tinyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 879件
any of the many tiny canals that contain blood vessels and connective tissue and that form a network in bone 例文帳に追加
血管と結合組織を含んで、骨の中でネットワークを形成する多くの小さい運河のいずれも - 日本語WordNet
any theory in which all matter is composed of tiny discrete finite indivisible indestructible particles 例文帳に追加
すべての物質が離散的な有限分割できない破壊できない粒子で構成されるどんな理論 - 日本語WordNet
loosely matted plant with moss-like foliage studded with tiny starry four-petaled white blossoms 例文帳に追加
小さな光る4つ花びらの白い花でちりばめられたコケのような葉を持つゆるく密生した植物 - 日本語WordNet
In contrast to the standard image of a Buddhist monk, this picture depicts a tiny Myoe surrounded by a mountain landscape. 例文帳に追加
通例の祖師像と異なり、明恵の姿は山中の自然景の中に小さく表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a bag making machine capable of efficiently and appropriately manufacturing a bag made of a sheet with numerous tiny air bags.例文帳に追加
多数の小さな空気袋を有するシートの袋も能率的かつ適切に製造可能とする。 - 特許庁
The orbital bone, his sphenoid, um, behind where the eyeballs would usually be, there's tiny punctures.例文帳に追加
ああ、眼球が普通はあるべき場所の後ろに、 ちっぽけな傷がある。 長くて鋭く尖った何かが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a former member of the middle class, raised by two accountants in a tiny apartment in bayside, queens.例文帳に追加
私は中流階級の 元メンバーだ クィーンズの小さなアパートで 2人の会計士によって設立された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That bar of chocolate is now rushing through the air above our heads in a million tiny little pieces.例文帳に追加
「言ったでしょう、あのチョコ・バーは、 今、私たちの頭上を飛んでるんです... ...百万個のピースになって」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were like a tiny little flower seed and I was clenching you in my fist.例文帳に追加
と私は私の拳で あなたを食いしばりた あなたは小さな 小さな花の種のようなものでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 例文帳に追加
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 - Tanaka Corpus
eye surgery that makes many tiny laser burns in an area that will increase the drainage of aqueous humor 例文帳に追加
多くの小さなレーザーによる火傷を房水の排水を増加させる領域に施す眼科手術 - 日本語WordNet
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.例文帳に追加
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 - Tatoeba例文
Initially targeting CMOS tiny chip designs, course materials have recently been modified for programmable logic devices (PLD's). 例文帳に追加
当初はCMOSの小さなチップ・デザインを目標としていたが, 最近では教材はPLD用のものに変更された. - コンピューター用語辞典
A battery supplies power to a tiny computer which produces constant, very rapid signals 例文帳に追加
電池が,定常で超高速の信号(シグナル)を生成する小さなコンピュータに電気を供給している - コンピューター用語辞典
In the horn of plenty sat with folded arms a little tiny love-god, 例文帳に追加
豊穣の角笛の中には、両腕をくんだほんとうに小さな愛らしい神が一人すわっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
and I would watch for her tiny figure of white and gold so soon as I came over the hill. 例文帳に追加
そして丘を越えると同時に、わたしは彼女の白と金色の小さな姿を探すようになりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall. 例文帳に追加
だが,律法からごく小さな一画が落ちるよりは,天と地の過ぎ行くほうが易しいだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:17』
To provide a method for analyzing the composition of a tiny foreign substance on a photomask, the composition that can not be analyzed in a single state.例文帳に追加
フォトマスク上の単体では組成分析不可能な微細な異物の組成分析方法を提供する。 - 特許庁
To provide a λ/4 plate with low internal haze and without tiny linear unevenness, and a stereoscopic image display device using the same.例文帳に追加
内部ヘイズが低く、微少スジむらのないλ/4板、これを用いた体映像表示装置の提供。 - 特許庁
one of the tiny villi that stick out of the fetal chorion and combine with the mother's uterine tissue to form the placenta 例文帳に追加
胎児の絨毛膜から突き出て、胎盤形成する母親の子宮組織と結合する小型絨毛の1つ - 日本語WordNet
type and sole genus of Xenosauridae: slender-bodied Mexican lizards having the upper surface covered with tiny granules and tubercles 例文帳に追加
コブトカゲ科単型の標準属:小さな粒や隆起で体の上面が覆われた、痩せた体のメキシコトカゲ類 - 日本語WordNet
a school of painters who used a technique of painting with tiny dots of pure colors that would blend in the viewer's eye 例文帳に追加
見る人の視点を混合するきれいな色の小さい点で絵を描く技術を使用した画家の流派 - 日本語WordNet
deciduous shrub of eastern North America with sweet scented fernlike leaves and tiny white flowers 例文帳に追加
北米東部産の落葉性低木で、芳香のあるシダに似た葉と花穂状の頭部につく小さな白い花を持つ - 日本語WordNet
shrubs of western hemisphere often having honey-scented flowers followed by silky thistlelike heads of tiny fruits 例文帳に追加
西半球の低木で、しばしば蜂蜜の香りのある花を持ち、そのあと小さな果実がアザミに似た頭部になる - 日本語WordNet
The method for producing pizza involves boring the surface of formed pizza dough with flat-shaped multiple tiny holes having major and minor axes.例文帳に追加
成形したピザ生地の表面に、長径と短径とを有する扁平な形状の小孔を複数穿設する。 - 特許庁
Like many brave explorers before them... the twomen crew of life one... entrust their lives to their tiny vessel and to each other... for a chance to witness the extraordinary.例文帳に追加
彼ら以前の 勇敢な探検家同様に... "ライフ・ワン"の二人は... 生命を小さなカプセルに 委ね お互いに─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His butt is so tiny that I can hold it with, like, one hand.例文帳に追加
彼の尻が非常に小さいので、私はそうしてもかまいません 何だか、片手と共にそれを保持してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want all you lovers out there to make a wish... on a tiny blue star... as I play this hot joint for you right now.例文帳に追加
あなたや、恋人たちや 世の中に、希望を作るために... 小さい青色の星... ホットジョイント 今からかける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
any of a number of tiny parallel grooves such as: the scratches left by a glacier on rocks or the streaks or ridges in muscle tissue 例文帳に追加
多くの小さい平行の溝:例えば、氷河が岩に残す擦り傷、または筋肉組織の筋や隆起 - 日本語WordNet
a minute red or purple spot on the surface of the skin as the result of tiny hemorrhages of blood vessels in the skin (as in typhoid fever) 例文帳に追加
皮膚(腸チフスのように)の血管の小さい出血がもたらす皮膚の表面の微小な赤か紫斑 - 日本語WordNet
a tiny piece of a cell found in the blood that breaks off from a large cell found in the bone marrow. 例文帳に追加
血液中に認められる細胞の小片で、骨髄に含まれる大きな細胞がちぎれてできたもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a lung disease caused by breathing in particles of asbestos (a group of minerals that take the form of tiny fibers). 例文帳に追加
アスベスト(微細な繊維状の形態をとる一群の鉱物)の粒子を吸い込むことで引き起こされる肺疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a condition in which the bronchioles (tiny branches of air tubes in the lungs) become inflamed and blocked. 例文帳に追加
細気管支(肺の内部に存在する、空気を通すための微細な枝状の管)に炎症と閉塞が起きた病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The following table lists all known files, a tiny description as well as the version they appeared in first. Table 33-1. 例文帳に追加
次の表は、これらのファイルとその簡単な説明、そして最初に登場したバージョンをまとめたものです。 - PEAR
Since the conveyor belt 133 has tiny suction cups 138, the image recording medium can be transported with adequate power.例文帳に追加
搬送ベルト133が微小な吸盤138を有するため、画像記録体を十分な力で搬送することができる。 - 特許庁
Thus, a portion, where sounds (vibrations) are transmitted downward from above, of the sound-insulating structural material 3 has a tiny cross-sectional area.例文帳に追加
このため、遮音構造材3は上方から下方へ音(振動)を伝達する部分の横断面積が極めて小さい。 - 特許庁
Electric pressure moves tiny particles between two bendable films, and the particles are shown as letters and pictures on the display. 例文帳に追加
電圧が2枚の曲げられるフィルムの間で微粒子を動かし,その粒子が画面上に文字や絵として表示される。 - 浜島書店 Catch a Wave
The vacuum in the crucible 10 is attained through tiny air holes in the thin part 1a of the side wall of the crucible 10.例文帳に追加
坩堝10内の真空引きは、坩堝10の側壁の肉薄部1aが有する微細な空孔を通して行われる。 - 特許庁
A tiny variation, etc., is caught by the resistance change of the carbon nanotubes 5 themselves or the carbon nanotubes 5 mutually brought into contact with each other.例文帳に追加
カーボンナノチューブ5自体又は互に接触しあうカーボンナノチューブ5の抵抗変化で微小変動等を捉える。 - 特許庁
Then the Cortinellus shiitake 1 dried by the remaining heat is mixed with dried tangle 4 cut into tiny pieces to give a main ingredient M (D).例文帳に追加
次いで、余熱乾燥させた椎茸1に千切りにした乾燥昆布4を混ぜ合わせ主材料Mとする(D)。 - 特許庁
tiny soft-bodied crab living commensally in the mantles of certain bivalve mollusks 例文帳に追加
極めて小さく体の柔らかいカニで、ある種の二枚貝の軟体動物の覆いの中で、片利共生的にくらしている - 日本語WordNet
an old breed of tiny short-haired dog with protruding eyes from Mexico held to antedate Aztec civilization 例文帳に追加
アステカ文明に先立つと考えられるメキシコが原産の、突出した眼を持つごく小さい短毛の古い犬の品種 - 日本語WordNet
aquatic plant of the southeastern United States having blue-green leaves and a spadix resembling a club covered with tiny yellow flowers 例文帳に追加
青緑色の葉と小さな黄色の花に覆われた棍棒形の肉穂花序を持つ米国南東部の水生植物 - 日本語WordNet
any of various low-growing tufted plants of the genus Paronychia having tiny greenish flowers and usually whorled leaves 例文帳に追加
小さな緑がかった花と通常輪生する葉を持つ、パロニキア属の丈の低い、群生する各種の植物の総称 - 日本語WordNet
plant with basal leathery elliptic leaves and erect leafless flower stalks each bearing a dense roundish cluster of tiny white flowers 例文帳に追加
小さな白い花の深く丸い房をつける、基部のガサガサの楕円形の葉と直立の葉のない花の茎をもつ植物 - 日本語WordNet
Lying naked beside you in that tiny apartment... it suddenly hit me that I was part of this whole larger thing.例文帳に追加
小さなアパートの部屋、 裸で貴方と寄り添ってた... . 私がどんなに大きなことの一部だったか ふと気がついたんです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, us condemnation of zimbekistan for the attack, and threats of military retaliation against the tiny nation in response to the unprecedented例文帳に追加
また ジンベキスタンのテロ行為 を非難し この小国に対し 報復としての 軍事活動を行うと 宣言しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a type of brain tumor that occurs in or around the pineal gland, a tiny organ near the center of the brain. 例文帳に追加
脳の中心付近にある小さい器官である松果体の内部もしくは周辺に生じる脳腫瘍の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The jet pipe 9 extends to a spot near the outflow aperture 6 through the casing and has a plurality of tiny holes 11 on the side wall.例文帳に追加
噴射管9はケーシング内を流出口6の近くまで延び、側壁に複数の噴射小孔11を有する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


