「western world」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Seiyo-shi Wa (Lecture on Western World History), Toado-shobo, 1915 例文帳に追加

西洋史話東亜堂書房,1915 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetaka SUZUKI (1907 - 1988) was a Japanese scholar of history of the Western world (Specialized in medieval history of the Western world). 例文帳に追加

鈴木成高（すずきしげたか、1907年-1988年）は、日本の西洋史学者（専門は西洋中世史）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individuality is stressed in the Western world.例文帳に追加

西洋の世界では個性が強調される。 - Tatoeba例文

infamy unmatched in the Western world 例文帳に追加

西洋の世界で比べるものがない悪評 - 日本語WordNet

This painting ranks among the best in the Western World 例文帳に追加

西欧世界で最高のランクの絵画 - 日本語WordNet

in Buddhism, a comfortable world called the Western Pure Land 例文帳に追加

阿弥陀仏が支配する極楽浄土 - EDR日英対訳辞書

of Europe, history of the western world before the fall of the Roman Empire 例文帳に追加

西ローマ帝国滅亡までの古代の歴史 - EDR日英対訳辞書

Individuality is stressed in the Western world. 例文帳に追加

西洋の世界では個性が強調される。 - Tanaka Corpus

Seiyo-shi Ko (Introduction to the Western World History), coauthored with Yonezo MINEGISHI, Rokumei-kan, 1899 例文帳に追加

西洋史綱峯岸米造共著六盟館,1899 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyo-shi Ko Yokai (Summary of Introduction to the Western World History), Rokumei-kan, 1899 例文帳に追加

西洋史綱要解六盟館,1899 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyo-shi Sansho Zuga (Graphical Handbook of Western World History for Reference), coauthored with Yonezo MINEGISHI, Rokumei-kan, 1899 例文帳に追加

西洋史参照図画峰岸米造六盟館,1899 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyo Ryaku-shi (Brief History of the Western World), coauthored with Yonezo MINEGISHI, Rokumei-kan, 1902 例文帳に追加

西洋略史峰岸米造六盟館,1902 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyo-shi Shinwa (New Stories on Western World History) vol.1-9, Hakubunkan, 1911-1918 例文帳に追加

西洋史新話第1-9冊博文館,1911-18 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established himself in the world of Rangaku (Western studies) after he wrote an introductory book for the Western studies, "Rangaku Kaitei," in 1788. 例文帳に追加

天明8年（1788年）、蘭学の入門書『蘭学階梯』を記したことで、蘭学界での地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people claim that there are no more heroes in the Western world.例文帳に追加

西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。 - Tatoeba例文

Some people claim that there are no more heroes in the Western world. 例文帳に追加

西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。 - Tanaka Corpus

In those days, psychological novels became popular in the Western world. 例文帳に追加

当時、西欧では新しいタイプの心理小説が流行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanei was also interested in history of the Western world and introduced Napoleon BONAPARTE to Japan. 例文帳に追加

西洋史にも興味を持ち、日本にナポレオン・ボナパルトを紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the practical successor to Gentaku OTSUKI in the world of Western studies of the Edo period. 例文帳に追加

江戸蘭学における大槻玄沢の実質的後継者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a concept close to Fehde in the western world. 例文帳に追加

西欧におけるフェーデと近い概念があると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

relating to or characteristic of the western parts of the world or the West as opposed to the eastern or oriental parts 例文帳に追加

東部、または東洋と対照的な世界の西部、西洋西地域に関連があることまたは特徴 - 日本語WordNet

In 1861 and 1865, he visited Europe as a member of the envoy of bakufu and observed the Western world. 例文帳に追加

1861年、1865年には幕府の使節としてヨーロッパに赴き、西洋世界を視察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following him many of his disciples began studying about the Western world without narrow-mindness, while they maintained the respect to the Imperial family. 例文帳に追加

皇室を尊びながら偏狭ではなく、門下に西洋について学ぶものが多く出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote some books such as "Rangaku shogen" (An introduction to Western studies) (year of work unknown), "Bankoku chiri zusetsu" (Atlas of the world) (1775), and so on. 例文帳に追加

著書に『蘭学緒言』（年次不明）・『萬国地理図説』（安永4年（1775年））などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiin Garan (Western Precinct) of Horyu-ji Temple is famous as the oldest wooden construction of all existing in the world. 例文帳に追加

法隆寺の西院伽藍は現存する世界最古の木造建築として著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, opening its country to the world in the late Edo period, became conscious of the overwhelming national power of Western countries. 例文帳に追加

江戸時代後期、鎖国体制から開国した日本は、西洋との圧倒的な国力の差を意識する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We achieved rapid industrialization and became the sole non-Western world power.例文帳に追加

そして、急速な工業化を達成し、非西欧諸国として唯一、列強の仲間入りをしました。 - 経済産業省

While western Japan can be perceived as the world of keyhole-shaped mounds, eastern Japan as the world of square front, square back tomb mounds. 例文帳に追加

西日本の前方後円墳の世界に対し、東日本は前方後方墳の世界であったと捉えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writing books such as "Seiyoshi Kowa" (A Lecture on Western World History), "Furansu Daikakumeishi" (History of the Great French Revolution)" and "Naporeon Jidaishi" (History of Napoleon Era), Mitsukuri made a remarkable contribution to the community of historians to let them recognize the significance of the study of Western world history. 例文帳に追加

『西洋史講話』や『仏蘭西大革命史』、『ナポレオン時代史』などを著しながら、西洋史研究の重要性を歴史学界に認めさせた功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845 Shogo published Japan's first map of the world "Shinsei yochi zenzu" (A New Complete Map of the World) and "Konyo zushiki" (An Overview of the Geography of the World) that explains the former as well as Western geography. 例文帳に追加

弘化2年（1845年）省吾は日本初の世界地図である『新製輿地全図』（しんせいよちぜんず）と、その解説書で西洋地理書の『坤輿図識』（こんよずしき）を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed that Genpo translated 99 titles (nearly 160 volumes in total) including "Taisei Meii Iko" (literary, Western medicine), the first medical journal in Japan, "Geka Hitsudoku" (literary, essentials for surgery), "Sanka Kanmei" (literary, a brief explanation about obstetrics), "Oranda Bunten" (literary, grammar of Dutch language), "Hakko Tsushi" (literary, the overview of world history), "Suijosen Setsuryaku" (literary, a brief explanation about steamboat), "Seisei Kiko" (literary, records on the Western world) and his specialty ranged from medical science, language, history of the Western world, to military science and philosophy of religion. 例文帳に追加

日本最初の医学雑誌『泰西名医彙講』をはじめ、『外科必読』・『産科簡明』・『和蘭文典』・『八紘通誌』・『水蒸船説略』・『西征紀行』など阮甫の訳述書は99部160冊余りが確認されており、その分野は医学・語学・西洋史・兵学・宗教学と広範囲にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an atoll in the western Marshall Islands that was used as a Japanese air and naval base during World War II 例文帳に追加

第二次世界大戦の間の日本の空軍基地と海軍基地として使われた西マーシャル諸島の環礁 - 日本語WordNet

Eventually, "The Tale of Genji" was seriously introduced to the Western world by Arthur WALEY, of the Bloomsbury Group. 例文帳に追加

続いて、ブルームズベリー・グループのアーサー・ウェイリーにより、『源氏物語』は西洋世界に本格的に紹介されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the opening of Japan to the world, the influx of Western civilization gave rise to a movement to Westernize Japan, and Japanese literature was also affected dramatically. 例文帳に追加

開国とともに西欧の文明が流入し文明開化が起こると、日本文学も大きな影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book blended the theme of Guide to Travel in the Western World written by Yukichi FUKUZAWA which was a big seller of the time and the spirit of the original Hizakurige. 例文帳に追加

当時、大当たりをとっていた福澤諭吉の『西洋旅案内』にあてこみ、これと膝栗毛の趣向を取り合わせたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukiyoe is the world's only vivid-colored woodblock prints; Western pictorial art has no such category, which is thought to encourage its appreciation. 例文帳に追加

色鮮やかな版画群は、世界で浮世絵だけであり、西洋美術にもこの分野はないことが評価につながっていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now in various parts of the world, archery games with Yokyu (Western-style archery) and Kyudo with the Japanese bow have been often performed as sports or a method of training the body and the mind. 例文帳に追加

現代の世界各地ではスポーツや心身鍛錬として、洋弓によるアーチェリー競技や、和弓の弓道がよく行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Bhaisajyaguru resides in the Eastern Pure Lapis Lazuli and serves to cure the suffering of the world, and that Amitabha is the ruler of the Western Pure Land Paradise. 例文帳に追加

薬師如来は東方浄瑠璃世界に住み、現世の苦しみを除く仏であり、阿弥陀如来は西方極楽浄土の教主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before World War II to the end of the Showa Period, he dominated the Japanese western-style painting society as a leading figure. 例文帳に追加

第二次世界大戦前から昭和の末期まで長年にわたって日本洋画界の重鎮として君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His horror novels include adaptations of ancient Chinese horror stories and Western horror stories, and also compiled and translated works such as "Sekai Kaidan Meisakushu" (The World's Best Horror Stories) and "Shina Kaiki Shosetsushu" (Chinese Horror Stories). 例文帳に追加

怪奇ものでは、中国志怪小説や英米怪奇小説の翻案や、『世界怪談名作集』『支那怪奇小説集』などの編訳もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then went on to study at the University of Freiburg in Germany, but he found handling microscopes difficult due to his nearsightedness, so he changed his research field to Western world history. 例文帳に追加

留学先のドイツフライブルク大学で近眼のため顕微鏡を使うのに困難を感じ、西洋史学の研究に転向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His translation works included "Karan Shinyaku Chikyu Zenzu" (New Translation from Dutch, World Map), "Ranka Naigai Sanpo Hoten" (Textbook of Dutch Internal Medicine and Surgery), "Oranda Erekiteru Kyurigen" (Principles of Electricity Developed in Holland), and "Seiyo Iji Shusei Hokan" (Treasure Chest of Collection of Western Medical Facts). 例文帳に追加

著作に『喎蘭新訳地球全図』『蘭科内外三方法典』『阿蘭陀エレキテル究理原』『西洋医事集成宝凾』ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the criteria for "civilized nation" was how close to western culture and, with this criteria, countries in the world were classified into three categories. 例文帳に追加

いうなれば欧米文明にどの程度近いのかということが「文明国」の目安となっており、この目安によって世界は3つにカテゴライズされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese economy slumped more than Western countries in the world economic crisis. The main factor was the decline of exports.例文帳に追加

世界経済危機により、我が国経済は欧米より大きな落ち込みとなったが、その大きな要因は輸出の減少であった。 - 経済産業省

Collaborators:The ASEAN Secretariat World Health Organization , Regional Office for Western Pacific (WHO/WPRO) International Labour Organization (ILO) Office for Japan Japan International Cooperation Agency (JICA)例文帳に追加

協力機関：ASEAN事務局、世界保健関西太平洋地域事務局（WHO/WPRO）、国際労働機関（ILO）駐日事務所、独立行政法人国際協力機構（JICA） - 厚生労働省