trainedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 794件
This could be attributed to the steering of Yoshitake, who trained himself in the rough sea of Ise. 例文帳に追加
これは嘉隆の志摩の荒い海で鍛えられた操縦のため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She has trained very hard to get an Olympic medal. 例文帳に追加
彼女は五輪のメダルを取るために,必死にトレーニングを行ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
About 50 Sharp workers were trained as "eco-navigators." 例文帳に追加
シャープの社員約50人が「エコナビゲーター」として教育を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
This summer, he trained with the marines to prepare for this event. 例文帳に追加
今夏,彼はこのイベントに備えて海兵隊員とともに訓練を行っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Specially trained dogs now check for explosives.例文帳に追加
今では特別に訓練された犬が爆発物をチェックしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In some cases, classification boundary information is also trained together.例文帳に追加
場合によって分類境界情報をも一緒に訓練する。 - 特許庁
A discriminative classifier is trained using these low level features (340).例文帳に追加
これらの低レベル特徴を使用して分類識別器が訓練される(340)。 - 特許庁
Thus, the singer of the KARAOKE machine 1 in trained by the expert.例文帳に追加
これでカラオケ装置1の歌唱者は専門家の指導を受けることができる。 - 特許庁
To keep the tension of the film, which is trained over a suction drum, constant.例文帳に追加
サクションドラムに掛けられたフイルムのテンションを一定に保つ。 - 特許庁
But, you know, I have been trained as an actress myself. 例文帳に追加
ですけど、わたくしはご存じのように女優の経験を積んでおります。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
Every employee is supposed to be trained how to speak on the phone as soon as they start working. 例文帳に追加
全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。 - Weblio Email例文集
Japanese are trained to use such‐and‐such words on such‐and‐such an occasion. 例文帳に追加
日本人はかくかくしかじかの場合にはかくかくしかじかのせりふを言うように訓練されている. - 研究社 新和英中辞典
‘I have trained hard for two months for this fight,' declared Kayama, the challenger. 例文帳に追加
挑戦者加山は「この試合に備えて 2 か月間猛練習をしました」と語った. - 研究社 新和英中辞典
He thinks that only very well trained actors can be really successful.例文帳に追加
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。 - Tatoeba例文
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.例文帳に追加
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 - Tatoeba例文
a vertical jump of a trained horse with a kick of the hind legs at the top of the jump 例文帳に追加
ジャンプの最高到達点で後肢をキックする、訓練された馬の垂直なジャンプ - 日本語WordNet
any of several usually small short-bodied breeds originally trained to hunt animals living underground 例文帳に追加
元来、地中にすむ動物狩り用に訓練された、通常小型で短い体の各種の犬 - 日本語WordNet
dog trained to assist the deaf by signaling the occurrence of certain sounds 例文帳に追加
ある音が発生したことを合図することによって聴覚障害者を補助するよう訓練された犬 - 日本語WordNet
a horse trained to a special gait in which both feet on one side leave the ground together 例文帳に追加
片側の両足が一緒に地面を離れる特別な歩き方をするよう訓練された馬 - 日本語WordNet
a horse trained to lift its feet high off the ground while walking or trotting 例文帳に追加
歩いているまたは駈けている間、地面から高く持ち上げるよう訓練された馬 - 日本語WordNet
This violinist is as good as Juilliard-trained violinists go 例文帳に追加
このバイオリニストはジュリアードで訓練したバイオリニストと同じくらい上手い - 日本語WordNet
of or relating to the activity or business for which you are trained 例文帳に追加
訓練を受けた活動や職務の、または、訓練を受けた活動や職務に関する - 日本語WordNet
a well trained staff saw to the agreeableness of our accommodations 例文帳に追加
よく訓練を受けたスタッフは私たちの宿泊設備の快適さに気を配った - 日本語WordNet
instructional designers are trained in something that might be called tradecraft 例文帳に追加
教育のデザイナーはスパイ技術と呼ばれるかもしれないことで訓練される - 日本語WordNet
a clandestine group of southeast Asian terrorists organized in 1993 and trained by al-Qaeda 例文帳に追加
1993年に組織され、アルカイダによって訓練された南東のアジア人のテロリストの秘密のグループ - 日本語WordNet
a terrorist group that is the remnants of the original Bolivian insurgents trained by Che Guevara 例文帳に追加
チェ・ゲバラによって訓練された最初のボリビアの反乱軍の残存者であるテロリスト集団 - 日本語WordNet
a class of 14th century Japanese who were trained in martial arts and were hired for espionage and assassinations 例文帳に追加
武道の訓練を受け、スパイ活動と暗殺を目的として雇われた14世紀の日本人の階級 - 日本語WordNet
an engineer trained to design and construct and maintain public works (roads or bridges or harbors etc.) 例文帳に追加
公共工事(道路、架橋、港湾など)の設計、建造、維持に熟練した技術者 - 日本語WordNet
someone trained in computer science and linguistics who uses computers for natural language processing 例文帳に追加
自然言語処理のためにコンピュータを使用する、コンピュータ科学と言語学に通じた人 - 日本語WordNet
someone trained to provide preventive dental service (cleaning teeth or taking x-rays) 例文帳に追加
予防的歯科処理を提供するように訓練された人(歯の掃除またはX線写真を撮る) - 日本語WordNet
a member of a Naval Special Warfare unit who is trained for unconventional warfare 例文帳に追加
通常でない戦争のために訓練されている海軍特殊戦争ユニットのメンバー - 日本語WordNet
someone trained in neuroscience and linguistics who studies brain processes during language production and reception 例文帳に追加
言語生産とレセプションの間に脳の過程を研究する神経科学と言語学で訓練されただれか - 日本語WordNet
a member of the ninja who were trained in martial arts and hired for espionage or sabotage or assassinations 例文帳に追加
格闘技の訓練がされ、スパイ活動、破壊活動、あるいは暗殺のために雇われた忍者の一員 - 日本語WordNet
someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing 例文帳に追加
正式にスポーツとしてのボクシングを習うよりも、通りで喧嘩することを覚えた人 - 日本語WordNet
American Revolutionary leader (born in Prussia) who trained the troops under George Washington (1730-1794) 例文帳に追加
アメリカ人の革命指導者(プロシア生まれ)で、ジョージ・ワシントンの下で軍を訓練した(1730年−1794年) - 日本語WordNet
a Western style arbour with the wooden-frame roof [over which a plant is trained] 例文帳に追加
木や竹の骨組みに植物のつるをからませた屋根をもつ洋風の日陰棚 - EDR日英対訳辞書
a health professional trained to care for people who are ill or disabled. 例文帳に追加
病気や身体の不自由な人々の世話をするために訓練を受けた医療専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a doctor trained in radiology who specializes in creating and interpreting pictures of the nervous system. 例文帳に追加
神経系の画像の作成および分析を専門とし、放射線学に関する訓練を受けた医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a person trained in the techniques (methods) and skills of a profession. 例文帳に追加
ある専門職に関係する技術(手法)および技能について専門の訓練を受けた者。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
for example, a mammogram technician is trained to perform mammograms. 例文帳に追加
例えば、マンモグラフィ技師はマンモグラフィを実施するための訓練を受けている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To hear her play the piano, you would think she had been professionally trained.例文帳に追加
彼女がピアノを弾くのを聞けば,彼女は専門的に訓練を受けていたと思うかもしれない - Eゲイト英和辞典
All cameras were trained on the suspect when he came out of the police office.例文帳に追加
その容疑者が警察署から出てきたとき一斉にカメラがそちらに向けられた - Eゲイト英和辞典
He thinks that only very well trained actors can be really successful. 例文帳に追加
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。 - Tanaka Corpus
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. 例文帳に追加
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 - Tanaka Corpus
At the age of 13, he entered the Buddhist priesthood in the Ganjo-ji Temple in Abe, Kyoto, and was trained in To-ji Temple and Tofuku-ji Temple. 例文帳に追加
13歳のとき京都安部の願成寺で出家・得度し、東寺・東福寺などで修学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his last years, he trained many disciples while traveling between Omi and Kyoto, and died between December 1493 and January 1494 at Shohoken. 例文帳に追加
晩年は近江と京を往復しつつ、多くの弟子を育て、明応2年(1493年)11月、小補軒で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |