「translation accuracy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a machine translation device having improved translation accuracy.例文帳に追加

翻訳精度を向上させる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

To improve the accuracy and speed of translation by a phrase translation device.例文帳に追加

句翻訳装置における翻訳精度および速度を向上させる。 - 特許庁

To provide a machine translation device for improving translation accuracy.例文帳に追加

翻訳精度を向上させる機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To estimate a translation for a translation estimation target term with high accuracy.例文帳に追加

訳語推定対象用語の訳語を高精度に推定する。 - 特許庁

To provide a machine translation apparatus capable of improving the translation accuracy of a translation method based on examples.例文帳に追加

用例ベースの翻訳方式の翻訳精度を向上させる機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

This translation device 1 translates a text by using a plurality of different translation systems in the ascending order of the translation accuracy, and each time translation by each of those translation systems is completed, the translation device 1 stores a translation sentence completed by the translation system.例文帳に追加

翻訳装置１は、互いに異なる複数の翻訳方式を翻訳精度の低いものから順次使用して原文を翻訳し、複数の翻訳方式の各々による翻訳が完了し次第、翻訳の完了した翻訳方式による翻訳文を記憶する。 - 特許庁

To provide a machine translation device capable of improving accuracy of translation.例文帳に追加

翻訳の精度を向上させることができる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic translation apparatus that enables a user to select translation accuracy and processing time.例文帳に追加

翻訳文の精度および処理時間を使用者が選択可能な自動翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation system and its program for improving translation accuracy.例文帳に追加

翻訳精度を向上させた翻訳システム及びこのプログラムを提供する。 - 特許庁

To select a translation pattern faithful to an original text to enable high-accuracy translation.例文帳に追加

原文により忠実な翻訳パターンを選択し精度の高い翻訳を実現することにある。 - 特許庁

To correct deviation of a likelihood derived from each dictionary when performing machine translation by use of the plurality of translation dictionary to perform high-accuracy translation processing.例文帳に追加

複数の翻訳辞書を用いて機械翻訳する際に各辞書由来の尤度の偏りを補正して精度の高い翻訳処理を可能とすること。 - 特許庁

A translation processing part 5 translates using equivalent term in translation information based on the similar article and the results of phrase alignment processing to improve translation accuracy.例文帳に追加

翻訳処理部５は、類似記事に基づく訳語情報及びフレーズアラインメント処理結果を用いて翻訳を行って、翻訳精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a translation system, a translation program and a parallel data generation method, having a small processing load and high translation accuracy.例文帳に追加

処理負荷が小さく、かつ、翻訳精度の高い翻訳システム及び翻訳プログラム、並びに、対訳データ生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a statistical mechanical translation device using parallel translation phrases, capable of performing translation with higher accuracy.例文帳に追加

対訳フレーズを利用した統計機械翻訳装置において、より高い精度で翻訳を行うことができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation apparatus, translation method and computer program for implementing real-time translation while improving accuracy.例文帳に追加

翻訳精度を向上させつつ、リアルタイム性の高い翻訳処理を実行できる翻訳装置、翻訳方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation system allowing speed-up of translation speed, and allowing acquisition of a high-accuracy translation result.例文帳に追加

翻訳速度の高速化が可能で、しかも精度の高い翻訳結果を得ることができる機械翻訳システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a system wherein all translation dictionaries for machine translation are stored in a server side, promoting registration into the translation dictionary and use of the translation dictionary so as to improve translation accuracy by use of the system.例文帳に追加

機械翻訳システム用の翻訳辞書を全てサーバ側に格納し、一方、当該システムを利用しての翻訳精度向上のため、翻訳辞書への登録と翻訳辞書の利用を促進する仕組みを提供する。 - 特許庁

IMPROVEMENT IN ACCURACY OF MACHINE TRANSLATION OF UNGRAMMATICAL SENTENCE例文帳に追加

機械翻訳における文法上問題のある文章の翻訳精度向上 - 特許庁

To select a set of texts appropriate for verification of accuracy in machine translation.例文帳に追加

機械翻訳の精度の検証に適したテキストの集合を選択する。 - 特許庁

To provide a translation support device and a translation support program for supporting translation so that the accuracy of the structure of a translation object sentence can be prevented from being lost.例文帳に追加

翻訳対象となる文の構造の正確さを損なわないように翻訳支援する翻訳支援装置及び翻訳支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve translation accuracy without requiring setting operation of a complicated translation environment according to a surrounding environment.例文帳に追加

周囲環境に応じて煩雑な翻訳環境の設定操作を必要とすることなく、翻訳精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a translation processing system, a document processor, a mail processor and its method for improving translation accuracy in a business unit drastically.例文帳に追加

業務単位での翻訳精度を飛躍的に向上できる翻訳処理システム、文書処理装置、メール処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To disclose a computer-implemented method for providing information to an automatic machine translation system to improve translation accuracy.例文帳に追加

自動機械翻訳システムに情報を提供して、翻訳の精度を向上させるためのコンピュータに実装される方法を開示する。 - 特許庁

To perform two-way translation between a plurality of languages, and translation to a plurality of objective languages from a source language at high speed with high accuracy.例文帳に追加

複数言語間の双方向翻訳、源言語から複数の目的言語への翻訳を高速かつ高精度に行う。 - 特許庁

To provide a translation system capable of preventing a reduction in translation accuracy by an increase of newly created words or the like.例文帳に追加

新たに作り出された語句等の増加によって翻訳精度が低下するのを防ぐことができる翻訳システムを提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation device used for corpus-based machine translation without damaging accuracy or naturalness.例文帳に追加

確実性や自然性を損なわずにコーパスベースの機械翻訳を実行する機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To perform high-accuracy translation and to output a translated sentence in synthetic voice without feelings of incompatibility.例文帳に追加

精度の高い翻訳を行い、また、翻訳文を、違和感のない合成音で出力する。 - 特許庁

ACCURACY IMPROVEMENT METHOD BY MATCHING BILINGUAL TEXTS IN TRANSLATION SYSTEM例文帳に追加

翻訳システムにて二言語テキストのマッチングを行って精度を向上するための方法 - 特許庁

Although this assumption is not a correct one, a high level of word translation accuracy is nonetheless achieved.例文帳に追加

これは正しい仮定ではないが、それでも高いレベルの単語翻訳精度が達成される。 - 特許庁

To improve accuracy of example-based translation of a Chinese input word.例文帳に追加

用例ベース方式による中国語の入力語の翻訳精度を向上させる。 - 特許庁

Although this assumption is not a correct one, a high level of word translation accuracy is nonetheless achieved.例文帳に追加

この仮定は、正しい仮定ではないが、それでも、高いレベルの単語翻訳精度が達成される。 - 特許庁

To provide a machine translation system capable of more exactly specifying similar cases to be imitated to obtain exact translation of an inputted sentence and translating the inputted sentence with high translation accuracy.例文帳に追加

入力文の正しい翻訳を得るために模倣すべき類似事例をより正確に特定し、高い翻訳精度で翻訳することが可能な機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation system capable of easily checking correctness of translation which is translated into different languages twice or more and enhancing accuracy of the translation by correcting a cause of mistranslation.例文帳に追加

２回以上異なる言語に翻訳された翻訳の正しさを簡単にチェックでき、且つ、誤訳の原因を修正して翻訳の精度を向上させることができる機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation device and translation program capable of improving the translation accuracy of a sentence including an attached word belonging to a declinable word whose word form changes or a connective word connected to a declinable word.例文帳に追加

語の形態が変化する用言に付属する付属語又は用言に接続する接続語を含む文の翻訳精度を向上できる翻訳装置及び翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce processing time and improve the accuracy of translation by reducing the number of word string candidates produced in sound recognition processing, reducing the processed amount of translation processing, by making sentences processible in the sound recognition processing equal to those processible in the translation processing.例文帳に追加

音声認識処理及び翻訳処理で扱うことができる文を一致させることで音声認識処理で生成する単語列候補を少なくし、翻訳処理の処理量を低減して処理時間を削減させるとともに翻訳精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a document processor and program capable of enhancing the accuracy of translation by making translations while taking into account the probability of translation and phrases in text to be machine translated.例文帳に追加

翻訳確率と機械翻訳される文章中の熟語とを考慮して翻訳することにより翻訳の精度を向上することができる文書処理装置およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the translation processing part 5 applies different translation rules to the headline part and the article text part by utilizing the results of preprocessing to translate the headline part with accuracy.例文帳に追加

更に、翻訳処理部５は、前処理結果を利用してヘッドライン部分と記事本部分部分とを異なる翻訳ルールを適用し、ヘッドライン部分を高精度に翻訳する。 - 特許庁

To provide a machine translation device with which high translation accuracy can be provided by preserving the information of an auxiliary numeral selected by a user corresponding to each noun as dictionary data and preferentially using that auxiliary numeral for following translated sentences.例文帳に追加

個々の名詞に合わせてユーザが選択した助数詞の情報を辞書データとして保存し、以降の訳文においてその助数詞を優先的に使用し、高い翻訳精度が得られる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

To improve translation accuracy even in e-mail and a Web notice board few in information obtained from an individual document in translation using context information.例文帳に追加

文脈情報を利用した翻訳に際して個々の文書内から得られる情報が少ない電子メールやＷｅｂ掲示板等においても翻訳精度を向上させる。 - 特許庁

According to the determination result by the first determining means, setting means 16 set translation accuracy of the translation of the source language information into target language information described in a second language.例文帳に追加

設定手段１６がこの第１判定手段の判定結果に基づいて、原言語情報を第２言語で記述される対訳言語情報に翻訳する際の翻訳精度を設定する。 - 特許庁

To provide a translation device correcting ambiguity of an original language to be translated to allow high-accuracy translation according to a situation of the original language.例文帳に追加

翻訳装置において、翻訳される原言語のもつ曖昧性を補正し、原言語の状況に合った精度の高い翻訳を可能とする翻訳装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a network type translation system and method and a program therefor equipped with a translation database, which assures a high accuracy, can be updated day after day, and assures reasonable costs for acquisition and also operational management.例文帳に追加

精度が高く日々更新され管理コストも割安な翻訳データベースを備えるネットワーク型翻訳システム、ネットワーク型翻訳方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

With this configuration, since the parallel translation sentence is adjusted into the annexed sentence of the extracted sentence and the other sentence from the sentence extracted using the index computed based on the statistical information, the parallel translation sentence can be extracted with high accuracy.例文帳に追加

この構成によれば、統計情報に基づいて計算された指標を用いて抽出された文から、抽出された文と他の文とを併合した文へ対訳文を調整するため、精度良く対訳文を抽出できる。 - 特許庁

The Japan-Philippines EPA states that, in cases where a certification requirement is implied regarding accuracy of the translation of a priority certificate, a written statement by the translator stating that the translation is made accurately and in good faith may be submitted instead of the certification.例文帳に追加

優先権証明書の翻訳文の正確性について認証要件を課す場合、認証に代えて、翻訳者による翻訳が誠実かつ正確に行われた旨の書面を提出することにより行うことができる旨を規定。 - 経済産業省

(2) If the opponent wishes to state opinions on the accuracy of the translation set forth in the preceding paragraph, he/she shall submit a document stating his/her opinions to the court. 例文帳に追加

２　相手方は、前項の訳文の正確性について意見があるときは、意見を記載した書面を裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム