランで食べた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was supposed to meet me here at the restaurant last night.例文帳に追加

彼は昨夜 私とこのレストランで 会うことになっていたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Frank... in the restaurant business, a little behind is a lot ahead.例文帳に追加

フランク 飲食店業界じゃ 多少の遅れは常識よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she has not used any other restaurant on the 24th of october.例文帳に追加

それにしては この10月24日以外 使ってないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was there until 8:15 and 11:50 that appeared in the restaurant例文帳に追加

レストランに現れたのが 8時15分 11時50分まで そこにいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a matter of fact the owner of this restaurant is a friend of mine. 例文帳に追加

実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 - Tanaka Corpus