「today and tomorrow」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I want to see you tomorrow today and tomorrow but I will contain myself. 例文帳に追加

私はあなたに今日も明日も会いたいけど我慢するわね。 - Weblio Email例文集

I took today and tomorrow off as paid holiday. 例文帳に追加

今日と明日は有給休暇を取りました。 - Weblio Email例文集

I sent the baggage today, and will depart tomorrow. 例文帳に追加

、荷物を今日送って、明日出発します。 - Weblio Email例文集

I will work today and tomorrow at the head office. 例文帳に追加

今日と明日、私は本社で勤務します。 - Weblio Email例文集

I have art work both today and tomorrow. 例文帳に追加

私は今日も明日もアート制作です。 - Weblio Email例文集

Ms. Yamada will be on a business trip today and tomorrow. 例文帳に追加

山田さんは今日と明日は出張です。 - Weblio Email例文集

He is taking a vacation today and tomorrow. 例文帳に追加

彼は今日と明日、休暇を取っています。 - Weblio Email例文集

I can't leave my house today and tomorrow. 例文帳に追加

私は今日と明日は家から出れない。 - Weblio Email例文集

I only have time today and tomorrow.例文帳に追加

私は今日と明日しか時間がありません。 - Weblio Email例文集

I will eat bread today and rice tomorrow.例文帳に追加

私は今日はパンを、明日はご飯を食べます。 - Weblio Email例文集

I took a vacation for today and tomorrow in order to move.例文帳に追加

私は今日と明日、引越しのために休みを取りました。 - Weblio Email例文集

I have made a hotel reservation for today and tomorrow.例文帳に追加

私は今日と明日分のホテルを予約しています。 - Weblio Email例文集

Take 100 grams today and as much again tomorrow. 例文帳に追加

今日は 100 グラム, あすは 200 グラムお飲みください. - 研究社 新英和中辞典

The exhibition will be open at night today and tomorrow. 例文帳に追加

博覧会は今日明日の夜間開場いたします. - 研究社 新和英中辞典

It's nice out today, and will be tomorrow as well.例文帳に追加

今日は良い天気だ。明日もそうだろう。 - Tatoeba例文

It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.例文帳に追加

今日は月曜日で、明日は火曜日です。 - Tatoeba例文

Today is Saturday and tomorrow is Sunday.例文帳に追加

今日は土曜日で、明日は日曜日です。 - Tatoeba例文

Here today, (and) gone tomorrow.例文帳に追加

今日はここにあるが、明日にはもうない - 英語ことわざ教訓辞典

Jam tomorrow and jam yesterday but never jam today.例文帳に追加

明日もジャム、昨日もジャム、でも今日はジャムはない - 英語ことわざ教訓辞典

He bought goto (90 liters of rice) today and will buy another tomorrow (Shikoku Conquest). 例文帳に追加

今日も五斗買い　明日も五斗買い　（四国征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I took a vacation for today and tomorrow to prepare to move.例文帳に追加

私は今日と明日、休みを取り、引越しの準備をしました。 - Weblio Email例文集

He will be here today and away tomorrow, as poets will. 例文帳に追加

詩人にはありがちなことだが彼は飄然と来って飄然去る - 斎藤和英大辞典

As is often the case with poets, he is here today and away tomorrow. 例文帳に追加

詩人にはありがちのことだが、彼は飄然来たって飄然去る - 斎藤和英大辞典

He is here today and away tomorrow, as poets will. 例文帳に追加

詩人にはありがちのことだが、彼は飄然と来たって飄然と去る - 斎藤和英大辞典

As is often the case with poets, he is here today and away tomorrow 例文帳に追加

詩人には往々あることだが彼は飄然と来たって飄然と去る - 斎藤和英大辞典

He is here today and away tomorrow, as poets will. 例文帳に追加

詩人には往々あることだが彼は飄然と来たって飄然と去る - 斎藤和英大辞典

He is here today and away tomorrow, as poets will. 例文帳に追加

詩人にはありがちなことだが彼は飄然と来たって飄然と去る - 斎藤和英大辞典

Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!例文帳に追加

最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ - Tatoeba例文

Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow! 例文帳に追加

最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ - Tanaka Corpus

I am taking the day off from being sick today, but I probably will be better tomorrow and will go to work. 例文帳に追加

私は今日は病気で休んでいますが、明日には回復して出社するでしょう。 - Weblio Email例文集

He is here today and away tomorrow, as poets will. 例文帳に追加

詩人にはありがちだが飄然と来たって飄然と去るというのはあの人のことだ - 斎藤和英大辞典

We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.例文帳に追加

これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 - Tatoeba例文

We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today,. 例文帳に追加

これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 - Tanaka Corpus

Judging from people who think about today and tomorrow only, human life is transitory. 例文帳に追加

今日・明日の事しか考えない人々の姿を見て考えると、人の生涯は儚いものであります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit.” 例文帳に追加

さあ，「今日か明日，あの町へ行き，一年間そこで過ごして，商売をし，金もうけをしよう」と言っている者たちよ。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:13』

Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet perish outside of Jerusalem.’ 例文帳に追加

それでも，わたしは，今日も明日もあさっても進んで行かなければならない。預言者がエルサレムの外で滅びることはあり得ないからだ』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:33』

To reduce mistakes in setting a preselected time by adding and displaying a character or a symbol expressing 'today' or 'tomorrow' in a display of the preselected time.例文帳に追加

予約時刻表示に「今日」あるいは「明日」を表す文字あるいは記号を補記することにより、予約時刻のセットミスを少なくする。 - 特許庁

He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission. 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「行って，あのキツネに言いなさい，『見よ，わたしは今日も明日も悪霊たちを追い出し，いやしを行なっている。そして三日目に，自分の使命を成し遂げるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:32』

Let me quote Secretary-General Kofi Annan to frame our work today and tomorrow: ・ “Globalization: Benefitting All”, and ・ “There are no simple answers to complex questions.”例文帳に追加

我々の今日、明日の課題をコフィ・アナン国連事務総長の言葉を借りて表現すると、 ・「グローバル化：すべての人が利益を享受する」、そして ・「複雑な問題には単純な回答はない」です。 - 厚生労働省

We sent the correct detergent (prodcut#3945) today and you are going to receive it by noon tomorrow. Of course, the detergent is free of charge.例文帳に追加

本日、ご注文の品（製品番号3945）をお送りいたしましたので、明日の正午までにはお手元に届くものと思われます。もちろん、後送の洗剤に料金は発生いたしません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

According to a report made by the bank's president to me yesterday, the system will be mostly restored around noon today and be fully restored tomorrow. 例文帳に追加

今は、ご存じのように、まずは完全復旧に全力を挙げて頂き、今日の昼から大体復帰する、明日になったら完全に元通りになるということを、昨日、頭取が私のところにもおいでになられまして、頭取からきちんと報告を聞きました。 - 金融庁

We appreciate the work done by the International Labour Organization in collaboration with the OECD on a training strategy that will help equip the workforce with the skills required for the jobs of today and those of tomorrow. 例文帳に追加

我々は，OECDと協力した国際労働機関(ILO)による，現在及び将来の職に必要とされる技能を労働者に身につけさせる訓練戦略に関する取組に対して，謝意を表する。 - 財務省

I am sure that Prof. Takahashi, who 22organized that symposium with Ms. Horiuchi of ILO, will be able to bring the conclusions of that symposium in the discussion today and tomorrow.例文帳に追加

そのシンポジウムを ILO の堀内代表と一緒に準備した高橋教授が、今日明日の議論にそのシンポジウムの結果を引用することになるでしょう。 - 厚生労働省

But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists, and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith? 例文帳に追加

では，神が，今日生えていて明日かまどに投げ込まれる野の草に衣服を与えておられるのであれば，あなた方にはなおのこと衣服を与えてくださらないだろうか，ああ，信仰の少ない者たちよ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:28』

But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith? 例文帳に追加

では，神が，今日生えていて明日かまどに投げ込まれる野の草にこのように衣服を与えておられるのであれば，あなた方にはなおのこと衣服を与えてくださらないだろうか，信仰の少ない者たちよ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:30』