「the so- called」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We went to see the so-called “the lion”―“the lion” as he is called. 例文帳に追加

いわゆる名物男を見に行った - 斎藤和英大辞典

remote places in the so-called four quarters of the globe 例文帳に追加

四方の極めて遠い地域 - EDR日英対訳辞書

the so-called emerging affluents 例文帳に追加

いわゆる新興の富裕者 - 日本語WordNet

Inka means the state of so-called "osumi-tsuki" (with endorsement). 例文帳に追加

いわゆる“お墨付き”のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the so-called Kagen Disturbance. 例文帳に追加

いわゆる嘉元の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called "mountain shrine" or "portable shrine" is a shouldered style. 例文帳に追加

山・御輿として担ぐ形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A representative of the so-called plain type. 例文帳に追加

いわゆる、あっさり系の代表格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boxed lunch at the so-called 'celebration' table. 例文帳に追加

-いわゆる「ハレ」の席での弁当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-called 'Sotsui' no sho (the handwriting which was written without any intentional purpose). 例文帳に追加

いわゆる「率意」の書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were so called 'chanbara eiga' (the samurai film). 例文帳に追加

いわゆる「チャンバラ映画」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are the so-called new nobility. 例文帳に追加

いわゆる新華族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the so-called Nara peerage. 例文帳に追加

これがいわゆる奈良華族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the so-called 'Imperial Court conspiracy theory.' 例文帳に追加

いわゆる「朝廷陰謀説」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the so-called 'Tekigaiso Meeting.' 例文帳に追加

いわゆる「荻外荘会談」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This attack was so-called the Otsu Incident. 例文帳に追加

いわゆる大津事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the so-called Glorious Revolution that occurred in England in the 17th century, also called the {Puritan Revolution} 例文帳に追加

17世紀イギリスに起こった清教徒革命と名誉革命 - EDR日英対訳辞書

The fillet finishing this process is called 'arabushi,' which is the material of so-called 'hanakatsuo.' 例文帳に追加

この行程を終えた物が「荒節」で、いわゆる「花かつお」の原料となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally they were called oizuru (sleeve-less costume to wear for pilgrimage so that the statue of the Goddess of Kannon on the back will not directly touch the body). 例文帳に追加

元来は笈摺（おいづる）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called 'Sword Volume' of "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) contains the following story 例文帳に追加

『平家物語』剣巻には次のような話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is the actual difference between the so-called army and the SelfーDefence Forces? 例文帳に追加

いわゆる軍隊と自衛隊は何が違うのですか？ - Weblio Email例文集

The main works of so called Jodaiyo, the ancient calligraphy in the completing period 例文帳に追加

上代様といわれる完成期の主な古筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the beginning of the so-called 'Chushingura' (The treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

いわゆる「忠臣蔵」の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event was the so-called internal strife of the Hosokawa clan (the Keicho family). 例文帳に追加

いわゆる細川氏（京兆家）の内訌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was so-called the incident of the violation of the supreme command. 例文帳に追加

いわゆる統帥権干犯問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was called by the client, so I went to the location. 例文帳に追加

私はお客様に呼ばれて、現地へ行きました。 - Weblio Email例文集

a game in which children sit on opposite sides of a plank balanced in the middle so that one end goes up as the other goes down, called seesaw 例文帳に追加

シーソーという遊び - EDR日英対訳辞書

the so-called four greatest saints of the world, named Buddha, Christ, Confucius, and Socrates 例文帳に追加

世界の代表的な4人の聖人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, in the Heian era, a particular outer gate of the Heian capital, called 'So-hekimon' 例文帳に追加

藻壁門という,平安京大内裏の外郭門 - EDR日英対訳辞書

a fall of material that is so arranged in folds at the upper edge that the lower edge hangs in a zigzag line, called cascade 例文帳に追加

カスケードストライプという,布地の柄 - EDR日英対訳辞書

in the 'So' dynasty of China, the governmental post called 'reiin' 例文帳に追加

令尹という,中国の楚の国の官位 - EDR日英対訳辞書

in the 'So' dynasty of China, a person who occupied the governmental post, called 'reiin' 例文帳に追加

令尹という,中国の楚の国の官位にある人 - EDR日英対訳辞書

The road is so called because it passes near the Great Buddha. 例文帳に追加

京の大仏のそばへ至る道であることから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road is so called because it is the main street linking Kyo and Fushimi. 例文帳に追加

京と伏見を結ぶメインストリートであることから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is so-called the Otani Expedition (the first). 例文帳に追加

これがいわゆる大谷探検隊（第1次）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Diary was so named because its author was called Nakamikado, and was serving as Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

名称の由来は中御門右大臣の日記から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so called `Nihanba` families occupied a status intermediate between the two preceding statuses. 例文帳に追加

二半場はその中間の家格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is so-called narrative about the origin of the place-name. 例文帳に追加

いわゆる地名起源説話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of the Bomon family, so he is also called "Nobutaka BOMON." 例文帳に追加

坊門家の祖であり、坊門信隆とも記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a leading figure of the so-called 'Choshu Oligarchy' of the Choshu clan. 例文帳に追加

長州藩で、いわゆる「長州閥」の巨頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the so-called Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

いわゆる安政の大獄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the so-called Meiji juyonen no seihen (the failed Meiji-14 coup of 1881). 例文帳に追加

いわゆる明治十四年の政変である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were the so called ''aggy 10-yen' with the engrailed rim. 例文帳に追加

側面にギザギザがついている（いわゆるギザ十）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure is imaged with the so-called Dual Scan.例文帳に追加

該構造は所謂デュアルスキャンで撮像される。 - 特許庁

The so-called hourglass is applied for the timer.例文帳に追加

タイマーとしては、いわゆる砂時計が適用される。 - 特許庁

So he went to the foot of the stairs and called: 例文帳に追加

彼は階段の上り口まで行って、呼びかけた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』