「traditionally」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a Japanese song traditionally sung at a banquet 例文帳に追加

酒宴の席上で歌う即興の歌 - EDR日英対訳辞書

Diligence is traditionally part of the Japanese character.例文帳に追加

勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である - Eゲイト英和辞典

a dream of an ideal society traditionally stressed as available to individuals in America 例文帳に追加

アメリカ人が持ち続けている理想社会の夢 - EDR日英対訳辞書

Country people are traditionally suspicious of strangers. 例文帳に追加

田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。 - Tanaka Corpus

Making shea butter is traditionally women's work in Ghana. 例文帳に追加

ガーナでは，シアバター作りは伝統的に女性の仕事です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tomatoes have traditionally been regarded as a healthy food. 例文帳に追加

トマトは昔から健康に良い食べ物とみなされてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The people of China traditionally celebrate the New Year by setting off fireworks. 例文帳に追加

中国国民は伝統的に花火をして新年を祝う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Traditionally, men and women eat separately.例文帳に追加

伝統的に，男性と女性は別々で食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gold and real estate have been traditionally considered good inflation hedges.例文帳に追加

金や不動産は伝統的によいインフレヘッジとみなされてきた。 - Weblio英語基本例文集

Fishing was traditionally men's work in Palau.例文帳に追加

パラオでは，魚捕りは伝統的に男性の仕事でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On January 7th, we traditionally eat rice porridge with seven herbs like turnip or Japanese radish.例文帳に追加

1月7日には伝統的に、かぶや大根が入った七草粥を食べます。 - Weblio英語基本例文集

a style of clothing designed to look like the costume traditionally worn by pierrot clown 例文帳に追加

ピエロファッションという,全て同じ柄で揃えた服装 - EDR日英対訳辞書

a Hindu of the highest caste traditionally assigned to the priesthood, called 例文帳に追加

インドのカースト制において,最高階層である司祭者層 - EDR日英対訳辞書

Clog dancing is traditionally performed in wooden shoes called clogs. 例文帳に追加

クロッグダンスは伝統的にはクロッグと呼ばれる木靴で行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Traditionally, parents invite families and friends to their son's circumcision ceremony. 例文帳に追加

伝統的には，両親は息子の割礼式に家族や友人を招待します。 - 浜島書店 Catch a Wave

People traditionally eat green sea turtles on the Ogasawara Islands. 例文帳に追加

小笠原諸島では，人々は伝統的にアオウミガメを食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Traditionally, players are mainly evaluated on their batting average and number of runs batted in. 例文帳に追加

伝統的に，選手はおもに打率や打点数で評価される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. 例文帳に追加

結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 - Tanaka Corpus

The Ichikawa family has been traditionally associated with Shinshoji and has used the stage name Naritaya for more than 300 years.例文帳に追加

市川家は昔から新勝寺とゆかりがあり，300年以上も｢成田屋｣の屋号を使っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new logos incorporate a checkered pattern traditionally called ichimatsu moyo.例文帳に追加

新エンブレムには，伝統的に市(いち)松(まつ)模様と呼ばれるチェックの模様が取り入れられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After all, different people have different ways of eating, according to the kind of food which they have traditionally eaten. 例文帳に追加

結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。 - Tanaka Corpus

In the United States, a Halloween pumpkin is traditionally carved into a lantern with a scary face called a jack-o’-lantern. 例文帳に追加

米国では，伝統的にハロウィーン用カボチャを彫って｢ジャック・オ・ランタン｣と呼ばれる恐ろしい顔を持つランプが作られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Traditionally, Noh and kyogen, like sumo, were considered sacred, so women were not allowed to participate.例文帳に追加

能や狂言は伝統的に，相撲と同様に神聖なものと考えられていたため，女性が関わることは認められていませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

By naming her prime minister, the president aims to improve his administration's image and gain support from women and young people in the traditionally male-dominated country. 例文帳に追加

彼女を首相に任命することにより，大統領は自身の政権のイメージアップや，伝統的に男性優位の同国において，女性や若者の支持獲得をめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, Fujiwara was in a junihitoe, a kimono traditionally worn by court ladies, and Jinnai was in a sokutai, a formal kimono worn by court nobles. 例文帳に追加

最初，藤原さんは女(にょ)官(かん)が伝統的に着用した着物である十(じゅう)二(に)単(ひとえ)を，陣内さんは公(く)家(げ)が着用した正装用の着物である束(そく)帯(たい)を着た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Today, June 1, is traditionally the day when we make the change to summer clothes. 例文帳に追加

今日は世間一般に言う衣替えでございまして、6月1日。 - 金融庁

Traditionally, the majority of AD measures are imposed by the United States, the European Union, Canada and Australia.例文帳に追加

AD 措置の発動は、従来から米国、EU、カナダ、豪州に集中していた。 - 経済産業省

Each state traditionally has conducted biomonitoring in a slightly different manner.例文帳に追加

各州は，従来それぞれ若干異なる形で生物モニタリングを行っている。 - 英語論文検索例文集

Each state traditionally has conducted biomonitoring in a slightly different manner.例文帳に追加

各州は，従来それぞれ若干異なる形で生物モニタリングを行っている。 - 英語論文検索例文集

To provide a bamboo hollowed work featuring the shape of bamboo, which has been familiar in Japan, traditionally.例文帳に追加

日本で古くからの馴染みのある竹そのものの形を生かした、竹の刳り抜き細工を提供する。 - 特許庁

LOST PATTERN CASTING METHOD FOR STEEL TYPE WHICH CANNOT TRADITIONALLY BE CAST BY THE SAME例文帳に追加

消失模型鋳造法では鋳造できない鋼種を、同工法で鋳造する方法。 - 特許庁

To realize a game machine which can enhance enjoyment by a method of defining special patterns unavailable traditionally.例文帳に追加

従来にはない特別図柄の確定方法により、面白味を増すことができる遊技機を実現する。 - 特許庁

DAS evolved from the server industry where server vendors have traditionally sold storage as an add-on. 例文帳に追加

DAS（直接結合ストレージ）は、サーバ業者がストレージをアドオンとして売る伝統のあるサーバ業界で発展して来た。 - コンピューター用語辞典

To decrease or eliminate defects and problems traditionally related to packet switching in a high speed switching environment.例文帳に追加

本発明は、高速交換環境で伝統的にパケット交換に関連する欠点と問題を減少又は、削除することを目的とする。 - 特許庁

To decrease or eliminate defects and problems traditionally related to multi-casting in a high speed switching environment.例文帳に追加

本発明は、高速交換環境で伝統的にマルチキャスティングに関連する欠点と問題を減少又は、削除することを目的とする。 - 特許庁

Traditionally, pluripotent stem cells are cultured on a layer of feeder cells (such as mouse embryonic fibroblasts) to prevent them from differentiating.例文帳に追加

多能性幹細胞は伝統的に、分化を防ぐために（マウス胚線維芽細胞等の）フィーダー細胞層上で培養される。 - 特許庁

Traditionally, a replenishing chute with a complicated structure is attached to the replenishing gutter for replenishing a plurality of Pachinko game machines with Pachinko balls.例文帳に追加

従来複数のパチンコ遊技機にパチンコ玉を補給するために、補給樋に複雑な構成の補給シュートを付属させていた。 - 特許庁

The traditionally tiled roof is set up by alternately mounting titanium valley tiles 11 and titanium ridge tiles 12 in rows on sheathing roof boards 13.例文帳に追加

チタン製の谷瓦１１とチタン製の山瓦１２とを野地板１３に交互に列状に葺いて本瓦葺型屋根が構成されている。 - 特許庁

To provide a hyaluronidase inhibitor which is prepared by effectively utilizing, as a functional material, silver skin of coffee traditionally treated mainly as an industrial waste.例文帳に追加

従来、主に産業廃棄物として処理されてきたコーヒーのシルバースキンを有用な機能性素材として有効利用する。 - 特許庁

To provide a technique capable of arranging a wire bundle in a space where the wire bundle cannot be arranged traditionally.例文帳に追加

従来においては電線束を配索することができなかったスペースに電線束を配索可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To reduce or eliminate a disadvantage and a problem traditionally relating to a memory in a high-speed exchange environment.例文帳に追加

本発明は、高速交換環境で伝統的にメモリに関連する欠点と問題を減少又は、削除することを目的とする。 - 特許庁

Traditionally, in the service industry, medical care, welfare, culture,education and other services for the public interest have tended to be emphasized.例文帳に追加

従来、サービス産業は医療、福祉、文化、教育等公益的な側面が強調されがちであった。 - 経済産業省

Support in the areas of technical abilities and design abilities is requested in order to make traditionally accumulated technology and techniques correspond with current lifestyles.例文帳に追加

伝統的に蓄積された技術・技法を、現在のライフスタイルに合致させていくための、技術力・デザイン力に対する支援が求められる。 - 経済産業省

Traditionally, the ownership of land, buildings, and other assets was common, regardless of whether the business was a Large Area Hub Type, Newly Accumulated Type, or Life-connected Type.例文帳に追加

従来は、広域型、新興型、生活密着型を問わず、土地や建物等を所有する者が多かった。 - 経済産業省

Here, we identify the transaction patterns of various manufacturing industries, including the industries which have traditionally been covered by research, such as the motor vehicle and electrical machinery industries.例文帳に追加

今回は、自動車、電気機械など、従来研究の対象となってきた業種も含めて、製造業各業種の取引構造を特定する。 - 経済産業省