「this temple」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Other than this, there are white stupa in Yoan-ji Temple in Beihai Park, etc. 例文帳に追加

これ以外にも北海公園の永安寺白塔などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason he fled to Izu, and reformed the Buddhist principles of Shuzen-ji Temple. 例文帳に追加

そのため、伊豆に逃れ、その時修禅寺の改宗を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, donationis often made to the temple requesting eitai kuyo (to perform memorial service for a longer period). 例文帳に追加

その時に、寺への寄進や永代供養を行う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fire resulted in a tragic incident, the burning down of major buildings of the Todai-ji Temple. 例文帳に追加

東大寺も伽藍の主要部を焼失する大惨事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he lived in Sorin-ji Temple in Higashiyama (Kyoto Prefecture), where he compiled this setsuwa collection. 例文帳に追加

その後は東山(京都府)双林寺に住み、この説話集を編んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scroll was stored originally in Anju-in Temple in Okayama Prefecture and came into the possession of the national government in 1950. 例文帳に追加

元は岡山県の安住院に伝来し、1950年に国有となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is regarded as the place where the mame maki had begun and setsubun-related folk stories were handed down through the generations. 例文帳に追加

-節分の民話が伝承され、豆撒き由来のお寺とされています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, children used to enter Terakoya (temple elementary school during the Edo period) on this day. 例文帳に追加

江戸時代には、この日に子供が寺子屋へ入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea is that the rock garden at Ryoan-ji Temple represents this story. 例文帳に追加

龍安寺の石庭はこの様子を表わしたものだというわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple's records list 47 people who have finished this training. 例文帳に追加

この行を終えた行者は延暦寺の記録では47人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Saion-ji Temple gradually fell into disrepair and became dilapidated. 例文帳に追加

このため、西園寺も次第に修理が及ばず荒れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that it was around this time when the site took on the form of a temple. 例文帳に追加

寺院としての形態が整うのはこの頃からと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An alternative character for 'mitsu' of the name of Rokuharamitsu-ji Temple has also been commonly used but this is incorrect. 例文帳に追加

なお、六波羅密寺とする表記が古今多く見られるが、誤字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the sub-temples of Nanzen-ji Temple which is situated to the front right of the Chokushi-mon Gate. 例文帳に追加

南禅寺の塔頭のひとつで、勅使門の手前右側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is this site on which Kajii Monzeki Temple stood until modern times. 例文帳に追加

このため、以後近世を通じて梶井門跡はこの地にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the temple was given the name 'Amida Bukko-ji' (lit. Amida Buddha's Light) by Emperor Godaigo. 例文帳に追加

この頃「阿弥陀佛光寺」の勅号を後醍醐天皇より賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this time that Kodai-ji Temple converted from the Soto Sect to the Rinzai Sect. 例文帳に追加

この時、高台寺は曹洞宗から臨済宗に改宗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Noh song entitled "Seiganji" refers to this temple. 例文帳に追加

能の曲目に『誓願寺』があるが、この本山のことを指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is this that has led the temple to become referred to as 'Moto Gion-sha' (lit. Gion Origin Shrine). 例文帳に追加

また、このことから当社は「元祇園社」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known to have been a Tendai Pure Land Sect temple at this time. 例文帳に追加

この頃には天台系浄土教の寺であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Goryo-e ceremony is believed to have been the founding of the temple and Kami Goryo-jinja Shrine. 例文帳に追加

この御霊会が当社および上御霊神社の創祀であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite this, he has continued to occupy and reside in Jitsudo-ji Temple until now. 例文帳に追加

が、現在まで実度寺の占有・居住を継続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue with this style is called 'Kiyomizu Temple-styled Senju Kannon.' 例文帳に追加

このような形式の像を「清水寺形千手観音」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hall is the largest structure in the temple, measuring 41m wide by 20m deep by 17m high. 例文帳に追加

正面41m、奥行20m、高さ17mあり、伽藍最大の建造物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the oldest description whereby we can clearly identify the temple in a historical material now. 例文帳に追加

それが、現在、史料ではっきりと確認できる最古の例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means the roads were made after the temple was built. 例文帳に追加

このことは、先に寺があり、後から道がつくられたことを意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sumi-dera Shingyo (sumi-dera temple sutra) was made in the Nara period, and this is deposited in Nara National Museum. 例文帳に追加

隅寺心経－奈良時代　奈良国立博物館寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the 22nd temple of 33 Omi Saigoku Kannon Pilgrimage. 例文帳に追加

近江西国三十三箇所観音霊場第二十二番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was used as Haiden, a hall for worship of a Shinto shrine, of Sumiyoshi-jinja Shrine, a former tutelary shrine for Uchiyama-Eikyu-ji Temple. 例文帳に追加

もと内山永久寺鎮守の住吉神社拝殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1353, the period of the Northern and Southern Courts, this temple was burned down because of war fires. 例文帳に追加

南北朝時代_(日本)の正平8年（1353年）、戦火を受けて焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some years later, two emperors named Emperor Gomurakami and Emperor Gokameyama ordered the reconstruction of this temple. 例文帳に追加

その後、後村上天皇と後亀山天皇の勅命により再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an eight-legged gate in the north-west of the temple precincts, to the west of Shosoin Treasure House. 例文帳に追加

境内西北、正倉院の西側にある八脚門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple was listed in Engishiki as Shikinaisha (a grand shirine), and was worshipped by the Imperial Court. 例文帳に追加

延喜式では式内社（大社）に列し、朝廷からの崇敬を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this temple can be traced back to Tensho era in "Terada Isshoroku". 例文帳に追加

『寺田一生録』でその存在を辿れるのは天正年間までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is located at inside Sennyu-ji Temple where his father, Emperor Gohorikawa was also entombed. 例文帳に追加

これは父の後堀河天皇と共に泉涌寺の寺内地となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choraku-ji Temple still keeps this Noshi as a flag to pass from generation to generation. 例文帳に追加

長楽寺はこの御直衣を幡（旗）にして現在でも伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since around this time, he gained the friendship of Yujo, the chief priest of the Onjo-ji Temple Enman-in. 例文帳に追加

またこの頃から園城寺円満院の祐常門主の知己を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This angered those at Enryaku-ji Temple and Hiyoshi-jinja Shrine, who released a petition. 例文帳に追加

延暦寺・日吉神社はこれに怒り、強訴を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple later received a framed motto saying, 'Fuso Saisho Zenkutsu' (Japan's first Zen place) by Emperor Gotoba. 例文帳に追加

同寺は後に後鳥羽天皇より「扶桑最初禅窟」の扁額を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name was given because Nishi-Honganji Temple was originally located in Osaka-Ishiyama. 例文帳に追加

西本願寺がもと大坂石山にあったことからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyoshi sided with Hisahide and Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple burned down at this time. 例文帳に追加

家厳は久秀方に付き、東大寺大仏殿もこの時焼け落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because of the station's close proximity to Mimuroto-ji Temple, which is famous for hydrangea blossoms. 例文帳に追加

これは三室戸寺がアジサイの名所であることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the location name around the Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

更に、それが仁和寺一帯の地名として定着したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is famouns since Ikkyu Sojun went training there in his youth. 例文帳に追加

この寺は青年期の一休宗純が修行した寺としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Honno-ji Temple was surrounded with moats walls and mud walls, this story is doubtful. 例文帳に追加

しかし本能寺には堀と土居があり、この説は疑問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス