「to publish」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Finally we have the license/ tag, used to publish the document under the CreativeCommons - Attribution / Share Alike license as required by the Documentation Policy.例文帳に追加

最後にDocumentationPolicyによって求められるCreativeCommons-Attribution/ShareAlikeライセンスの下でドキュメントを出版するために使用されているlicense/タグあります。 - Gentoo Linux

He swore by Buddha to publish "Daizokyo" in 1664 and collected alms in 1667 by making a pilgrimage throughout the nation. 例文帳に追加

1664年（寛文4年）に『大蔵経』を刊行することを発願し、1667年（寛文7年）には全国行脚を行って施材を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because of the impact of these reforms, the network of existing publishers collapsed and with this, emerging publishers were able to publish many 'Gokan' picture books. 例文帳に追加

また改革の影響で既存の版元の枠組みが崩れたことにより、新興の版元が多くの合巻を出版するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he created kogaki (small scripts) by taking advantage of his knowledge about kokugaku (the study of Japanese classical literature), and he was in full of activity such as going so far as to annotate upon Zeami Densho and publish it. 例文帳に追加

ほかにも、国学の素養を生かした小書を多く創作し、さらには世阿弥伝書に加註のうえ上梓するなど旺盛な活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Kojuro, Ryohei OKADA, Kitokuro ICHIKI, Banji SHINBO, Naohiko (Masahiko) MASAKI, and Bimyo YAMADA among others made efforts to publish 'Iratsume.' 例文帳に追加

小十郎の他、岡田良平、一木喜徳郎、新保盤次、正木直彦（政彦）、山田美妙らが「以良都女」の発行に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was not able to publish a complete set of his dictionary in his lifetime, thus his bereaved family carried out his wishes after his death and published it in 1887. 例文帳に追加

ただこの辞典は士清の生存中に全巻を刊行できず、士清の死後、遺族の手によって引き継がれ1887年(明治20年)に全巻刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was shortlisted for C thousand yen Bank of Japan note (started to publish in November 1, 1963) but Hirobumi ITO was adopted in the end. 例文帳に追加

特に日本銀行券C千円券（1963年11月1日発行開始）の肖像候補として最終選考に残ったが、結局伊藤博文が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compiled in 1876, the work was stored by the Home Ministry, and as it was inconvenient for viewing, a plan to publish it was developed in 1922. 例文帳に追加

明治9年に完成した後、内務省に蔵せられて閲覧に不便であったため、大正11年に公刊する計画が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Edo period, TACHIHARA Suiken, the president of Shokokan, promoted revising the book to publish it on the one hundredth anniversary of the death of Mitsukuni in 1799. 例文帳に追加

江戸後期には彰孝館総裁の立原翠軒により、寛政11年（1799年）の光圀百年忌に備えた刊行のため、校訂作業が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 2005, a law was passed that requires local governments to make and publish hazard maps that show estimated flood areas, evacuation centers and evacuation routes. 例文帳に追加

2005年５月，地方自治体に洪水予想地域や避難所，避難経路を示すハザードマップを作成し公表するよう命じる法律が可決された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company rediscovered them recently and now plans to publish them as part of a new complete set of Tanizaki's works.例文帳に追加

同社は最近それらを再発見し，谷崎氏の新しい作品全集に含めて出版することを予定している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final decision of the competent Court shall be notified to the Registrar who shall record it and publish a reference thereto as soon as possible. 例文帳に追加

管轄裁判所の確定判決は，登録官に通知され，登録官はそれについて登録し，かつ，それへの言及を速やかに公告する。 - 特許庁

The final decision of the competent Court shall be notified to the Registrar who shall record it and publish a reference thereto as soon as possible. 例文帳に追加

管轄裁判所の確定判決は，登録官に通知され，登録官はそれを登録し，かつ，それへの言及を速やかに公告する。 - 特許庁

Where the Controller decides to allow an application under this section, he shall make a restoration order and publish notice of the restoration in the Journal. 例文帳に追加

長官が本条に基づく申請を許可することを決定した場合は，長官は回復命令を下し，かつ，公報に当該回復の通知を公告する。 - 特許庁

The Registrar may publish in the Journal a code of conduct for the registered trade marks agent authorizing them to act as such.例文帳に追加

登録官は，登録商標代理人について当該代理人に相応しく行動することを認可する行動規範を公報により告示することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall make a corresponding recordal in the Register, publish a notice in the official gazette, and send it to the owner of the trademark.例文帳に追加

特許庁は，登録簿にそれに対応する記録を作成し，公報にその通知を公告し，また，通知書を商標所有者に送付しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall publish a corresponding notice in the official gazette and send it to the owner of the mark.例文帳に追加

特許庁は，それに対応する通知を公報に公告し，かつ，その通知書を商標所有者に送付しなければならない。 - 特許庁

If a decision is made on the re-establishment of rights despite the failure to meet a time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a notice thereof.例文帳に追加

期限の不遵守にも拘らず権利の回復に関して決定がなされる場合は，ノルウェー工業所有権庁はこれを公告する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall also publish other information to the extent this is stipulated in the Designs Act and in these Regulations.例文帳に追加

工業所有権庁はまた，その他の事項も意匠法及び本規則において定める範囲で公告する。 - 特許庁

The Registrar may prepare, publish (electronically or otherwise) and sell documents relating to trade marks as the Registrar thinks fit. 例文帳に追加

登録官は，自らが適切と考える商標に関する書類を作成し，(電子的に又はその他の方法で)発行し，かつ販売することができる。 - 特許庁

(3) The Registrar shall publish the decision of the Board under section 51(1) of the Act in the Gazette setting out the particulars mentioned in paragraphs (a) to (f) of subregulation (2).例文帳に追加

(3) 登録官は，特許法第51 条(1)の規定に基づく決定を，(2)(a)から(f)までの事項を明示して官報で公告するものとする。 - 特許庁

(c) publish a reference to the grant of the patent in a journal approved by the Minister by notice in the National Gazette.例文帳に追加

(c) 官報における通知により大臣によって承認された公報において当該特許付与の件を公告する。 - 特許庁

(c) publish a reference to the registration of the industrial design in a journal approved by the Minister by notice in the National Gazette.例文帳に追加

(c) 官報における通知により大臣によって承認された公報において当該意匠登録の件を公告する。 - 特許庁

(ii) publish notification of the change in the journal referred to in Section 27(2)(c) or Section 48(2)(c), whichever is applicable.例文帳に追加

(ii) 第27条(2)(c)又は第48条(2)(c)の何れか該当するものにいう公報において当該変更の通知を公告するものとする。 - 特許庁

1. The Directorate shall publish a periodical gazette in Arabic contain in all that is required by Law to be published.例文帳に追加

(1) 局は，法により公告することを義務付けられているすべての事項を記載するアラビア語による定期公報を発行する。 - 特許庁

The Directorate shall be notified by the Committee of any final decision relating to invalidation of any of the protection documents immediately upon issuance, and it shall register and publish it.例文帳に追加

保護書類の無効に関する最終決定はすべて発出後直ちに局に通知されるものとし，局は，これを登録し，かつ，公告する。 - 特許庁

The City shall follow all usual procedures in connection with the application and undertake not to publish information about it.例文帳に追加

都市は，出願に関連するすべての通常の手続を踏むものとし，かつ，出願について情報を公表しないことを約束する。 - 特許庁

Where a utility model registration has been transferred by final decision of a court, the Registering Authority shall publish a notice to that effect. 例文帳に追加

裁判所の終局判決に基づき実用新案登録が移転された場合は，特許庁は，その事実を公告する。 - 特許庁

The Registrar may notify or publish any matter in the National Gazette which is necessary or convenient for carrying out or giving effect to this Regulation.例文帳に追加

登録官は，本規則を施行もしくは効力を与える上で，必要もしくは便宣的な事項を，官報により，通知又は公示することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall publish in the official bulletin "Biuletyn Urz.du Patentowego", pursuant to Article 43 of the Law, the following particulars of a patent application filed:例文帳に追加

特許庁は，なされた特許出願についての次の明細を，法第43 条に従って出願公報において公開しなければならない。 - 特許庁

OSIM shall enter the transfer of rights in the National Register of Patents and shall publish the mention thereof in BOPI, according to Art. 45 paragraph (3) of the Law.例文帳に追加

OSIMは権利の移転を国家特許登録簿に記入し，本法第 45条第 3段落により，それに関する言及を BOPIに掲載しなければならない。 - 特許庁

The Registrar must publish the details prescribed by the regulations in relation to a design application amended by the Registrar under this Part. 例文帳に追加

登録官は，この部に基づいて登録官が補正した意匠出願に関連して，規則が定める明細を公告しなければならない。 - 特許庁

On the registration of a trade mark, the Registrar shall publish the registration in the prescribed manner and issue to the applicant a certificate of registration. 例文帳に追加

商標の登録に基づき，登録官は，所定の方式でその登録を公告し，かつ，出願人に登録証を交付する。 - 特許庁

(3) O.S.I.M. shall record in the National Register of Geographical Indications the modifications brought to the internal norm and shall publish them in BOPI.例文帳に追加

(3) OSIMは，内部基準に施された補正を地名表示国内登録簿に掲載し，BOPIに公告するものとする。 - 特許庁

(7) The Registrar may decide to publish one or more other figures if he considers that they better characterise the invention.例文帳に追加

(7) 登録官は，当該発明をより適切に特徴付けると判断する場合は，1又は複数の図を公表する決定を下すことができる。 - 特許庁

(1) The Registrar shall publish a journal, to be called the Designs Journal which shall contain -例文帳に追加

(1)登録官は，意匠公報という名称の定期刊行物を発行し，これには次に掲げる内容を含める。 - 特許庁

(e) requiring the Registrar to publish any proposed amendment of patents and any other prescribed matters including any prescribed steps in any such proceeding;例文帳に追加

(e) 特許の補正案その他所定の事項を当該手続の所定の措置も含めて公告することを登録官に義務付ける規定 - 特許庁

(3) Together with the application the Office may publish a search report related to the invention applied for in the application.例文帳に追加

(3) 庁は，出願の対象である発明に係る技術水準に関する調査報告を出願とともに公開することができる。 - 特許庁

The Office shall issue the Official Journal in which the Office shall publish facts relating to the applications and trade marks, as well as public notices and important decisions.例文帳に追加

庁は，公報を発行し，その中で出願及び商標に関する事実並びに公示及び重要な決定を公告する。 - 特許庁

The Office shall publish an invention application before expiry of the period referred to in Subsection (1) if a patent has already been granted for the invention. 例文帳に追加

特許出願された発明について既に特許が付与されている場合，庁は，(1)に述べる期間の満了前に特許出願を公告する。 - 特許庁

The Office shall record the filing of the application for a certificate to the Patent Register and publish it in the Bulletin. 例文帳に追加

庁は，証明書交付申請書の提出を特許登録簿に記録し，かつ，公報によって公告する。 - 特許庁

specifying the person or class of persons by whom any such notice, request, document or matter shall be published in the official journal and specifying the consequences of a failure to publish; 例文帳に追加

当該通知，請求，書類又は事項を公報に公告させる者を明記すること及び公告を怠ることの結果を明記すること - 特許庁

The Registrar may publish in the prescribed manner an alphabetical index of classification of goods and services referred to in section 7. 例文帳に追加

登録官は，所定の方法により，第7条に掲げた商品及びサービスの分類についてのアルファベット順索引を公告する。 - 特許庁

The Controller may decide to publish one or more other figures if he considers that they better characterise the invention.例文帳に追加

長官は，発明をより適切に特徴付けられると認める場合は，1又は複数の他の図を公開することを決定することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall make a corresponding entry in the Register and publish a notification thereof in the Official Gazette of the Patent Office and send it to the owner of the design.例文帳に追加

特許庁は， 登録簿に相応する記入を行い， その告示を， 特許庁の公報に公告するとともに意匠所有者に送付する。 - 特許庁