「trained」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

His detailed genealogy is not known, but it seems that he served Yoshitsune from very early age as the retainer trained from boyhood. 例文帳に追加

系譜など詳しいことは分かっていないが、早い時期から義経子飼いの郎党として行動していたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time he became the 3rd generation head monk of Daizen-ji temple (one of 18 danrin [key Jodo Sect temples where monks are trained] in the Kanto region) in Hachioji, Musashi Province (present-day Hachioji City). 例文帳に追加

やがて、武蔵国八王子にある大善寺(八王子市)（浄土宗関東十八檀林の1つ）の3世となりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Ichimura-za Theater, he selected and trained Kikugoro ONOE (the sixth) and Kichiemon NAKAMURA, and the theater became highly popular. 例文帳に追加

市村座では若手の尾上菊五郎(6代目)や中村吉右衛門(初代)らを抜擢して育て、人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a great achievement of Sojuro, he enthusiastically trained juniors and especially, he recognized Ganjiro NAKAMURA Ⅰ's talent faster than anybody. 例文帳に追加

宗十郎の功績としては、後輩の育成に熱心で、特に初代中村鴈治郎の素質をいち早く認めたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the age of eleven, he had trained himself in Daigo-ji Temple, Koyasan and soon and, in 1235 when he was thirty-five years old, he became the chief priest of Saidai-ji Temple for the first time. 例文帳に追加

11歳の時から醍醐寺、高野山などで修行し、文暦2年（1235年）、35歳の時に初めて西大寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A story handed down in Kamosu-jinja Shrine (Matsue City, Tottori Prefecture) tells that he trained himself using the 'rock' situated in the hill at the back of the shrine. 例文帳に追加

神魂神社（かもすじんじゃ）の伝承では、この神社の裏山にある「岩」を用いて修行したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the way, former Shogunate forces such as the Denshu-tai (French-trained special unit) fought against the new government's forces around Oyama Castle in Shimotsuke Province and at Utsunomiya Castle. 例文帳に追加

その道中、小山城(下野国)付近や宇都宮城で伝習隊などの旧幕府軍と新政府軍が戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many students that finished their schooling went on to schools to train teachers for Terakoya such as the Ashikaga gakko, which trained Terakoya teachers who taught throughout Japan. 例文帳に追加

修学者の多くが、各地の寺子屋教師となっていた足利学校のように、寺子屋の教師を養成する学校すらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those working at the Tenyakuryo provided medical care--and trained those who offered such care--for the officials at court, as well as overseeing gardens of medicinal herbs and other such projects. 例文帳に追加

典薬寮は宮廷官人への医療、医療関係者の養成および薬園等の管理を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war started in June, and the troops of Choshu, better-equipped after the cooperation with Satsuma and trained in Western military theories by Masujiro OMURA, overwhelmed the bakufu. 例文帳に追加

6月に開戦するが、薩摩との連携後軍備を整え、大村益次郎により西洋兵学の訓練を施された長州の諸隊が幕府軍を圧倒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the armed group that Sumitomo led during the rebellion were mid-ranking government officials who were trained in martial arts and were settled in that area to maintain security. 例文帳に追加

それに対して純友らの武装勢力は、海賊鎮圧後も治安維持のために土着させられていた、武芸に巧みな中級官人層であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was soon suppressed, because most of the soldiers bore old arms, and had not been well trained as solders. 例文帳に追加

しかし、兵のほとんどが旧式の武装しか持たず、兵としての練度もなかったためにほどなく鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuyoshi, also called hoyoshi, raised and trained falcons and hunting dogs, and had complete control over hunting such as falconry and so on. 例文帳に追加

主鷹司は放鷹司とも書き､鷹や猟犬を飼育・調教し、鷹狩などの狩猟を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said happily, "I trained and built powerful leg muscles. I'm satisfied with the results." 例文帳に追加

彼女はうれしそうに，「トレーニングをして，力強い脚の筋肉を増強した。結果に満足している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A service dog is a dog specially trained to help a disabled person who needs assistance in his everyday life and in case of emergency. 例文帳に追加

介(かい)助(じょ)犬(けん)は，日常生活や緊急時に助けが必要な体の不自由な人の手助けをするため，特別に訓練された犬である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a large cage, young storks from 1 to 5 years old have been trained to fly and feed themselves. 例文帳に追加

大型ケージ内で，１歳から５歳までの若いコウノトリが，飛んだり，自分でえさをとったりするよう訓練されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the school, elementary and junior high school students who dream of becoming professional baseball players or major leaguers are trained by retired professional baseball players. 例文帳に追加

この学校では，プロ野球選手や大リーガーになることを夢見る小中学生が引退したプロ野球選手から訓練を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many children have been trained under Ikeda’s supervision and many of them have gone on to become top-class gymnasts. 例文帳に追加

たくさんの子どもたちが池田さんの指導の下でトレーニングを受けており，彼らの多くがトップクラスの体操選手になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has trained on a scholarship granted by a fund established by Morita Masaaki, the chairman of the Japan Tennis Association. 例文帳に追加

彼は，日本テニス協会の盛(もり)田(た)正(まさ)明(あき)会長によって設立された基金が提供する奨学金でトレーニングを受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After its instructors have been trained, the institution will be supplied with devices and software to measure and analyze fuel consumption. 例文帳に追加

インストラクターが講習を受けた後，その団体には燃費を測定し解析するための機器やソフトウェアが提供される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Athens Olympics was my first Olympics, so I trained hard and just concentrated on doing my best. 例文帳に追加

アテネ五輪は初めてのオリンピックだったので一生懸命練習し，ベストをつくすことだけに集中しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Coaches will come from Spain, and the children will be trained according to the program for Barcelona's youth teams. 例文帳に追加

コーチ陣はスペインから来日し，子どもたちはバルセロナのユースチームのためのカリキュラムに従って育成される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The commanding officer of the Takanami said, “We’ve trained hard and we’re well prepared to fight piracy.” 例文帳に追加

｢たかなみ｣の艦長は「懸命に訓練してきており，海賊行為と戦う準備は十分できている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gyllenhaal trained hard in acrobatics, boxing and sword fighting, so he could do most of the action sequences himself. 例文帳に追加

ギレンホールはアクロバット，ボクシング，殺(た)陣(て)でハードなトレーニングを重ね，戦闘シーンの大部分を自らこなした。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Murata turned pro in April, he signed a contract with Top Rank, a major American boxing promoter, and has trained in the United States.例文帳に追加

４月のプロ転向後，村田選手は米国の大手ボクシング興行会社のトップランク社と契約し，米国でトレーニングを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Along with the Black Widow (Scarlet Johansson), a highly trained spy and a member of the Avengers, he tries to expose the conspiracy.例文帳に追加

高度な訓練を受けたスパイでアベンジャーズのメンバーであるブラック・ウィドウ(スカーレット・ヨハンソン)とともに，彼はその陰謀をあばこうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, the muscles around the knees can be trained while preventing excessive loads from being applied to the knee joints.例文帳に追加

その結果、膝関節に過度の負荷がかかることを防ぎつつ膝周囲の筋肉を鍛えることが可能になる。 - 特許庁

Under one aspect of the invention, a syllable n-gram model is trained, based on words that have been segmented into syllables, using mutual information.例文帳に追加

本発明の一態様では、相互情報量を使用して音節に区分された単語に基づいて、音節のｎグラムモデルがトレーニングされる。 - 特許庁

A Chinese language tone classification apparatus 110 includes: a tone model 106 trained to output probabilities of tone classification.例文帳に追加

中国語声調分類装置１１０は、声調分類の確率を出力するようにトレーニングされた声調モデル１０６を含む。 - 特許庁

When the subject maintains balance in order to withstand the swing of the saddle part 6, a balance sense and muscles are trained.例文帳に追加

鞍部６の揺動に耐えるべく被験者がバランスをとることで、バランス感覚と筋肉が鍛えられる。 - 特許庁

Between the motor pulley 64 and the reel side pulley 67, a loop-like driving belt 69 is trained.例文帳に追加

モータープーリー６４とリール側プーリー６７との間には、ループ状の駆動ベルト６９が架けられている。 - 特許庁

Between the motor pulley 53 and the reel side pulley 56, a loop-like driving belt 58 is trained.例文帳に追加

モータープーリー５３とリール側プーリー５６との間には、ループ状の駆動ベルト５８が架けられている。 - 特許庁

Between the motor pulley 44 and the reel side pulley 47, a loop-like driving belt 49 is trained.例文帳に追加

モータープーリー４４とリール側プーリー４７との間には、ループ状の駆動ベルト４９が架けられている。 - 特許庁

The flash lamp 11 is trained in the surface direction of an opaque concave diffuser 25 for encircling the translucent filter 57.例文帳に追加

ラッシュランプ（11）は、半透明フィルタ（57）を包囲している不透明な凹状のディフューザ（25）の表面方向に差し向けられている。 - 特許庁

To provide a machine translator which is trained by using text inputs generated by another machine translator.例文帳に追加

他の機械トランスレータによって生成されたテキスト入力を使用してトレーニングされる機械トランスレータを提供する。 - 特許庁

To provide a device for recovering upper limb motor functions for making trained consciousness about moving hands holding levers.例文帳に追加

被訓練者が自らレバーを握持した手を動かすように意識することができる上肢運動機能回復装置を提供する。 - 特許庁

The algonithm is implemented with a support vector machines trained with the same training feature extracted from a prescribed number of reference images, for example.例文帳に追加

アルゴニズムは、例えば、所定数の基準画像から抽出された同じ訓練用特徴により訓練された支持ベクトル機械により実行される。 - 特許庁

With the training apparatus, the gluteus maximus is trained by lying on the bed part 1 and moving the leg mounting tool 8 downwards against the load mechanism 3 by the legs.例文帳に追加

このトレーニング器具は、ベッド部１に仰臥して、足で足載せ具８を負荷機構３に抵抗して下方に移動させて大臀筋を鍛える。 - 特許庁

To provide an inexpensive golf training tool with which not only a swing but also hitting of a ball can be trained directly by simply mounting the tool to a club.例文帳に追加

クラブに簡単に装着してスイングの練習ができるばかりでなく、直接打球の練習もできるゴルフ練習具を安価に提供する。 - 特許庁

Category similarity measurements between the expanded terms and the site contents are determined in view of a trained similarity classifier.例文帳に追加

拡張用語とサイトのコンテンツとの間のカテゴリの類似度測定値は、トレーニングされた類似性の分類を考慮して決定される。 - 特許庁

To provide a method for constructing a classifier from training data and detecting moving objects in the test data using the trained classifier.例文帳に追加

本方法は、訓練データから分類器を構築し、訓練された分類器を用いてテストデータ中の移動物体を検出する。 - 特許庁

The user is so trained to give vibratos on an actual violin.例文帳に追加

ビブラートを掛ける方向にレールを張った本体１に移動式指版２をかみ合わせ、実際のバイオリンでビブラートを掛けるようにトレーニングする。 - 特許庁

The capitalization model is trained from data that is taken from documents associated with an individual user.例文帳に追加

このキャピタライゼーションモデルは、個々のユーザに関連付けられた文書から取られたデータからトレーニングされる。 - 特許庁

The binary tree is trained or formed by examining a training set of documents and separating those documents into two child nodes.例文帳に追加

バイナリツリーは、１組の訓練文書を検査し、この文書を２つの子ノードに分けることによって訓練または形成する。 - 特許庁

To efficiently and easily extract an optimum human resource to be trained from a plurality of human resources and an optimum educational material to be learnt thereby.例文帳に追加

効率的にかつ容易に複数の人材の中から育成すべき最適な人材および習得すべき最適な教材を抽出すること。 - 特許庁