tinyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 879件
And that's just a tiny fraction of all species例文帳に追加
過去に存在した全ての種を考慮すると 本当に小さな存在なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mabel. remember how you couldn't get your litle fat foot into that tiny glass slipper?例文帳に追加
メーブルちゃん、太い足が、グラスの靴に入れなかったのを覚えているか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will go to great lengths to preserve this tiny piece of anatomy例文帳に追加
ごく小さな身体の一部を守るために 非常に大きな努力をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw this tiny little man with lambent, smiling eyes例文帳に追加
そこにいたのは この背の小さな 目に柔らかい笑みを浮かべた男性でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.例文帳に追加
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 - Tatoeba例文
a tiny particle of material that can be added to a product to indicate the source of manufacture 例文帳に追加
製造源を示すために製品に加えれる物質の小さい粒子 - 日本語WordNet
the tiny pencilled in eyebrows of women who served people in a palace in the Edo period of Japan, called 'Kumowake eyebrows' 例文帳に追加
雲分け眉という,江戸時代の御殿に仕えた婦人の書き眉 - EDR日英対訳辞書
it has an enzyme contained in very tiny, fat-like particles. 例文帳に追加
極めて小さな脂肪様の粒子の中にある酵素を閉じ込めたものである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
any of several New World tropical fishes having tiny embedded scales 例文帳に追加
小さな埋め込まれたうろこがあるいくつかの新しい世界熱帯魚の総称 - 日本語WordNet
The tsuboniwa (a tiny garden) as seen in machiya in Kyoto facilitated ventilation and lighting. 例文帳に追加
京都などの町家に見られる坪庭は、通風・採光の役割を果している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Little did I know that this tiny piece would change the course of my life.例文帳に追加
こんな小さな物で 自分の人生が 変わるなんて思いもしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's a microbroadcaster, a tiny little station for the greek immigrant community.例文帳に追加
それは ミニ放送局で ギリシャ移民コミュニティのための とても小さなラジオ局だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is all... a little too highbrow for my teeny, tiny, catty... female mind.例文帳に追加
お話があまりにも高尚すぎて 私の小さな猫のような... 女の心には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, but you might have taken the first tiny step toward your sailboat.例文帳に追加
いや でも あなたは 試せたかもしれない あなたのヨットへの最初の第1歩を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shoots seem tiny; to reach the sun they can break through a brick wall.例文帳に追加
芽は小さくても太陽に届くために レンガの壁も突き抜けることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it turns out we can do that not just to show tiny changes in color例文帳に追加
このようにして見えるようにできるものには 微細な色の変化だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My apartment is tiny, so I let callie keep it at her place.例文帳に追加
私のアパートは 狭いので キャリーに頼んで 彼女の家に 置かせてもらっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, he knew that would not happen with his tiny body, and therefore, he came up with a plan. 例文帳に追加
しかし小さな体ではそれはかなわないということで一計を案じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a discomfort phenomenon such as a tiny shock which often occurs at an electrode-mounting place.例文帳に追加
電極装着部位に生じ易いチリチリ感等の不快な現象を防止する。 - 特許庁
any of various tiny insects whose larvae are parasites on eggs and larvae of other insects 例文帳に追加
幼虫が他の昆虫の卵と幼虫の寄生虫である各種の微小な虫 - 日本語WordNet
tiny marine organisms each the size of a period found in great numbers on lobsters' lips 例文帳に追加
各期間の大きさの多数がロブスターの唇で見られる小さな海洋生物 - 日本語WordNet
a tiny granule in the cytoplasm that is where protein synthesis takes place under the direction of mRNA 例文帳に追加
タンパク質合成がmRNAの下で行われる場所である細胞質の小顆粒 - 日本語WordNet
tall plant with small lance-shaped leaves and numerous tiny white or pink flowers 例文帳に追加
小さな槍形の葉と、多数の白かピンクの小さな花を持つ、背の高い植物 - 日本語WordNet
This enables users to more readily see the contents of their keys and init files for Fluxbox. It's a tiny extension for vim, so it's highly recommended.例文帳に追加
Gentooは、Fluxboxを素早く簡単にインストールできるようebuildを提供しています。 - Gentoo Linux
That we may be tiny, but we are truly, wonderfully significant.例文帳に追加
小さい存在だが、本当に素晴しく大切なんだと確信できることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yet life in the sea may depend on these tiny creatures.例文帳に追加
しかし海の生態系は この小さな小さな生物の おかげで成り立っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was really brave to sail his tiny ship over a really big ocean.例文帳に追加
彼は、私のヒーローです。 彼勇敢に、広大な海で彼の小さい船を持ちました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only a tiny, ingrown circle of experts knew what autism looked like例文帳に追加
わずかな内輪の専門家集団しか 自閉症とはどんなものか知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is strange how such tiny things can bring such immense darkness and change into our lives.例文帳に追加
このような 小さな物が– 巨大な闇を引き寄せ- 我々の運命を変えたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An explorer is a friend to all, be it plants or fish or tiny mole.例文帳に追加
探検隊はみんなの友人なんだよ! 地球上にいるなんでも 魚やモグラもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, again, going back to this the idea that a tiny human gesture例文帳に追加
ここでも話は戻ります 小さくとも人間的な動作に着目したアイディアが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 例文帳に追加
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 - Tanaka Corpus
Surface of the body is slimy because it is covered by mucous, but there are tiny scales underneath the skin. 例文帳に追加
体表は粘膜に覆われぬるぬるしているが、皮下に小さな鱗をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.例文帳に追加
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 - Tatoeba例文
in music, a tiny, round mark placed after a note or rest to lengthen it by half 例文帳に追加
音符や休符の後ろにそえてその長さの半分だけ長くする付点記号 - EDR日英対訳辞書
a very tiny, hollow, round particle made from glass, ceramic, plastic, or other materials. 例文帳に追加
ガラス、セラミック、プラスチックなどの素材でできた非常に微細で中空の丸い粒子。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
and said "Now, Maria!" and Maria, blushing very much began to sing in a tiny quavering voice. 例文帳に追加
「さあ、マリア!」と言い、マリアはとても顔を赤くして小さな震え声で歌い始めた。 - James Joyce『土くれ』
Tiny centered triangle "dot" (used for multiple spaces) - center dot or bullet (byte value octal 267) 例文帳に追加
小さなまん中の三角形「ドット」(複数スペースとして使用):ナカグロ (バイト値は8進で 267) - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
There are three neighboring provinces: rich seaside Hayakawa, militant Yamana, and tiny Akizuki. 例文帳に追加
隣接する3つの国,海沿いの豊かな国・早川,戦闘的な国・山名,小国・秋月がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
tiny marine and freshwater crustaceans with a shrimp-like body enclosed in a bivalve shell 例文帳に追加
二枚貝のなかに納められたエビのような体をもった小さな海洋の淡水甲殻類 - 日本語WordNet
insect that in the adult state has four wings more or less covered with tiny scales 例文帳に追加
成虫期には、多かれ少なかれ微小な鱗に覆われた4枚の羽を持つ昆虫 - 日本語WordNet
a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk 例文帳に追加
ディスクに磁気パターンを書き、また読むのに使用される小さな電磁コイルと金属の棒 - 日本語WordNet
tiny grey woolly tufted annual with small golden-yellow flower heads 例文帳に追加
ゴールデンイエローの頭状花がある極めて小さい灰色の毛に覆われた房状の一年草 - 日本語WordNet
any of several plants of the genus Gutierrezia having tiny flower heads that resemble the heads of matches 例文帳に追加
マッチのような小さい頭状花があるグチアレジア属のいくつかの植物のいずれか - 日本語WordNet
any plant of the genus Astilbe having compound leaves and showy panicles of tiny colorful flowers 例文帳に追加
複葉と色とりどりの小さな花の華やかな円錐花序を持つアスティルベ属の総称 - 日本語WordNet
Manen Oban has two kinds of surface patterns: taganeme, in which tiny dots were chiseled all over the surface without space, and noshime, which is a pattern of binding knots. 例文帳に追加
表面は鏨目(たがねめ)のものと熨斗目(のしめ)のものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For us it was just... half a dozen crossword enthusiasts in a tiny village in the south of england.例文帳に追加
我々にとっては そう... イングランド南部の小さな村に 集められた パズル好き達には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tiny lifeforms that are evolved to live in completely hostile conditions例文帳に追加
好極限性細菌と称する 極限環境で生きるために進化した微小生物が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Clay” 邦題:『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


