tinyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 879件
What if our world is just like a tiny speck?例文帳に追加
もしも 俺たちの この世界が ちっぽけな 染みだったら どうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and so forth, without pause or change, like the clacking of a tiny mill. 例文帳に追加
息もきらさず、小さい水車がくるくるまわるみたいに。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!' 例文帳に追加
こんなちっぽけでいるのは、もうすっかりあきちゃったもん」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
"of course your face is just a tiny bit homely, but--" 例文帳に追加
「もちろんあなたの顔は、少しばかり平凡だけどね、でもね」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
a network of tiny blood vessels between the cerebral surface of the pia mater and the cerebral cortex 例文帳に追加
脳側の軟膜表面と脳皮質の間の小血管網 - 日本語WordNet
small shrub with tiny evergreen leaves and pink or purple flowers 例文帳に追加
小さな常緑の葉とピンクまたは紫の花を持つ小さな低木 - 日本語WordNet
On things like tiny pixels and chrome extensions.例文帳に追加
例えばピクセルや chrome の拡張機能に関する 質問をできる場でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, uh... he and his concubine are now cramped in a tiny one bedroom condo... but, i'm guessing he's happy.例文帳に追加
ああ... 彼と愛人は 小さなベッドルーム一つのコンドミニアムで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With your tiny tits, they may mistake you for a man...例文帳に追加
まあ お前の平ら胸では 男と間違えられる可能性あるしな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's a lot of tiny little parts. it's not easy.例文帳に追加
多くの小さな部品があり 決して簡単な仕事ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First, we come in and the weapon is tiny. surprise, it's big.例文帳に追加
最初に来て、兵器はミニだと 思ったら、その大きさに驚いて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ignorant, but charming. now, you're just a tiny, bitter cocksucker.例文帳に追加
お前は本当に無知だが魅力的だ 苦々しい尺八野郎め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only that tiny fraction of people born with true talent and genius can.例文帳に追加
なれるのは 本当に才能を持って 生まれた ごく一部の天才。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if there's a little tiny civilization of green people walking around down there例文帳に追加
でももしそこに緑色の人々による微細な文明があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like when I was 35 and sat in a lockedup, tiny prison.例文帳に追加
35歳の時 小さな留置所に 閉じ込められた時もそうでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And a tiny distance away, there's another sheet例文帳に追加
そしてちょっとだけ離れたところに 別の3次元の世界があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Female aphids can make little, tiny clones of themselves without ever mating.例文帳に追加
雌のアブラムシは番にならずに 小さなクローンを作ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is too tiny to see without using [without the use of] a microscope. 例文帳に追加
それはあまり小さいので顕微鏡を使わなくては見えません. - 研究社 新和英中辞典
I made tiny holes along the line on the piece of paper with a needle. 例文帳に追加
紙に描かれた線に沿って小さな穴を針でぽつぽつ開けた. - 研究社 新和英中辞典
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 例文帳に追加
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 - Tanaka Corpus
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.例文帳に追加
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 - Tatoeba例文
a metallic element that occurs naturally in tiny amounts in air, water, soil, and food. 例文帳に追加
天然に、空気、水、土、食物に微量に存在する金属元素。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
tiny endothelium-lined passages for blood in the tissue of an organ 例文帳に追加
器官の組織中の血液が通る、小さい内皮で囲まれた血管 - 日本語WordNet
The guests do "chozu", or ritually purify themselves by pouring some water over their hands using a tsukubai (a tiny purifying basin) in front of the Chashitsu. 例文帳に追加
茶室の前につくばいがあり、ここで手水を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.例文帳に追加
再び障害物をずらしてみると また違ったように転びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And join us in exploring this world of tiny motions.例文帳に追加
一緒に微細な動きの世界を 探索していただきたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A little tiny blob of fat the size of a poppy seed例文帳に追加
それは 脂肪でできていて ケシの種ほどの とても小さな球のようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Shasekishu" (tiny stones) admired him as 'the greatest Zen philosopher in Japan.' 例文帳に追加
『沙石集』には「本朝ならびなき禅哲なり」と称賛されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession. 例文帳に追加
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。 - Tanaka Corpus
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.例文帳に追加
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。 - Tatoeba例文
any tiny hole admitting passage of a liquid (fluid or gas) 例文帳に追加
液体(流動体、または気体)の出入りができるあらゆる小さい穴 - 日本語WordNet
The third generation computers are controlled by tiny integrated circuits(IC) 例文帳に追加
第三世代のコンピュータは微小な集積回路(IC)によって制御される - コンピューター用語辞典
A tiny pinprick can cause boils on the skin. 例文帳に追加
ほんの小さな針のひと刺しが皮膚のはれものの原因になることがある。 - Weblio英語基本例文集
pulmonary emphysema is a disorder affecting the alveoli (tiny air sacs) of the lungs. 例文帳に追加
肺気腫は肺の肺胞(小さな気嚢)に影響を及ぼす疾患である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a substance the body needs in tiny amounts to grow and stay healthy. 例文帳に追加
成長や健康維持のために体が少量必要とする物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a hormone made by the pineal gland (tiny organ near the center of the brain). 例文帳に追加
松果体(脳の中心付近にある小さい器官)で作られるホルモン。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a tiny hair-like projection, often on the surface of mucous membranes. 例文帳に追加
毛のような微小な突起物で、しばしば粘膜の表面にみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls 例文帳に追加
40分のうちに、デラの髪は小さく集まったカールで覆われました。 - O. Henry『賢者の贈り物』
tiny (150 to 300 grams) extinct primate of 46 to 50 million years ago 例文帳に追加
小さな(150−300グラムの)霊長類で、46万年前から56万年前に絶滅した - 日本語WordNet
extinct tiny nocturnal lower primates that fed on fruit and insects 例文帳に追加
果物と昆虫を餌にした絶滅した小さい夜行性の下等霊長類 - 日本語WordNet
small widely branching western plant with tiny blue-and-white flowers 例文帳に追加
幅広く枝を出す西部の小さな植物で、小さな青と白の花をつける - 日本語WordNet
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. 例文帳に追加
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 - Tanaka Corpus
When belly and I merged just a tiny portion of the universes, the energy required was tremendous.例文帳に追加
思いつかんな ほんのわずかな融合でも 莫大なエネルギーを要した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just a tiny device, and he built this device. and this device uses electron tunneling.例文帳に追加
極小の装置を作ったのです 電子トンネル効果を利用しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Female aphids can make little, tiny clones of themselves without ever mating.例文帳に追加
雌のアブラムシは番(つがい)にならずに 小さなクローンを作ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can talk about a goddamn horse, that's all i'm asking for, something just as tiny as that.例文帳に追加
馬の話もできたしー そんな小さなことしか 僕は求めてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



