「the restaurant」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.例文帳に追加

私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 - Tatoeba例文

a person who leaves a restaurant without paying the bill 例文帳に追加

飲食店で飲食した代金を払わないで逃げる人 - EDR日英対訳辞書

the position of being a woman who is in charge of a hotel, restaurant, or other entertainment business 例文帳に追加

客商売をする家の女主人という立場 - EDR日英対訳辞書

I want to eat the most expensive dish that your restaurant has.例文帳に追加

私はあなたのレストランで一番高い料理が食べたい。 - Weblio Email例文集

Let's change the mood and dine at a restaurant tonight.例文帳に追加

私たちは今晩、気分転換にレストランで食事をしよう。 - Weblio Email例文集

I am picking the restaurant for your farewell party. 例文帳に追加

今、私はあなたのお別れ会を行う店を選んでいます。 - Weblio Email例文集

The restaurant is reasonable and their food is great.例文帳に追加

そのレストランはそれほど高くなくて、味は素晴らしいですよ。 - Weblio英語基本例文集

People were queuing in front of the restaurant for toshikoshi soba.例文帳に追加

年越しそばを食べようと店に行列が出来ていました。 - 時事英語例文集

You'll have to put on your jacket before you go in the restaurant.例文帳に追加

そのレストランに入る前に上着を着なくてはいけない - Eゲイト英和辞典

The first authentic Indian restaurant in Japan was 'Ginza Nair's Restaurant,' opened in the Ginza, Tokyo, by Ayappan Pillai Mhadavan NAIL in 1949. 例文帳に追加

日本で最初の本格的なインド料理店は、1949年（昭和24年）にA.M.ナイルが東京銀座で開店した「ナイルレストラン」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order of the foodstuffs is outputted from a restaurant printer 104.例文帳に追加

食材に関する注文はレストランプリンタ１０４に出力する。 - 特許庁

Information on the recommended restaurant is provided to the user terminal device 5.例文帳に追加

推奨レストランの情報がユーザ端末装置５に提供される。 - 特許庁

I used to talk about the government people and bankers that come into the restaurant.例文帳に追加

僕は レストランに来る役人や 銀行家のことを よく話していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The high school operated by hand the high school restaurant is finally例文帳に追加

「高校生の手によって運営される 高校生レストランの開店は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Give me the address later of where you lived and the restaurant you worked for back then.例文帳に追加

当時住んでた家の住所と レストランを後で教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'Catered food is offered to the Machiai-jaya (Japanese-style tea house restaurant with geisha) in the vicinity, etc.' 例文帳に追加

「近隣の待合茶屋などに仕出し料理を提供する」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the guidebook, this is the best restaurant around here. 例文帳に追加

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 - Tanaka Corpus

After a sushi oke is used, the restaurant revisits the customer to collect it. 例文帳に追加

寿司桶は使用後に、店舗が出前先を再訪し回収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After I sat down in the restaurant, the waiter came over to take my order.例文帳に追加

レストランで私が席に着いた後、ウェイターが注文を取りに来た。 - Tatoeba例文

After I sat down in the restaurant, the waiter came over to take my order.例文帳に追加

レストランで席に座ったら、ウェイターが注文を取りに来てくれた。 - Tatoeba例文

I always choose the fish over the meat courses in this restaurant 例文帳に追加

このレストランでは私はいつも肉料理よりも魚料理を選ぶ - 日本語WordNet

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.例文帳に追加

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 - Tatoeba例文

To support efficient restaurant management by efficiently speeding up the rotation of customers by reducing a waiting time in a restaurant.例文帳に追加

飲食店における待ち時間を低減し、客の回転を良くして、効率のよい飲食店経営を支援する。 - 特許庁

To provide a cooking/table arrangement confirmation system for a restaurant for preventing a cooking mistake and a table setting mistake in the restaurant.例文帳に追加

レストランにおける調理ミスおよび配膳ミスを防ぐためのレストランの調理・配膳確認システムを得る。 - 特許庁

RESTAURANT USING SYSTEM, AND RESERVATION METHOD, ORDER METHOD AND PAYMENT METHOD USING THE RESTAURANT USING SYSTEM例文帳に追加

飲食店利用システム、並びに、飲食店利用システムを用いた予約方法、注文方法および精算方法 - 特許庁

The name of the restaurant combines the words “health” and “delicious.” 例文帳に追加

店名は｢ヘルス(健康)｣と｢デリシャス(おいしい)｣という言葉を組み合わせたものです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The chicken nanban with tartar sauce was first put on the menu of the 'Western style restaurant London' of 'Ogura group' in Miyazaki City in 1965 with the same name as that of the one served at the head restaurant in Nobeoka City. 例文帳に追加

タルタルソース・チキン南蛮は、宮崎市の「おぐらグループ」内の、延岡の本家と同名の「洋食屋ロンドン」で、昭和40年（1965年）に初登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top student has the chance to receive training at a Japanese restaurant in Kyoto. 例文帳に追加

最優秀生徒は京都の料亭で研修を受ける機会を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tiana hopes to open her restaurant with the money from the job. 例文帳に追加

ティアナはその仕事で得たお金で自分のレストランをオープンしたいと思う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Without a connection between the victims or someone at the restaurant, we have no motive.例文帳に追加

害者間か害者とレストランの間に 動機が見つからないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant例文帳に追加

そこにぶつかった風はレストラン内の人々に優しく流れ落ちます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first owner of the restaurant 'Tonkatsu Taro' in Niigata City invented tare katsudon in 1945. 例文帳に追加

1945年に新潟市の「とんかつ太郎」初代店主が考案し広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chankonabe has been established as well as a field of the restaurant industry. 例文帳に追加

ちゃんこ鍋は外食産業の一分野としても成立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish we use in our restaurant is mostly from the ocean nearby.例文帳に追加

私たちのお店で使っている魚はおもに近海でとれたものです。 - 浜島書店 Catch a Wave

RESTAURANT TABLE AND ELECTRONIC MENU SYSTEM USING THE TABLE例文帳に追加

飲食店用テーブル及びこのテーブルを用いた電子メニュー装置 - 特許庁

I am going to eat lunch at the restaurant nearby that sports club. 例文帳に追加

私はそのスポーツクラブの近くのレストランで昼ご飯を食べる。 - Weblio Email例文集

The food in this restaurant is a little expensive but it tastes good. 例文帳に追加

このレストランは、値段は若干高いが味はとても良いです。 - Weblio Email例文集

Today, both whites and nonwhites can dine at the same restaurant. 例文帳に追加

今日では，白人も非白人も同じレストランで食事ができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It also transmits the error message to a cable restaurant printer 9.例文帳に追加

また、前記エラーメッセージを有線レストランプリンタ９にも送出する。 - 特許庁

ORDERING SERVICE SYSTEM IN RESTAURANT OR THE LIKE, AND DISPLAY PART THEREFOR例文帳に追加

レストラン等におけるオーダリングサービスシステムとそのための表示部 - 特許庁

They strong-armed me when I left the restaurant 例文帳に追加

私がレストランから出たときに、彼らは私に暴力を振るった - 日本語WordNet

You can get good food for a modest sum at the restaurant. 例文帳に追加

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。 - Tanaka Corpus

The supreme leader requests your presence at a restaurant in pyongyang for dinner.例文帳に追加

最高指導者が来てくれと 夕食を平壌のレストランで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a live feed from the shand creek restaurant, and this is how we're gonna catch melanie's killer.例文帳に追加

シャンドクリーク レストランからだ これでメラニー殺しを 捕まえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard that the restaurant teaches about cooking.例文帳に追加

私は あのレストランは 料理を 勉強する場やと聞いておりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書