「traditionally」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In Italy, traditionally, taliatelle is added to this sauce (tagliatelle alla bolognese). 例文帳に追加

イタリアでは、伝統的にタリアテッレと和えて調理される(tagliatelleallabolognese)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

traditionally, we eat fried foods on Hanukah 例文帳に追加

伝統的に、私たちはハヌカの祝いで揚げ物料理を食べる - 日本語WordNet

the first New Testament book traditionally attributed to Saint Peter the Apostle 例文帳に追加

昔から使徒聖ペトロのものとされる第一の新約聖書 - 日本語WordNet

Traditionally, FreeBSD has had what is called a monolithic kernel. 例文帳に追加

伝統的に、FreeBSD のカーネルは モノリシック (monolithic)カーネルと呼ばれるものでした。 - FreeBSD

Edo came to be called as the city of "eight-hundred-and-eight towns' (The number eight-hundred-and-eight is traditionally associated with innumerable.). 例文帳に追加

通称「八百八町」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inbe was a clan who had traditionally administered religious rituals and services at the imperial court. 例文帳に追加

元々、斎部氏は朝廷の祭祀を司る氏族だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's designed to replace the turnouts firefighters traditionally wear.例文帳に追加

これは消防士の活動服に代わるように設計されている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Exactly. but you told me that refreshment booths were traditionally banned.例文帳に追加

だが お前は模擬店は伝統的に禁止されていると言ったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's it. but you said that stalls are traditionally disallowed.例文帳に追加

だが お前は模擬店は伝統的に禁止されていると言ったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The board of directors' meeting has traditionally been held in this room.例文帳に追加

取締役会は伝統的に この部屋で行われてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the most venerable of the happinesses, traditionally.例文帳に追加

これは伝統的にも 幸せの中で最も尊敬されるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Street stalls have traditionally been a special feature for ennichi. 例文帳に追加

縁日の風物詩の出店として伝統的にみられるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, whale meat is traditionally classified into the following parts 例文帳に追加

日本では、伝統的に以下のような部位に分類されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

characteristic of people traditionally classified as the Negro race 例文帳に追加

黒人人種として伝統的に分類された人々の特性 - 日本語WordNet

Americans traditionally fear extreme concentration in banking.例文帳に追加

アメリカ人は伝統的に銀行への一極集中を恐れている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the images and symbolic representations that are traditionally associated with a person or a subject 例文帳に追加

人か対象に伝統的に関連しているイメージと象徴 - 日本語WordNet

the second New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle 例文帳に追加

伝統的に使徒聖ヨハネによる二番目の新訳聖書書簡 - 日本語WordNet

Traditionally, this was done by using files (e. 例文帳に追加

伝統的にこれはファイル (例えば /etc/passwd) を用いることで実現されてきた。 - JM

The head of the clan was traditionally designated as the lord of either Mino Province or Kai Province. 例文帳に追加

歴代当主は美濃国守あるいは甲斐守に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was harvested only on the Midsummer Day of the Ox (that falls sometime in late July or early August, traditionally considered the hottest period of the year). 例文帳に追加

刈り取り時期は土用の丑の日限定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the choice of an exterior color, maroon is traditionally adopted (being known as Hankyu Maroon). 例文帳に追加

外装のカラーリングには、伝統的に小豆色色（阪急マルーン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because mr. ota says the equator festival traditionally is a costume ....例文帳に追加

だって 太田さんが 赤道祭は 伝統的に 仮装だって言うから...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Angela would say that traditionally a husband buys his wife flowers.例文帳に追加

アンジェラが言うには 伝統的に男性は 妻に花束を贈るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Traditionally, Buddhist temples were supported by contributions from the faithful.例文帳に追加

伝統的には仏教寺院は信徒からの寄付で支えられていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Summer is traditionally a busy time for driver license offices.例文帳に追加

伝統的に夏は運転免許事務所にとって忙しい時期です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Like his grandfather, Yoritsuna also established close ties with the Sekkanke Families (Fujiwara families who traditionally assumed Sessho and Kanpaku posts). 例文帳に追加

頼綱も父祖と同じく摂関家と緊密な関係を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: While programs run by inetd(8) are not exactly daemons, they have traditionally been called daemons. 例文帳に追加

-n 5 という引数によって 5 個のワンタイムパスワードを順に生成します。 - FreeBSD

Traditionally commands are documented on "man pages" 例文帳に追加

伝統的には、コマンドの説明は (このドキュメントもそうだが)"man ページ"に書かれている。 - JM

The manual Sections are traditionally defined as follows: 10 例文帳に追加

マニュアルのセクションは、習慣的に以下のような定義が用いられている:10 - JM

In addition, the word 'Karakami' (the two deities traditionally enshrined at the Imperial Household Department) appears in the description of the offspring deity of Otoshi no kami in "Kojiki." 例文帳に追加

また、『古事記』では、大年神の御子神に「韓神」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Oomoto traditionally treats Manyoshu and Kojiki as holy scriptures.) 例文帳に追加

（大本では万葉集、古事記をも聖典として伝統的に扱っている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony is traditionally held in the main sanctum, which seats 700 comfortably.例文帳に追加

式は伝統的に本聖堂で行われる 聖堂には700の席がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Traditionally, women sit with the knees together while men separate them slightly. 例文帳に追加

伝統的に、男性はわずかにひざを開け、女性はひざを閉じて座る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, the braided cord business is prospering traditionally in the Iga Province and other areas. 例文帳に追加

現在でも伊賀などでは伝統的に、組み紐業が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 26, 1191: Awarded Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and permitted to use kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility). 例文帳に追加

1190年(建久元)12月22日、正五位下に叙し、禁色を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the second New Testament book traditionally attributed to Saint Peter the Apostle 例文帳に追加

伝統的に使徒聖ペテロによって書かれたとされる2番目の新約聖書 - 日本語WordNet

the first New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle 例文帳に追加

伝統的に使徒聖ヨハネによるとされる最初の新訳聖書の書簡 - 日本語WordNet

the third New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle 例文帳に追加

聖ヨハネ外典に伝統的に起因する第3番目の新約聖書書簡 - 日本語WordNet

an esoteric or occult matter resembling the Kabbalah that is traditionally secret 例文帳に追加

古くから秘密にされているカバラに似た、秘密の、または神秘的な物事 - 日本語WordNet

Traditionally, yes, but I killed a dozen of robert's friends during his rebellion.例文帳に追加

伝統的にはそうだが 私は反乱時にロバートの友人を沢山殺めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kazunoko has traditionally been eaten to pray for the prosperity of descendants, because the number of roe is large. 例文帳に追加

魚卵の数が多いことから子孫繁栄を願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ise region, Uiro with black sugar was traditionally eaten. 例文帳に追加

伊勢地方では、伝統的に黒砂糖を用いたういろうが食されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, the roles of Seishin and Izayoi have been acted by popular actors of each age. 例文帳に追加

清心と十六夜は当代の人気役者が演じるのが慣行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, the types of each rolling stock are uniquely called 'Dena (デナ),' 'Deo (デオ),' 'Deto (デト)' or the like. 例文帳に追加

伝統的に「デナ」「デオ」「デト」といった独特の形式称号が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gentleman traditionally wears the signet on his left hand, but a kingsman wears it on whatever hand happns to be dominant.例文帳に追加

左手につけるのが 紳士の伝統だが キングスマンは どちらでもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書