「this temple」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This is not sponsored by Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

鞍馬寺主催ではない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the origin of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

これが大徳寺の起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the origin of Byodo-in Temple. 例文帳に追加

これが平等院の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became Juhon-ji Temple later. 例文帳に追加

これが後の住本寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the origin of Shogo-in Temple. 例文帳に追加

これが聖護院の創建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the category into which Byodo-ji Temple falls. 例文帳に追加

本寺も、これに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple has the circuit style garden. 例文帳に追加

庭園は回遊式庭園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is related to Eshin Sozu Genshin. 例文帳に追加

-恵心僧都源信縁の寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is officially described as the Ganjo-ji Temple Amida-do Hall. 例文帳に追加

正式には願成寺阿弥陀堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time Yoshinobu relocated to the Ueno Kanei-ji Temple Daiji-in and he was to spend his life confined inside this temple. 例文帳に追加

上野寛永寺大慈院に移って、その後謹慎生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a generic term for Higashi-Hongwan-ji Temple, Nishi-Hongwan-ji Temple, Bukko-ji Temple, Senju-ji Temple and Kosho-ji Temple, which are defined as being second to the monzeki in the Jodo Shinshu sect. 例文帳に追加

浄土真宗で門跡に准ぜられた東本願寺、西本願寺、佛光寺、専修寺、興正寺の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is called Kinri Gobodaisho Sennyu-ji Betto (the steward of Sennyu-ji Temple, the imperial family's temple) or Mitera Betto Raigo-in (Raigo-in, the steward of the honorable temple (i.e., Sennyu-ji Temple)). 例文帳に追加

禁裏御菩提所泉涌寺別当、御寺（みてら）別当来迎院とも称する（「御寺」とは泉涌寺のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Tenmu, who was an enemy of Prince Otomo at Jinshin War, approved the restoration of this temple in 686 and named the temple 'Onjo-ji Temple' as jigo (literally, "temple name", which is the title given to a Buddhist temple). 例文帳に追加

壬申の乱で大友皇子と敵対していた天武天皇は、朱鳥元年（686年）この寺の建立を許可し、「園城寺」の寺号を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kanbun era, this temple was repaired by the lord of the Kishiwada Domain named the Okabe clan, and Nakanobo was given the present Ingo (a title given to a Buddhist temple) 'Jigen-in' by Shojo Monzeki (successor of a temple) of Ninna-ji Temple in 1665, then this temple became a branch temple of Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

寛文年間には岸和田藩藩主岡部氏により修復が行われ、寛文5年（1665年）、中之坊が仁和寺の性承門跡から現在の院号「慈眼院」を賜り、仁和寺の末寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he was made Todai-ji Betto (administrator Todai-ji Temple) and To-ji Choja Homu (Director of temple affairs and chief abbot of To-ji Temple), and promoted to the rank of sojo (highest rank of the Buddhist priesthood). 例文帳に追加

この間、東大寺別当・東寺長者法務を歴任し僧正に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time Torin-in Temple became the ancestral temple of the Yamana clan from the original family temple of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

このときに東林院は細川氏菩提寺から山名氏菩提寺に転じて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple was separated from Honkoku-ji Temple in 1410 and its kaiki (the patron of a temple at its founding) was Gyokudomyo-in Nisshu (a son of Michitsugu KONOE, who served as Kanpaku (chief adviser to the Emperor)). 例文帳に追加

1410年（応永17）本圀寺から分立し、玉洞妙院日秀（関白、近衛道嗣の子）が開基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Umako had Hoko-ji Temple (also known as Asuka-dera Temple, and called Gango-ji Temple after it moved to Nara) built. 例文帳に追加

このため、馬子は法興寺（別名飛鳥寺、奈良に移ってからは元興寺）を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Library of the Kyoto Prefectural University of Medicine neighbors the temple to the south, Shojoke-in Temple stands to the its north and to north of this is Honzen-ji Temple. 例文帳に追加

南隣は京都府立医科大学図書館、北隣は清浄華院、その北に本禅寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this pilgrimage, the first temple for Gyoson to visit was the Hase-dera Temple and the thirty-third one was the Mimuroto-ji Temple. 例文帳に追加

この時の巡礼は、第一番は長谷寺であり、第三十三番は三室戸寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple was reconstructed within the precincts of Myoken-ji Temple when Hideyoshi TOYOTOMI renovated the town of Kyoto. 例文帳に追加

豊臣秀吉の京都改造により、妙顕寺山内に再興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1631, this temple was restored by Sokuze-in Nikkan (a disciple of Niccho), who is considered chuko ("Great Reviver") of the temple. 例文帳に追加

1631年（寛永8）、即是院日完（日長の弟子）を中興に再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please come down to this temple (presumably Otokuni-dera Temple). 例文帳に追加

どうか労をいとわず、この院（乙訓寺と推定）まで降りて来て下さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gotoku-ji Temple is said to have became an ancestral temple of the Ii family in this connection. 例文帳に追加

ちなみに、この縁で豪徳寺は井伊家の菩提寺となったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, it was known as Horin-ji Temple and was later renamed Senyu-ji Temple. 例文帳に追加

当初は法輪寺と称し、後に仙遊寺と改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area has numerous historic spots and famous temples including Myoshin-ji Temple and Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

付近には妙心寺、仁和寺などの著名寺院や史跡も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is also known as Kazan-ji Temple and is referred by this name in The Great Mirror. 例文帳に追加

花山寺とも呼ばれ、大鏡では花山寺と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, Gantoku-ji Temple was moved adjacent to Shoji-ji Temple and restored. 例文帳に追加

その後、願徳寺も勝持寺の隣接地に移転し、再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, there is another view that this 'Hokonoki-dera Temple' was the predecessor of Kojima-dera Temple. 例文帳に追加

それゆえ、この「桙削寺」の後身が子嶋寺であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuzumi ODA burned down this temple in 1572, confiscating the temple estate. 例文帳に追加

元亀3年、織田信澄により焼失し寺領を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This palace was so called Akenomiya Gosho or Otowa Gosho (Palace of Akenomiya or Otowa), which was later rebuilt into a temple and called Rinkyu-ji Temple. 例文帳に追加

この朱宮御所（音羽御所）を寺に改め林丘寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden Bosatsu hankazo (seated statue of Bodhisattva half-inclined in meditation): This is enshrined in Chugu-ji Temple, and the temple says it is "Nyoirin Kannon" (Omnipotent God (or Goddess) of Mercy). 例文帳に追加

木造菩薩半跏像（中宮寺、伝・如意輪観音） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyura-dera Temple, an uji-dera (clan temple) of the Soga clan was remade into this palace,. 例文帳に追加

蘇我氏の氏寺であった豊浦寺を改修して宮とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He grew up at Suimon-go (水門郷) in the precincts of Todai-ji Temple, and entered the priesthood at this temple. 例文帳に追加

東大寺境内の水門郷で育ち、同寺で出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stone foundation remains at Musen-ji Temple, about 200m east-north of today's Sanden-ji Temple. 例文帳に追加

心礎は現山田寺東北約200mの無染寺境内に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Ogotoso was given to Ozuki Imao no Sukune in 851, Hoko-ji Temple, which was constructed as Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory), regarding this shrine and Ogoto-jinja Shrine as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion), became the Betto-ji Temple (a temple attached to a shrine) for this temple. 例文帳に追加

仁寿元年（851年）、小槻宿禰今雄が雄琴荘を拝領して以降、当社と雄琴神社と氏神とし、氏寺として建立した法光寺が当社別当寺となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there has been controversy over whether this temple or Todai-ji should be identified as Yamato Kokubun-ji Temple in the Engishiki, since this temple was identified as Yamato Kokubun-ji Temple by "Yamatoshi (Historical Records of Yamato), even though Todai-ji Temple had been commonly believed to be Yamato Kokubun-ji Temple. 例文帳に追加

しかし、江戸時代に書かれた『大和志』で延喜式に記された大和国国分寺を通説であった東大寺ではなく、この寺であると比定して以後、いずれを国分寺とするかについての議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the support of Yasumitsu YANAGISAWA, a feudal lord of the Koriyama clan, he repaired the temple buildings of Koki-ji Temple and selected this temple as the head temple of Shoboritsu. 例文帳に追加

郡山藩主・柳沢保光の支援を受け、高貴寺の堂舎を整備し、この寺を正法律の本山と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is said to have originated from a retirement retreat for Nichiei built within Honyu-ji Temple (danrin, or a school annexed to the temple; present day Yusen-ji Temple) in 1616. 例文帳に追加

この寺は、1616年（元和(日本)2年）本涌寺（松ヶ崎檀林：現在の涌泉寺）内に建てられた日英の隠居所に始まると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Suzaku Oji Avenue extended from Rajo-mon gate, with To-ji Temple (lit. East Temple) sting on the east side and Sai-ji Temple (lit. West Temple) standing on the west side. 例文帳に追加

当時は、羅城門を入ってすぐ、朱雀大路を挟んで東側に東寺があり、西側に西寺があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the original temple name was Kosei-ji Temple but that this was later changed to Hodo-ji Temple (formal name Daifukuden Hodo-zenji Temple). 例文帳に追加

当初の寺号を興聖寺といい、後に宝幢寺（詳名は大福田宝幢禅寺）に改称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, Jojo-in became the owner of the temple, and the temple became a Shingon sect temple, departing from the control of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

なおこの時代に上乗院が寺主となって興福寺の支配下から離れ、真言宗寺院となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1269, he contributed his energy to prosper his Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory), Ashikaga Banna-ji Temple by establishing rules of this temple. 例文帳に追加

文永6年（1269年）氏寺である足利鑁阿寺に寺規を定めるなど、興隆に力を注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems this was the virtual foundation of this temple. 例文帳に追加

この時が事実上の開山と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the beginning of this place as a temple. 例文帳に追加

これが寺院としての始まりと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス