「too far?」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

to allow something to fall down or drop too far 例文帳に追加

大量に落下させ過ぎる - EDR日英対訳辞書

of a ship, to sink too far 例文帳に追加

(船が)何隻も沈み過ぎる - EDR日英対訳辞書

of a ball, to travel too far 例文帳に追加

ボールが遠くへ飛び過ぎる - EDR日英対訳辞書

to carry something too far 例文帳に追加

あまり遠くまで運び過ぎる - EDR日英対訳辞書

near or not too far away 例文帳に追加

物と物との間の距離が近い - EDR日英対訳辞書

Too far east is west.例文帳に追加

東へ行きすぎると西になる - 英語ことわざ教訓辞典

Don't go too far afield.例文帳に追加

あまり遠くへ行かないでね - Eゲイト英和辞典

You're carrying your joke too far.例文帳に追加

冗談の度が過ぎているよ - Eゲイト英和辞典

You chatter on far too much.例文帳に追加

君はおしゃべりしすぎた - Eゲイト英和辞典

That one is a little too far.例文帳に追加

それは少し遠すぎます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Let's wait awhile before we go too far.例文帳に追加

深入りする前にしばらく待とう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Jim tends to go too far. 例文帳に追加

ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。 - Tanaka Corpus

You are carrying your joke a bit too far. 例文帳に追加

冗談が少し過ぎるぞ。 - Tanaka Corpus

Aren't you pushing it too far? 例文帳に追加

君の言うことは極端じゃないか。 - Tanaka Corpus

You went too far in your joke. 例文帳に追加

君のジョークはひどすぎた。 - Tanaka Corpus

Don't carry a practical joke too far. 例文帳に追加

悪ふざけはほどほどにしろ。 - Tanaka Corpus

You're carrying this too far. 例文帳に追加

それはちょっと極端じゃないですか。 - Tanaka Corpus

You put far too much pepper in it. 例文帳に追加

コショウを入れすぎたね。 - Tanaka Corpus

Don't go too far afield. 例文帳に追加

あまり遠くへ行ってはいけないよ。 - Tanaka Corpus

I think you've gone too far. 例文帳に追加

あなたは言い過ぎだと思う。 - Tanaka Corpus

Is Takamisakari Going Too Far? 例文帳に追加

高(たか)見(み)盛(さかり)はやり過ぎ？ - 浜島書店 Catch a Wave

``Surely you have gone too far?'' 例文帳に追加

「やりすぎだと思わないか？」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

But the snail replied "Too far, too far!" and gave a look askance-- 例文帳に追加

なのにウミウシ横目でにらみ、『遠すぎ、遠すぎ！』と申します—— - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Abeno is too far. Our horses would be too tired. 例文帳に追加

阿倍野まで行っては馬の脚が疲れてしまうわ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for he is far too rich and far too cunning to work from hand to mouth. 例文帳に追加

だって、やつは金にはまったく困ってないし、すぐに足がつくようなまねはしないしね。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

You are given far too much or too little work to do on a regular basis.例文帳に追加

あなたはいつも多すぎるか少なすぎる仕事を与えられている。 - Weblio Email例文集

"your devotion shows by far too mannerly and too courtly. 例文帳に追加

「あなたのご信心はあまりにもお行儀よく、お上品でございます。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Our ages are too far apart to have anything to talk about. 例文帳に追加

私たちは歳が離れすぎていて話が合わない。 - Weblio Email例文集

I felt his actions went too far. 例文帳に追加

彼のその行為はやり過ぎだと思った。 - Weblio Email例文集

Her pruderies went rather too far. 例文帳に追加

彼女の潔癖ぶった態度はちょっと行き過ぎだった。 - Weblio英語基本例文集

It's far too cold to play tennis. 例文帳に追加

テニスをするにはあまりにも寒すぎる. - 研究社 新英和中辞典

That's certainly a good idea, but it mustn't be pushed too far. 例文帳に追加

それはたしかにいい考えだが, 行き過ぎてはいけない. - 研究社 新和英中辞典

That's going a little too far, I should say. 例文帳に追加

それは少し行き過ぎのようですなあ. - 研究社 新和英中辞典

I've come too far to retreat [go back]. 例文帳に追加

乗りかかった船だ, 今さら後へは引かれない. - 研究社 新和英中辞典

I have gone too far to turn back. 例文帳に追加

深入りし過ぎて今更後に引かれない. - 研究社 新和英中辞典

They chased the enemy too far and fell into a trap. 例文帳に追加

敵を深追いして反対に罠にはまった. - 研究社 新和英中辞典

We have gone too far to turn back [withdraw, back out]. 例文帳に追加

乗りかかった船だ. 今更引き返せない. - 研究社 新和英中辞典

When a man dabbles in speculation, he will go too far into it without knowing it. 例文帳に追加

相場に手を出すと知らず知らず深みに入る - 斎藤和英大辞典

You carry your joke too far 例文帳に追加

冗談にもほどがある、冗談もたいがいにしろ - 斎藤和英大辞典

That's carrying a joke too far 例文帳に追加

冗談にもほどがある、冗談もたいがいにしろ - 斎藤和英大辞典

You shall not go too far―not go beyond bounds―in everything―You should keep within bounds―use moderation―be moderate. 例文帳に追加

何事も加減してするものだ - 斎藤和英大辞典

It is all very well to be frugal, but that's going too far. 例文帳に追加

倹約もよいがそりゃ極端だ - 斎藤和英大辞典

Foreigners say that the Japanese are too polite―the Japanese carry their politeness too far. 例文帳に追加

日本人はていねい過ぎると西洋人言う - 斎藤和英大辞典

Frugality is all very well, but that is going too far―carrying the matter too far. 例文帳に追加

節倹もよいがそりゃちと極端だ - 斎藤和英大辞典

He is too far gone in sleep to awake. 例文帳に追加

寝込んでしまってなかなか起きない - 斎藤和英大辞典