「this is」に関連した英語例文の一覧と使い方(964ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that this custom was introduced from China. 例文帳に追加

この風習は中国から入ってきたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also called Gengyo kanden or Kinai kanden. 例文帳に追加

これは元慶官田とも畿内官田とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident (the fall of the head family of the Soga clan) is referred to as Isshi-no-hen after the Oriental Zodiac, because this is the year that it happened. 例文帳に追加

この蘇我氏本宗家滅亡事件をこの年の干支にちなんで乙巳の変（いっしのへん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a close processing technique for making points and microblades. 例文帳に追加

尖頭器や細石刃などを作る細かい加工技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason, that Osaka earned the nickname "the kitchen of the country." 例文帳に追加

このため、「天下の台所」の呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administration that follows this philosophy is called a transcendentalist administration. 例文帳に追加

また、この主義を採る内閣を超然内閣という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not certain whether this ship was an iron plated one. 例文帳に追加

この船が鉄板張りであったか否かは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name is limited to this period of time and it is not regarded as the Japanese-style okurina (the posthumous title given after the death of the person in question). 例文帳に追加

この名称はこの時期に限られており、後代に贈られた和風諡号とは考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You pushed the enemy to the entrance of Fukushima and this is incomparable battle. 例文帳に追加

福島虎口迄被押詰之由、無比類仕合共候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called akinaibachigyo system. 例文帳に追加

これを商場知行制（あきないばちぎょうせい）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cell is suitable as a lithium ion secondary cell.例文帳に追加

この電池は、リチウムイオン二次電池として好適である。 - 特許庁

This is the largest number of passengers among all the stations of Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

これは京都市営地下鉄の全駅中最多。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sale of this ticket is limited to the spring/summer series (April to September) and the autumn/winter series (October to March). 例文帳に追加

春・夏版（4～9月）、秋・冬版（10～3月）の発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, this type of train is operated except for daytime hours. 例文帳に追加

原則として昼間時間帯以外で運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is an underground facility having an island-type platform for two tracks. 例文帳に追加

島式1面2線のプラットホームを持つ地下駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto International Conference Center is located on the south side of this station. 例文帳に追加

国立京都国際会館は駅の南側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the route for Uji-shako Depot (the first bus stop from this station) is available. 例文帳に追加

この他、宇治車庫行（次の停留所）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vehicles with a license plate whose number starts from 3 and is 2000 cc or less displacement may be included in this class. 例文帳に追加

2000cc以下の3ナンバー車を含む場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bridge is famous for having bridge girders which wash away when the river water increases. 例文帳に追加

増水時に橋桁が流される構造で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, this is used as the Annex to the Museum of Kyoto. 例文帳に追加

現在は京都文化博物館別館として使用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikimi Tenmangu Shrine (Sonobe-cho) - This is the oldest Tenmangu Shrine in Japan. 例文帳に追加

生身天満宮（園部町）-日本最古の天満宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, shooting-up of fireworks is prohibited in some areas of this river. 例文帳に追加

場所によって打ち上げ花火などが規制される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is said that this may be the origin of the term of Sannen-zaka Slope (a three-year slope literally)). 例文帳に追加

（これが「三年坂」の語源とする説もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that this is an exact example of the proverb of "Names and natures often agree." 例文帳に追加

文字通り、名は体を表していると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road is hollowed out in various places, signifying just how long this road has been used. 例文帳に追加

深くえぐれた様が、この坂の古さを物語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pass is considered to be deeply involved in the history of Kyoto. 例文帳に追加

京都の文化に深く根付いた峠といえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Weather in this period in Hokkaido is commonly called "rirabie" (literally, "chill with lilac"). 例文帳に追加

俗にこの時期の北海道はリラ冷えとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This neighborhood is now a quiet residential area. 例文帳に追加

今ではこの付近は閑静な住宅街となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance fee, which was mentioned earlier, is not charged in this case. 例文帳に追加

前述の入山料はこの場合徴収されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this guide, Kohechi is a 'difficult course for the experienced people.' 例文帳に追加

このマップでは「熟練者向けのハードコース」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why the soja was generally located near the kokufu. 例文帳に追加

そのため総社は一般に国府の近くに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This heavenly maiden is considered to be Toyoukebime no Kami. 例文帳に追加

この天女が豊宇賀能売神（トヨウケビメ）であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form of ablution is performed by shrine people at a workshop, etc. 例文帳に追加

神社関係者などの研修会等で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word can be used as in, 'Mr. So-and-so is going to do his misogi (ablutions).' 例文帳に追加

用例としては「××先生が禊をする」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is sacred food eaten together with Tanokami. 例文帳に追加

これは、田の神と一緒に食べる神聖な食事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the only revelation that shows fundamental Ki.' 例文帳に追加

「外で判らん根本のキのこと知らす此の方の神示ぢゃ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the emperor or the Imperial Court is not accused later. 例文帳に追加

この場合天皇側は事後に責任を問われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to be the start of the Kanno Disturbance. 例文帳に追加

観応の擾乱のはじまりはこの時点に求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode is also described in a very similar way in the Heike monogatari. 例文帳に追加

」とあり、平家物語にも同様の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This argument is called the seven-five-three dispute among the researchers concerned. 例文帳に追加

研究者の間で七五三論争と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is sometimes called Kokushi ukeoi sei (literally, a system entrusted to kokushi). 例文帳に追加

この体制を国司請負制ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate polysilicon 22 is formed on this oxide film 21.例文帳に追加

この酸化膜２１上にゲートポリシリコン２２を形成する。 - 特許庁

This ozone mixer 20 is connected to an ozonizer 26.例文帳に追加

このオゾンミキサー２０はオゾナイザー２６と接続されている。 - 特許庁

An electrode 100a is formed on this ground surface.例文帳に追加

この研削面上に電極１００ａが形成される。 - 特許庁

This coefficient is supplied from a coefficient calculation part 36.例文帳に追加

この係数は係数演算部３６から供給される。 - 特許庁