「transacted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a deal transacted by a salesclerk based on his own judgment 例文帳に追加

商家の手代が自分の判断で行う取引き - EDR日英対訳辞書

a deal transacted in the over-the-counter market 例文帳に追加

取引所の外でやり取りされる取り引き - EDR日英対訳辞書

of a bank account, to prevent deposits or withdrawals from being transacted 例文帳に追加

(預金を)出し入れできないようにする - EDR日英対訳辞書

Their business can be transacted by correspondence.例文帳に追加

その事務手続は，通信により処理することができる。 - 特許庁

Fig. 2-3-34 Specific methods of revitalization(by number of financial institutions transacted with)例文帳に追加

第2-3-34図　具体的な再生手法（取引金融機関数別） - 経済産業省

small opening (like a window in a door) through which business can be transacted 例文帳に追加

それを通して取引が行われる（ドアに開けた窓のような）小さな開口部 - 日本語WordNet

the buying and selling transacted on a particular day at prices set by the market 例文帳に追加

取引市場において,当日の相場の成り行きにまかせて行う売買 - EDR日英対訳辞書

(a) Business transacted by the local government with its residents as the other Party; 例文帳に追加

イ　地方公共団体がその住民を相手方として行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a transaction object to be transacted at an appropriate price for an appropriate term.例文帳に追加

取引対象物が適切な期間、価格で取り引きされるようにする。 - 特許庁

Number of financial institutions transacted with has tended to rise in past five years例文帳に追加

～最近5年間で、取引金融機関数は増加傾向にある～ - 経済産業省

Fig. 2-3-33 Reasons for use of councils (by number of financial institutions transacted with)例文帳に追加

第2-3-33図　協議会利用のきっかけ（取引金融機関数別） - 経済産業省

(iii) Business transacted with persons as the other Party whose number does not exceed the number specified by a Cabinet Order (except those specified by a Cabinet Order). 例文帳に追加

三　政令で定める人数以下の者を相手方とするもの（政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the Suiko dealing with property and that dealing with rice and millet were transacted in different ways. 例文帳に追加

また、財物を出挙した場合と稲粟を出挙した場合で取扱いが異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All business with the Office or Bureau shall be transacted in writing.例文帳に追加

庁又は局との事務手続は，すべて書面によって処理しなければならない。 - 特許庁

HOMOLOGY ANALYSIS SYSTEM, HOMOLOGY ANALYSIS METHOD, HOMOLOGY ANALYSIS PROGRAM AND TRANSACTED SYSTEM例文帳に追加

相同性解析システム、相同性解析方法、相同性解析プログラム及び取引成立システム - 特許庁

A currency pair to be transacted is determined based on upward and downward trends of the index data.例文帳に追加

この指標データの上昇および下降のトレンドに基づいて、取引をする通貨ペアを決定する。 - 特許庁

The identification part 112 identifies the transacted bill by the use of the specific information stored in the storage means.例文帳に追加

識別部１１２は、記憶手段に記憶された特定情報を用いて、取引される紙幣を識別する。 - 特許庁

The use right information in the IC card 102 is made rewritable and only the use right information can be transacted.例文帳に追加

ＩＣカードの使用権情報を書き替え可能にし、使用権情報のみを売買できるようにする。 - 特許庁

Fig. 2-3-29 Number of financial institutions transacted with and short-term borrowing rates on loans from main banks (by number of employees)例文帳に追加

第2-3-29図　取引金融機関数とメインバンクからの短期借入金利（従業員規模別） - 経済産業省

Fig. 2-3-30 [1] Correlation between number of financial institutions transacted with an degree of dependence on borrowings(for enterprises with 20 or fewer employees)例文帳に追加

第2-3-30図〔1〕取引金融機関数と借入依存度の相関（従業員数20人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-30 [2] Correlation between number of financial institutions transacted with an degree of dependence on borrowings (21 to 100 employees)例文帳に追加

第2-3-30図〔2〕取引金融機関数と借入依存度の相関（従業員数21～100人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-30 [3] Correlation between number of financial institutions transacted with an degree of dependence on borrowings (101 to 300 employees)例文帳に追加

第2-3-30図〔3〕取引金融機関数と借入依存度の相関（従業員数101～300人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-30 [4] Correlation between number of financial institutions transacted with and degree of dependency on borrowings (301 or more employees)例文帳に追加

第2-3-30図〔4〕取引金融機関数と借入依存度の相関（従業員数301人以上） - 経済産業省

Fig. 2-3-31 [1] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (20 or fewer employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔1〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員20人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-31 [2] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (21 to 100employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔2〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員数21～100人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-31 [3] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (101 to 300employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔3〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員数101～300人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-31 [4] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (301 or more employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔4〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員数301人以上） - 経済産業省

Having transacted his business at the passport office, Phileas Fogg repaired quietly to the railway station, 例文帳に追加

領事館で査証をすませて、フィリアス・フォッグは静かに鉄道の駅へと向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(c) Business transacted by a labor union with its union members (including former union members) or their relatives as the other Party; 例文帳に追加

ハ　一の労働組合がその組合員（組合員であった者を含む。）又はその親族を相手方として行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Business transacted by a company with another company that belongs to its group (meaning the group of a company and its Subsidiary Companies) as the other Party; 例文帳に追加

ニ　会社が同一の会社の集団（一の会社及び当該会社の子会社の集団をいう。）に属する他の会社を相手方として行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56. Business cannot be transacted in either House unless one-third or more of total membership is present. 例文帳に追加

第五十六条　両議院は、各々その総議員の三分の一以上の出席がなければ、議事を開き議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The independently chosen features may include a session state storage, an extension of time to live, and transacted message buffering.例文帳に追加

独立に選ばれる機能は、セッション状態ストレージ、生存期間の延長、処理済みメッセージバッファリングを含むことができる。 - 特許庁

To provide a check processing apparatus and a check processing method that can fitly dispose of transacted checks and check image data.例文帳に追加

取引処理済の小切手および小切手の画像データを適時に廃棄することができる小切手処理装置および小切手処理方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the communication time required for an electronic signature to an electronic document for an electronic commerce transacted via a center.例文帳に追加

センター介して行われる電子商取引に用いられる電文への電子署名に要する通信時間を低減する。 - 特許庁

To provide a control system of an item to be transacted such as a trading card system which is more convenient then a conventional one.例文帳に追加

従来よりも利便性の高いトレーディングカードシステムなどの取引対象アイテム管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a panic demand detection device and a panic demand detection method that detect articles which can be transacted at higher prices than usual.例文帳に追加

通常時よりも高値で取引可能な商品を検出するパニック需要検出装置及びパニック需要検出方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance convenience when article information relating to an article transacted in a shop is provided.例文帳に追加

ショップで扱う商品に関連する商品の情報を提供する際の利便性を向上させた電子モールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a data transaction system, a data transaction method and a data transaction program, which prevent data to be transacted from being plagiatized through a network.例文帳に追加

取引対象となるデータがネットワークを介して盗用されないデータ取引システム、データ取引方法、データ取引プログラムの提供。 - 特許庁

A correlation exists between number of financial institutions transacted with and number of years to repay loans for enterprises at the median and the lower 25th percentile in number of years to repay loans例文帳に追加

～中央値、下位25％値では、取引金融機関数と債務償還年数の間に、一定の相関が見られる～ - 経済産業省

(a) Business to be transacted in writing. All business with the Office or Bureau shall be transacted in writing. Actions will be based exclusively on the written record. No attention will be paid to any alleged oral promise, stipulation, or understanding.例文帳に追加

(a)事務手続は書面により行うこと。庁又は局との事務手続は，すべて書面によって処理しなければならない。処分は，専ら書面記録に基づいてなされる。口頭による約束，合意又は了解があるとされても，一切考慮に入れない。 - 特許庁

(e) Business transacted by a school (meaning schools prescribed in Article 1 of the School Education Act (Act No. 26 of 1947)) or an organization comprised of its students with students or school children as the other Party; 例文帳に追加

ホ　一の学校（学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第一条に規定する学校をいう。）又はその学生が構成する団体がその学生又は生徒を相手方として行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When he/she, without obtaining authorization, has transacted an Insurance Claim Trust Business in violation of Article 99, paragraph (7), first sentence (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199); 例文帳に追加

一　第九十九条第七項前段（第百九十九条において準用する場合を含む。）の規定に違反して、認可を受けないで保険金信託業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47-5 In case a non-member of a patent professional corporation has performed an act that causes misunderstanding as if he/she were a member, the non-member shall assume the same liability as members to persons who have transacted with the patent professional corporation based on said misunderstanding. 例文帳に追加

第四十七条の五　社員でない者が自己を社員であると誤認させる行為をしたときは、当該社員でない者は、その誤認に基づいて特許業務法人と取引をした者に対し、社員と同一の責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Metro is a complete web services stack, covering all of a developer's needs from simple Hello, World! demonstrations to reliable, secured, and transacted web services. 例文帳に追加

Metro は総合的な Web サービススタックで、「Hello, World!」のような単純なデモから、信頼性のある、セキュリティー保護された、トランザクション方式の Web サービスまで、開発者のすべてのニーズに対応します。 - NetBeans

(b) Personal attendance of applicants and other persons unnecessary. Unless otherwise provided, the personal attendance of applicants and other persons at the Office is unnecessary. Their business can be transacted by correspondence.例文帳に追加

(b)出願人及び他の者の出頭は不要であること。別段の規定がある場合を除いて，出願人及び他の者の庁への出頭は不要である。その事務手続は，通信により処理することができる。 - 特許庁