「the so- called」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Functions so registered are called in the reverse order of their registration; no arguments are passed. 例文帳に追加

ここで定義された関数は、登録した順番とは逆の順番で呼び出される。 - JM

eBay provides the so called Single-User-Tool, an HTML-based tool, which creates tokens that you can use to authenticate a user. 例文帳に追加

eBay が提供する、いわゆるSingle-User-Toolがそれで、HTML ベースでユーザ認証用のトークンを作成できます。 - PEAR

The mail message can be either a simple message or a so-called multipart message.例文帳に追加

電子メイルメッセージは単なるメッセージでも、MIME 形式でもかまいません。 各パートは個別に扱われます。 - Python

Instead, window creation is delayed until the widget is realized.However, glXchooseVisual is called immediately, so information based on its results is available.例文帳に追加

しかし、glXchooseVisual はすぐに呼ばれるので、その結果を元にした情報は利用できる。 - XFree86

In Theravada Buddhism (so-called Hinayana), Shakamuni-butsu is regarded as the sole Buddha in this world. 例文帳に追加

上座部仏教（いわゆる小乗仏教）では、釈迦牟尼仏は現世における唯一の仏とみなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an inclusive term of so-called 'Tenbu' (deities of Buddhism) such as Bonten (Brahma, a major Hindu deity thought to be responsible for creating the world) and Taishakuten (Sakra devanam Indra). 例文帳に追加

梵天、帝釈天をはじめとする、いわゆる「天部」の神格の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is also called nyubutsu-shiki, owatamashi, nyukon-shiki, otama-ire and so on, depending on the sect. 例文帳に追加

宗派により、入仏式、御移し（おわたまし）、入魂式、お霊入れ、お魂入れなどと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, emphasis is placed on bodhisattva (compassion) amongst the so called Rokuharamitsu (six virtues of Buddha) where altruism is put into practice. 例文帳に追加

六波羅蜜（ろくはらみつ）という利他行を実践する菩薩（ぼさつぎょう）を強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shiji-so (attendant priest) called Yuina at the Oku-no-in changes his clothes and serves meals two times a day. 例文帳に追加

奥の院の維那（ゆいな）と呼ばれる仕侍僧が衣服と二時の食事を給仕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bon toro in this part (once called Sanuki Province) has a complex structure, so it is expensive (more than 10-odd thousand yen per rod). 例文帳に追加

讃岐の盆燈籠は構造が複雑で、1本1万数千円～と高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obaku shingi' (Obaku Monastic Regulations) shows 'Yakuseki is dinner and Biku is prohibited to eat something in the afternoon, so dinner is called Yakuseki.' 例文帳に追加

「黄檗清規」に「薬石は晩食なり、比丘は午をすぐれば食はず、故に晩食を薬石と名づく。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a book that classifies the so called kyakushiki (statute books): Koninkyaku, Jogankyaku, and Engikyaku by cases. 例文帳に追加

弘仁格・貞観格・延喜格のいわゆる格式を事例ごとに類聚（ジャンル分け）してまとめたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the stories finish with a so-called happy ending. 例文帳に追加

一般にはハッピーエンドとされる形で物語は終幕を迎えるパターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a so-called Insei (rule by the retired Emperor), thus it is also a kind of inkyo that emperor becomes an retired or cloistered emperor. 例文帳に追加

いわゆる院政であるが、天皇が上皇、または法皇となることも、一種の隠居と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frame called komochi-waku (inner frame where characters are printed within) is printed on the card and inside, characters such as name and so on are printed. 例文帳に追加

この中に描いた子持ち枠と呼ばれる枠の中に文字などを記入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priests brough to Japan a Chinese-style vegetarian set meal (so-called sozai) which was known as fucha ryori. 例文帳に追加

彼らが持ち込んだ当時の中国式の精進料理（いわゆる素菜）が、普茶料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is most likely due to the fact that Kyoto was never a so-called 'soy bean paste culture region.' 例文帳に追加

これに関しては、京都がもともと、いわゆる「味噌文化圏」ではないためではないか、といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, if we mention natto we refer to the so-called itohiki-natto (sticky natto), which is produced by fermenting bacillus subtilis natto. 例文帳に追加

現在では、納豆と言えば、納豆菌を発酵させたいわゆる糸引き納豆を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the distinction between '琴' and '箏' is needed, they are called (1) 'Kin (琴) no Koto' and (2) 'So (箏) no Koto,' respectively. 例文帳に追加

区別が必要な場合は、それぞれ（1）「琴（きん）のこと」、（2）「箏（そう）のこと」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 2008, it was reported that the so-called third beer would overtake low-malt beer in sales volume. 例文帳に追加

2008年12月に、第3のビールに出荷量で抜かれる見通しが報じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'Seuyu' is widely used as the so-called acceptable Japanese syllabic writing. 例文帳に追加

ただし「せうゆ」という仮名遣も、いわゆる許容仮名遣として広く行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matured fruit is called 'soshi' and are used in treatment for cough, bronchial asthma, constipation and so on. 例文帳に追加

また熟した果実を「蘇子」（そし）といい、咳嗽、気管支喘息、便秘などの治療に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a long history as a convention of so-called SERCON (serious and constructive convention) along with SF Seminar of the East (from 1980). 例文帳に追加

いわゆるサーコン系のコンベンションとして、東のSFセミナー（1980年〜）とともに長い歴史を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juwari soba breaks more easily than the so-called Nihachi soba (soba noodle made from eighty percent buckwheat flour and twenty percent wheat flour) which contains wheat flour as a binding agent. 例文帳に追加

十割蕎麦は小麦粉を「つなぎ」に使ったいわゆる二八蕎麦よりも切れやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the stringed instruments used in Shingaku, no bowed stringed instruments like Kokin (so-called Niko) were used. 例文帳に追加

清楽と違い、胡琴(いわゆる「二胡」など)のような擦弦楽器は使用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called 'Taiko Noh' (retired regent Noh), written by and starring Hideyoshi, were also choreographed by Yasuteru. 例文帳に追加

秀吉作のいわゆる「太閤能」も安照らによって型付されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bowls are so-called because they were imported from there and they have a curved rim with a slightly tulip-like appearance. 例文帳に追加

そこから渡来した形ということで、ややチューリップ状にふちの反った形をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though dressed in black, the omozukai sometimes exposes his face at important scenes, so he is also called 'dezukai' (operator who shows himself). 例文帳に追加

黒衣姿だが、重要な場面では主遣いは顔をさらすこともあり「出遣い」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called so because the shape with its strings spread horizontally looks like an alphabet 'T'. 例文帳に追加

紐を拡げた形状がアルファベットの「T」の字に似ていることから呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oiran also needed a huge amount of money so that they and their protégée, kamuro and shinzo, could properly attend the banquet or party they were called to. 例文帳に追加

花魁の側も禿や新造を従え、自分の座敷を維持するために多額の費用を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanpatsudattokatterei (so-called dampatsurei [order of bobbed hair]) was issued as Dajokan fukoku (proclamation by the Grand Council of State) on August 9, 1871. 例文帳に追加

明治4年8月9日に散髪脱刀勝手令（いわゆる断髪令）が太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So people called Kodanji 'Shiranami Actor' or 'Kodanji the Thief' and Mokuami 'Shiranami Playwright.' 例文帳に追加

ゆえに人々は小團次を「白浪役者」「泥棒小團次」、黙阿弥を「白浪作者」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that there was a strong influence of the so-called Jugondo when Onmyodo was first brought over to Japan. 例文帳に追加

伝来当初は所謂呪禁道の影響も強かったであろうと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So many cultural properties have been left in the temple that it can be called a Yamabushi (mountain ascetic) culture hall of fame. 例文帳に追加

山伏文化の殿堂と言えるほど多くの文化財が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is one of the so called Kesshi-Hachidai (Eight Undocumented Sovereigns), and it is commonly understood that he was a nonexistent Emperor. 例文帳に追加

いわゆる欠史八代の1人で、実在しない天皇と捉える見方が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dormitory is based on 'philosophy of autonomy,' so it is called an 'autonomous dormitory' in Doshisha University. 例文帳に追加

同志社大学内では「自治理念」に基づいた寮であるため、学生寮のことを「自治寮」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, he started to practice the so-called "Minimum Possible," leading a life of abstinence and self-denial with minimal comfort. 例文帳に追加

この頃からミニマム・ポッシブル（MinimumPossible）と呼ばれる最低限の制欲自戒生活を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called a film director of the modern school as well as Yasuzo MASUMURA, Kihachi OKAMOTO, Kon ICHIKAWA, Tadashi SAWASHIMA, Seijun SUZUKI., and so on. 例文帳に追加

増村保造、岡本喜八、市川崑、沢島忠、鈴木清順らと共にモダン派と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after that, he began to work at the court again, so he was called 'a returner official.' 例文帳に追加

しかしその後、また出仕するようになったので、「かえる弁」と呼ばれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family was Sakai-be (a group in Sakai, served Yamato Dynasty) in Karu District (present Kashihara City), and his kabane (hereditary title) was Omi, so the members were called SAKAIBE no Omi. 例文帳に追加

軽の境部（現在の橿原市）に居住したために境部臣と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuyuki SHIBUKAWA named himself Mitsugi in his lifetime, so they were sometimes called by the family name Mitsugi. 例文帳に追加

渋川満行の代に御調を号し、御調姓をもって称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stood for Tadayoshi throughout the Kanno Disturbance so that he was called 'a ruffian of Kiranosho' by Takauji. 例文帳に追加

観応の擾乱では、終始直義側に立ち、尊氏から「吉良荘の凶徒」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Yazo Shimazu because he once used the surname Shimazu for adoption so as to escape conscription. 例文帳に追加

一時、徴兵逃れの養子縁組により島津姓を名乗ったため、島津弥蔵とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is operated by the Ryokudo company, a so-called third sector cooperation which is partially funded by Ayabe City. 例文帳に追加

綾部市との第3セクターである株式会社緑土（りょくど）が運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it changes to so-called "akisame" (autumn rain) and the name of front changes also to autumn rain front. 例文帳に追加

これ以降はいわゆる秋雨であり、前線の名前も秋雨前線に変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス