「without purpose」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

useless conduct, without purpose 例文帳に追加

目的のない無駄な行為 - EDR日英対訳辞書

the condition of going act without plan or purpose 例文帳に追加

ふらりと出て行くさま - EDR日英対訳辞書

to go out without a purpose 例文帳に追加

特に目的もなく外出する - EDR日英対訳辞書

I tried to persuade him, but in vain―to no purpose―without success. 例文帳に追加

彼に勧めても駄目だった - 斎藤和英大辞典

A man without a regular occupation can have no stability of purpose. 例文帳に追加

恒産無ければ恒心無し - 斎藤和英大辞典

My labors are fruitless of results―I have laboured without success―in vain―to no purpose. 例文帳に追加

勉強が功を奏さぬ - 斎藤和英大辞典

surplus money which is saved without purpose 例文帳に追加

使いみちがなく,しまってある金 - EDR日英対訳辞書

So-called 'Sotsui' no sho (the handwriting which was written without any intentional purpose). 例文帳に追加

いわゆる「率意」の書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People run around without purpose. 例文帳に追加

人々は目的もなく動き回っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

You said you were traveling without a purpose...例文帳に追加

目的もなく 旅をしてると言ったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went to the United States without any specific [particular] purpose. 例文帳に追加

彼は無目的でアメリカに渡った. - 研究社 新和英中辞典

She was just lazying around without a purpose so...例文帳に追加

あの子 目的もなく ダラダラしてたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went into the store without any [for no] particular purpose. 例文帳に追加

僕はふらふらとその店に入った. - 研究社 新和英中辞典

I have tried several times in vain―to no purpose―without success. 例文帳に追加

いくたび試みてもそのかい無し - 斎藤和英大辞典

I don't go out without a purpose. 例文帳に追加

私は目的がないと外出しません。 - Weblio Email例文集

Many people drift through life without a purpose.例文帳に追加

多くの人が目的なく人生を漂う。 - Tatoeba例文

the act of loitering without purpose 例文帳に追加

廊下などで用もないのにうろつき回ること - EDR日英対訳辞書

a person who loiters without purpose 例文帳に追加

廊下などで用もないのにうろつき回る人 - EDR日英対訳辞書

A life without purpose... is no life at all.例文帳に追加

目的の無い人生は 全く人生ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I came up to Tokyo without any particular purpose (in mind). 例文帳に追加

私はぼんやりした考えで上京した. - 研究社 新和英中辞典

without...any purpose, immediate or ulterior- G.B.Shaw 例文帳に追加

目前の、またはかけ離れた目的もなく‐G.B.ショー - 日本語WordNet

He wanders about without any definite purpose. 例文帳に追加

彼はどこを目的と定め無く流浪している - 斎藤和英大辞典

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Without john, your life has no purpose.例文帳に追加

ジョンがいなくては, あなたの人生に目的はない. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the condition of something done without purpose bringing good results 例文帳に追加

何気なくしたことが好結果をもたらすこと - EDR日英対訳辞書

Leave here without returning to the earth? for what purpose?例文帳に追加

地球に帰らず ここに残る? いったい何のために? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A man can achieve nothing great without tenacity of purpose. 例文帳に追加

不撓不屈の志無くんば大事をなすあたわず - 斎藤和英大辞典

be around, often idly or without specific purpose 例文帳に追加

しばしば無駄に、または、特定の目的なしで、動き回る - 日本語WordNet

It is better to remain silent, than to talk without purpose.例文帳に追加

目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。 - Tatoeba例文

It's better to remain silent, than to talk without purpose.例文帳に追加

目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。 - Tatoeba例文

without having a clear policy or purpose, to change something 例文帳に追加

はっきりした方針や目的もなく物事を変える - EDR日英対訳辞書

Up to that time, I had been studying without any definite purpose. 例文帳に追加

あれまでは決まった目的無く勉強しておった - 斎藤和英大辞典

So, you see, an audit would be quite without purpose at this point, mr. ryan.例文帳に追加

だから その監査は 全く無意味なのだよ ライアン君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person who wanders about without a purpose or a place to live 例文帳に追加

目的もなくさまよい歩き,きまった住居がない浮浪者 - EDR日英対訳辞書

To solve a problem of a difficulty in a remote control of the other device from a general-purpose device without enhancing the general-purpose device.例文帳に追加

汎用的な機器を拡張させずに、その機器から他の機器を遠隔制御するのは難しい。 - 特許庁

To provide a general purpose electric motor without using fossil fuel.例文帳に追加

化石燃料を使用しない汎用電動原動機を提供する。 - 特許庁

His speech was so little to the purpose that in might have been done without. 例文帳に追加

あんな不得要領な演説をするなら止した方がよかったに - 斎藤和英大辞典

dealing with a subject in the abstract without practical purpose or intention 例文帳に追加

題材を、実際的な目的や意図なしに、抽象的に扱うさま - 日本語WordNet

A blank cell without a format serves no purpose. 例文帳に追加

書式を設定せずに空のセルを書き込んでも何の意味もありません。 - PEAR

To align liquid crystal molecules without using a rubbing alignment method for the purpose of solving a problem associated with foreign materials and without using an organic film for the purpose of preventing photodegradation.例文帳に追加

異物の問題を解決するためにラビング配向法を用いず、さらに光劣化を防ぐために有機膜を用いずに、液晶分子を配向させる。 - 特許庁

A proposal without a clear intent and purpose can actually lower the evaluation. 例文帳に追加

趣旨や目的が明確でない提案は却って評価を下げる場合もある。 - Weblioビジネス英語例文

To efficiently deodorize an exhaust gas without separately using a special purpose deodorizing furnace.例文帳に追加

別途専用の脱臭炉を用いることなく、排ガスの脱臭を効率よく行う。 - 特許庁

Prohibition of Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor for the Purpose of Investing in Securities 例文帳に追加

有価証券投資を目的とする委託者非指図型投資信託の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

intended or able to serve a purpose without elaboration 例文帳に追加

綿密な仕上げなしで、目的に役立つことを意図して、あるいは役立つことができる - 日本語WordNet

To provide a general-purpose type game case by which general-purpose wide display can be used without enlarging the lateral width size of the game case.例文帳に追加

ゲーム筐体の横幅寸法を拡大することなく汎用ワイドディスプレイを用いることができる汎用型ゲーム筐体を提供する。 - 特許庁