「to turn the other way」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She had to turn things the other way round, just like Amanojaku, saying the front as the back or the left as the right. 例文帳に追加

また、天邪鬼のように物事をあべこべにしないと気の済まない性格で、前のことを後ろ、左のことを右などと言ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of cylindrical bodies are connected by the link mechanism in the same way and turn in the reverse directions for each other by the hydraulic cylinder to turn the take-off arm 9.例文帳に追加

一対の筒体も同様、リンク機構により連結され、油圧シリンダーにより互いに逆向きに回動してテイクオフアーム９を回動させる。 - 特許庁

He can go up against gravitation in a balloon, and why should he not hope that ultimately he may be able to stop or accelerate his drift along the Time-Dimension, or even turn about and travel the other way?' 例文帳に追加

文明人は気球に乗って重力に逆らえますし、だから最終的には、時間次元に沿って自分の流れを止めたり、それを加速したり、あるいは向きを変えて逆行できると期待すべきでない法もないでしょうに」 - H. G. Wells『タイムマシン』

Magnet alignment 12 is so arranged that electrons 10 progressing winding their way in the vicinity of positions Z_n (n=1, 2, ...) inside an electron passage 5 are to make a longer turn than when they pass other positions.例文帳に追加

磁石配列１２は、電子通路５内の位置Ｚ_n（ｎ＝１、２、・・・）近傍を蛇行しながら進む電子１０が、他の位置を通過する時に比べて大回りするように設置されている。 - 特許庁

Subsequently, in the substantially same way, both ends of the other of the turn magnetic bodies 11a, 11b are inserted into the resin members 7A, 7B, and are joined to the ends of the other side of the linear blocks 17A, 17B which are previously inserted into the resin members 7A, 7B.例文帳に追加

続いて、ほぼ同様にして、他方のターン磁性体部１１ａ，１１ｂの両端部を樹脂部材７Ａ，７Ｂ内に挿入し、先に樹脂部材７Ａ，７Ｂ内に挿入されている直線ブロック１７Ａ，１７Ｂの他方側端部と接合する。 - 特許庁

This device is constituted in such a way that a plurality of front fringe stoppers 29 are provided with two rotary axes 38, 44 arranged in parallel for each other and the front fringe stopper 29 is supported so as to turn centered on the high order rotary axis 38 or the low order rotary axis 44 selectively.例文帳に追加

複数の前縁ストッパ２９が、互いに平行に配置された２つの回転軸線３８，４４を備えており、前縁ストッパ２９が、選択的に上位の回転軸線３８または下位の回転軸線４４を中心に旋回可能に支承されている。 - 特許庁

In order to make more energetic activities of angel networks in Japan, it would be effective to form partnerships between such networks based in parts of Japan and help them share information about start-ups and best practices for angel network management. It would also be helpful to encourage them to interact with angel networks in the United States and other advanced angel networking countries and conduct surveys to learn their advanced skills to manage networks and angel investment techniques, such as convertible loan stock. Another effective way is to work to have angel investment activates understood by SME owners and other people who may potentially have interest in angel investment. Examination should be conducted on what the government should do to support such efforts. In the United States and Europe, some angel networks own venture capital funds, referred to as sidecar or affiliate funds, as a tool for making angel investments, and such funds are now becoming more common. In Japan, Nippon Angels Forum, an angel network, has a sidecar fund. On the other hand, some of the venture capital funds there which raise money mainly from retail investors provide services similar to those of angel networks. Such convergences of angel networks and venture capital may help angel investors learn the expertise venture capital funds have on venture investment, and in turn allow venture capitals to use the business experience people in angel networks have and knowledge and know-how experts there possess when they perform diligence or provide business advisory services. 例文帳に追加

近年、欧米においても、エンジェルネットワークが、サイドカー・ファンド、アフィリエイト・ファンドと呼ばれるベンチャーキャピタルファンドを保有して、これらファンドを通じたエンジェル投資を行うことが一般的になってきている。日本においても、日本エンジェルズ・フォーラムがサイドカー・ファンドを有するほか、個人投資家を主要出資者とするベンチャーキャピタルの中にも、エンジェルネットワークと類似の機能を果たすものも出てきている。こうしたエンジェルネットワークとベンチャーキャピタルとの連携は、エンジェル投資家側にベンチャーキャピタルのベンチャー投資に係る専門知識を与えてくれるだけでなく、ベンチャーキャピタル側にも、エンジェルネットワークに集まる様々な事業経験や専門性を有する者の知見をデュー・ディリジェンスや経営指導に生かすことができる可能性がある。 - 経済産業省