「up sales」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a sales method whereby a salesman sets up an appointment to meet with a customer in order to sell him a product called appointment sales 例文帳に追加

アポイントメントセールスという訪問販売 - EDR日英対訳辞書

Consumer sales were up at the end of the year easing concerns. 例文帳に追加

消費者販売は年末に上昇し不安を緩和した。 - Weblio Email例文集

This year's sales are repeatedly going up and down. 例文帳に追加

今年の売上は上がったり下がったりを繰り返している - Weblio Email例文集

Sales figures are steadily going up during this quarter. 例文帳に追加

この四半期で、売上は着実に伸びています。 - Weblio Email例文集

The sales figures have been going up steadily every year. 例文帳に追加

売り上げは年々、堅調に増加しています。 - Weblio Email例文集

I did a high five with my colleagues because our sales went up.例文帳に追加

売り上げが伸びたので、同僚とハイタッチした。 - Weblio英語基本例文集

A special sales section for Valentine's Day chocolates will be set up.例文帳に追加

バレンタインチョコの特設売り場が登場します。 - 時事英語例文集

Invariably, sales go up at Christmas. 例文帳に追加

クリスマスには必ず売り上げが伸びる. - 研究社 新英和中辞典

Sales of air conditioners are up this month. 例文帳に追加

エアコンの売り上げは今月は上がっている. - 研究社 新英和中辞典

In the Southern region, sales were up 47 percent.例文帳に追加

南部の売り上げは４７パーセント増加した。 - Tatoeba例文

I have to set up a budget for sales promotion.例文帳に追加

私は販売促進の予算を組まなければなりません。 - Tatoeba例文

Sales went up 13 percent.例文帳に追加

売り上げは１３パーセント上昇しました。 - Tatoeba例文

The sales of the store edged up.例文帳に追加

その店の売上げは少しずつ増加した - Eゲイト英和辞典

Sales are up this quarter.例文帳に追加

今四半期の売り上げ高は上がっている - Eゲイト英和辞典

Because of your help, our sales are up 10%.例文帳に追加

おかげさまで売上が10%も伸びました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the Southern region, sales were up 47 percent. 例文帳に追加

南部の売り上げは４７パーセント増加した。 - Tanaka Corpus

I have to set up a budget for sales promotion. 例文帳に追加

私は販売促進の予算を組まなければなりません。 - Tanaka Corpus

Sales are up 20 to 40 percent from a year ago. 例文帳に追加

売り上げは前年比20～40％増だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND SYSTEM FOR ADDING UP SALES OF HOME-DELIVERED MERCHANDISE例文帳に追加

宅配商品の売り上げ計上方法及びシステム - 特許庁

Our sales are so good that production can't keep up, so we're using demarketing techniques like limiting sales.例文帳に追加

売り上げがとても好調で生産が追いつかず、販売制限などのデイマーケティングを行う。 - Weblio英語基本例文集

of a store owner, the act of incurring a loss due to leaving sales transactions up to a sales clerk 例文帳に追加

商家の手代が売買や取引をし,その損失が主人に対して負債となること - EDR日英対訳辞書

These pieces of sales information are transmitted to a control unit and they are immediately sales-summed up.例文帳に追加

これらの販売情報はコントロールユニットに送信されて即時に売上集計される。 - 特許庁

Thus, the company increased sales of standard products up to 70 percent of total sales and achieved reduction of prime costs.例文帳に追加

標準品の販売を販売全体の約70％にまで上昇させ、原価の低減を達成。 - 経済産業省

Even if sales temporarily go up, it will be difficult to maintain. 例文帳に追加

一時的に売り上げが上がったとしても、維持することは難しい - Weblio Email例文集

We will set up sales offices in major cities in the world within three years. 例文帳に追加

3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。 - Weblio Email例文集

In an effort to raise profit on sales I sold stock, but ended up losing money on a stale market.例文帳に追加

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。 - Weblio英語基本例文集

The tradition of White Day was originally thought up as a sales promotion idea by a confectionery company.例文帳に追加

ホワイトデーは製菓会社の販促企画から生まれました。 - 時事英語例文集

The sales of our firm increased [went up] more and more toward the end of the business term. 例文帳に追加

会社の売り上げは期末にかけて尻上がりに伸びた. - 研究社 新和英中辞典

When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.例文帳に追加

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。 - Tatoeba例文

Retailers are expected to ring up solid sales gains this year.例文帳に追加

今年は小売店は相当の売り上げを達成することができそうだ - Eゲイト英和辞典

When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard. 例文帳に追加

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。 - Tanaka Corpus

This summer, the sales competition over super-hot food products is heating up. 例文帳に追加

今年の夏，激辛食品をめぐる販売競争が白熱している。 - 浜島書店 Catch a Wave

SYSTEM FOR TALLYING UP SALES DATA AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

売上データ集計システムおよびそのプログラム記録媒体 - 特許庁

SALES DATA PROCESSOR, POINT SUMMING UP PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

販売データ処理装置、ポイント累計プログラムおよび記憶媒体 - 特許庁

A store computer 105 stores data picked up in time series by an imaging apparatus that picks up images of a sales floor as well as sales data in which the sales of commodities displayed in the sales floor are recorded including the date and time of the sales registration.例文帳に追加

ストアコンピュータ１０５は、売場を撮像する撮像装置で時系列的に撮像された撮像データと、その売場に陳列された商品の売り上げを売り上げの登録を行った日時を含めて記録した売上データとを記憶している。 - 特許庁

A store computer 105 stores data picked up in time series by an image pickup apparatus that picks up images of a sales floor and sales data obtained by recording the sales of commodities displayed in the sales floor and the date and time of sales registration.例文帳に追加

ストアコンピュータ１０５は、売場を撮像する撮像装置で時系列的に撮像された撮像データと、その売場に陳列された商品の売り上げを売り上げの登録を行った日時を含めて記録した売上データとを記憶している。 - 特許庁

A merchandise sales data processor is constituted so that the use of either detailed specifications summing up merchandise sales data by items such as total gross sales, total net sales, total discount, or simplified specifications summing up the merchandise sales data on part of the items selected from each item in the detailed specifications can be set for each responsible person code.例文帳に追加

総売計，純売計，値引計等の項目別に商品販売データを集計する詳細仕様と、詳細仕様の各項目中から選定した一部の項目に関して商品販売データを集計する簡略仕様とのどちらを使用するかを責任者コード毎に設定できるようにする。 - 特許庁

This led to a fall in sales at small liquor shops at suggested retail prices, (the usual sales route up to that point) and led to competition for lower prices among large-scale shops. 例文帳に追加

これによりこれまでの小売店での希望小売価格での購入が減り、大店舗間での低価格競争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sales were looking good this month, so our performance-based pay will probably go up.例文帳に追加

今月は営業成績が好調だったので、業績給がアップするだろう。 - Weblio英語基本例文集

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.例文帳に追加

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 - Tatoeba例文

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 例文帳に追加

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 - Tanaka Corpus

The sales shop exhibits bedding trial specifications to a tie-up hotel reserved by the customer.例文帳に追加

販売ショップは、顧客が予約した提携ホテルに対し寝具試用仕様を提示する。 - 特許庁

However, figures on annual sales in wholesaling overall show that large establishments make up 47.6%, or almost half of the total.例文帳に追加

しかし、年間販売額を卸全体で見ると、大規模事業所が47.6％と過半を占めている。 - 経済産業省

To sum up sales data by a master sales data processor even when dealings are carried out using currencies different of sales data processors.例文帳に追加

売上データ処理装置毎に異なる通貨で取り引きされた場合であっても、それら売上データをマスタ売上データ処理装置で集計できるようにすること。 - 特許庁

To add up merchandise sales data of different merchandise sales data processors connected through a network even in the case of having no host device on the network through which a plurality of merchandise sales data processors are connected.例文帳に追加

複数の商品販売データ処理装置が接続されたネットワーク上で上位装置を有しない場合でも、ネットワークに接続された他の商品販売データ処理装置の商品販売データを合算処理させる。 - 特許庁