| 意味 | 例文 |
this isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49979件
What is the meaning of this?例文帳に追加
これの意味するところは何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think this puzzle box is the key.例文帳に追加
このパズルの箱が 手がかりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is engineburn test number 25... in three, two, one.例文帳に追加
エンジン燃焼テスト25回目3,2,1 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that this is a strange moment.例文帳に追加
これは不思議な瞬間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This whole area is ground zero.例文帳に追加
この地域全体は爆心地だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What happened? what is this chaos?例文帳に追加
どうしたの? 一体 なんの騒ぎ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this is important.例文帳に追加
分ってるけど大事な事なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This too is one of his teachings...例文帳に追加
これも彼の教えなのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this your first time in the north, your grace?例文帳に追加
北は初めてですか王妃? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His father is thought to be Morisato NATSUKA but this is uncertain. 例文帳に追加
父は長束盛里といわれるが不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a post office and that is a bank. 例文帳に追加
これが郵便局で、あれが銀行です。 - Tanaka Corpus
This is just between you and me, he is a big eater. 例文帳に追加
ここだけの話だが、彼は大食いだ。 - Tanaka Corpus
This is just the same as described above for Type1 fonts, that is, use% 例文帳に追加
上の Type1 フォントの場合と同じように、% - FreeBSD
then it is silently truncated to that value; the default value in this file is 128. 例文帳に追加
このファイルのデフォルト値は 128 である。 - JM
(Examples) 'daremo ohen' (literally, 'nobody is there'), 'oishiosu na' (literally, 'this is very delicious, isn't it?') 例文帳に追加
(例)「誰もおへん」、「おいしおすなぁ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that this is the origin of people using chimaki as altarage for tango no sekku. 例文帳に追加
これが始まりと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If tea is made in this way, it is called 'fusube tea.' 例文帳に追加
これで点てた茶を「ふすべ茶」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Short Proof of Evolution” 邦題:『進化の手短かな証明』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)