「war service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After World War II, Yukimitsu was purged from public service. 例文帳に追加

戦後、公職追放とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised for his military service in the war and appointed as a member of Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) after the war. 例文帳に追加

その功績により戦後、引付衆の一人に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a service in remembrance of those killed in the war 例文帳に追加

戦没者(追悼)のための礼拝式[供養]. - 研究社 新英和中辞典

He was decorated for his distinguished service in the war. 例文帳に追加

彼は戦争で手柄をたてて勲章をもらった. - 研究社 新和英中辞典

of the {'Yasukuni'} shrine, a joint service for the war dead 例文帳に追加

戦没者の霊を合祀する(靖国神社の)大祭 - EDR日英対訳辞書

After that he rendered distinguished service in the war against AZAI and ASAKURA. 例文帳に追加

その後も浅井・朝倉との戦いに功績をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his distinguished war service, he was appointed to Jushiinoge, Samanokami. 例文帳に追加

戦功により、従四位下左馬頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, he responded to a call-up for military service and the war ended when he was in Kumamoto. 例文帳に追加

1945年応召し、熊本で終戦を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those were rewards for his service in the year of Jinshin (the Jinshin War). 例文帳に追加

壬申の年の功を褒めたためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, during the Yuki War, he also rendered distinguished service. 例文帳に追加

続く結城合戦でも功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For his distinguished service in the war, he was given Tagawa District (Uzen province). 例文帳に追加

その時の軍功により、田川郡(羽前国)を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ultimately abandoned and was never brought back into service after the war. 例文帳に追加

結果、廃線となり、戦後も復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there also exists a letter which conveyed the commendation of Emperor for the distinguished war service. 例文帳に追加

また、ある「感状」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rewards were given to those who had given distinguished service in the Boshin War. 例文帳に追加

戊辰戦争の功労者に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pope who founded the Vatican service for prisoners of war during World War I (1854-1922) 例文帳に追加

教皇で、第一次世界大戦の間に捕虜のためのバチカン・サービスを創立した（1854年−1922年） - 日本語WordNet

In September of the same year, the Seinan War was over and in November, he was awarded the Order of Second Class for his distinguished war service. 例文帳に追加

同年9月、西南戦争終結し、同年11月、戦功によって勲二等を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, however, Saigoku Daimyo (Japanese territorial lord in western Japan), having suffered from too heavy a military service for the war, was impoverished. 例文帳に追加

しかし戦後にはこの戦争に過大な兵役を課せられた西国大名が疲弊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tondenhei were abolished during the war, but stayed in the army and got free of military service after the war. 例文帳に追加

戦争中に屯田兵は廃止されたが、そのまま従軍し、戦争終了によって免役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, his distinguished war service at the Siege of Osaka was considered, and he became the lord of Osaka Domain in Settsu Province with 100 thousand koku by special order of Ieyasu, then he tried war-damage reconstruction. 例文帳に追加

戦後、大坂の陣での戦功が考慮され、家康の特命により摂津大坂藩10万石の藩主となり、戦災復興にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who died at war and whose distinguished service record serves as a model to other soldiers 例文帳に追加

軍人の模範となるような功績を残して戦死した人 - EDR日英対訳辞書

of Japan during World War Two, the instructions given by the military concerning the mental attitude of a soldier, called the Field Service Code 例文帳に追加

戦陣訓という,軍人の心構えを述べたもの - EDR日英対訳辞書

Then he exiled MINAMOTO no Yoshitsune, the youngest brother, who was recognized for his distinguished war service. 例文帳に追加

その後戦功のあった末弟・源義経を追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Kazuharu was granted 20,000 koku in Kii Wakayama for the distinguished war service. 例文帳に追加

戦後に戦功として紀伊和歌山に2万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given a stipend of 50-goku from the Meiji Emperor for his honorable service during the war. 例文帳に追加

その戦功を明治天皇より賞され、戦功禄50石を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for his distinguished war service, he was put in charge of Makishima 20,000 Koku (approximately 3.6 million liters of crop yield) in Yamashiro Province. 例文帳に追加

数々の戦功により山城国填島二万石を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his distinguished war service was favorably evaluated, he came back to the position of Ise no shugo. 例文帳に追加

奮戦が功として認められたため、後に伊勢守護に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some prefectures do not have a Gokoku-jinja Shrine; Kanagawa Prefecture's being destroyed by fire during the war while being constructed (Yokoyama City War Memorial Tower was built after the war) and Tokyo (Tokyo Memorial Hall was built before the war, where the religious service is held according to Buddhist rites). 例文帳に追加

建設中に戦災で焼失した神奈川県（戦後、横浜市戦没者慰霊塔が建てられた）や、東京都（戦前より東京都慰霊堂があり、仏式で祭祀が行われる）と、存在しない都県もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the battle did not earn Suenaga any rewards for his service, either because what he had done in the War was not regarded as a distinguished war service (rather, it was considered that he merely received an injury in the war), or because his achievement was not reported to the feudal government due to a mishandling of an administrative procedure. 例文帳に追加

季長の武功は、負傷したのみであり、戦功とは認められなかった、あるいは事務的な手違いで報告されておらず、恩賞も与えられなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Wada War of 1213, Yasutoki, along with his father, Yoshitoki beat down Yoshimori WADA and, due to his distinguished service in the war, was appointed as the steward in charge of a lord's manor of Enda County, Mutsu Province. 例文帳に追加

建暦3年（1213年）の和田合戦では父・義時と共に和田義盛を滅ぼし、戦功により陸奥国遠田郡の地頭職に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, he assumed Shiho-taifu (post as Ministry of Justice) while continuing as Army Major General, persuaded by Hirobumi ITO, and awarded for distinguished war service in Saga War at the same time. 例文帳に追加

同年7月、佐賀の乱鎮圧の戦功を賞され、一方で伊藤博文等の説得により、現役陸軍少将のまま司法大輔に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hogen Monogatari (The Tale of the Hogen War) mentions his name, not describing about his military service, which fact probably indicates that he did not do a great job in the Hogen War. 例文帳に追加

保元の乱では、目立った活躍はなかったのか、保元物語には名前だけの登場で活躍の記載はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Osaka no Jin (the Siege of Osaka), he protected Amagasaki-jo Castle and achieved a distinguished war service, and after the war, he was given ten thousand koku crop fields from Ieyasu and became Daimyo. 例文帳に追加

大坂の陣では尼崎城を守って戦功があり、戦後に家康から1万石を与えられて大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genpei War, he made himself a distinguished warrior by his repeated outstanding war service and for this reason he was appointed to the position of Shinano no kami (Governor of Shinano Province), which was the same position as his father. 例文帳に追加

治承・寿永の乱において戦功を重ね、父と同じ信濃守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemitsu KIKKAWA joined the Kamakura bakufu army and fought in the Jokyu War in 1221 (at the age of 30), rendered distinguished war service in the battle of Ujibashi in Kyoto. 例文帳に追加

事実、吉川経光は1221年の承久の乱でも鎌倉幕府側として参戦しており（この時30歳）、京都の宇治橋の戦いにて戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyuki was forgiven in 1391, and by his distinguished war service in Meitoku War, he was appointed as shugo again, but of the northern half of Ise Province in 1400. 例文帳に追加

康行は明徳2年（1391年）に許されて明徳の乱で戦功を挙げ、応永7年（1400年）に伊勢北半国守護に再任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumitsu achieved distinguished war service during the Jokyu War as well, and he became the founder of the Aki Takeda clan after being appointed to shugo of Aki Province. 例文帳に追加

信光は承久の乱でも戦功を上げ、安芸国守護職に任ぜられ、安芸武田氏の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the Aki-Takeda clan dates back to the time when the fifth head Nobumitsu TAKEDA was appointed to shugo of Aki Province thanks to his distinguished war service during the Jokyu War. 例文帳に追加

安芸武田氏は5代武田信光の時代に承久の乱の戦功によって鎌倉幕府より安芸国守護に任じられたことから始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Austrian general in the service of the Holy Roman Empire during the War of the Spanish Succession (1663-1736) 例文帳に追加

オーストリアの司令官で、スペイン継承戦争の間の聖なるローマ帝国に仕えた（1663年−1736年） - 日本語WordNet

His father, Tadashige, served Yoshisada NITTA and rendered distinguished service in the war, but he was killed when Yoshimoto was five years old. 例文帳に追加

父忠重は新田義貞に仕えて戦功があったといわれるが、義元が5歳の時に殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seven Dog Warriors went to attend the Buddihist memorial service for those who had died in the Yuki War held by Chu-dai in Yuki, Shimousa Province. 例文帳に追加

七犬士は、下総結城で丶大がおこなう結城合戦戦死者の法要に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is at the Buddhist memorial service for those who had died in the Yuki War where the eight Dog Warriors gathered together. 例文帳に追加

八犬士結集の場になったのも、結城合戦の死者を弔う法要の場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582 his distinguished war service was recognized, when he became Chamberlain of Tottori-jo Castle in the Inaba Province. 例文帳に追加

天正10年（1582年）に戦功が認められ、因幡国鳥取城の城代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo resigned both posts on January 6, 1191 (December 3, 1190 in old lunar calendar), and made gokenin with distinguished war service to be appointed to the posts on January 14, 1191 (December 11, 1190 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

12月3日、両官を辞し、11日に勲功の有った御家人を任官させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service. 例文帳に追加

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Osaka no Jin (the Siege of Osaka) from 1614, he participated as the Tokugawa side, and gave a distinguished war service. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）からの大坂の陣においても徳川方として参戦し、武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス