「working groups」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

September 15 2nd meeting of the working groups例文帳に追加

9月 15日 第2 回 ワーキングループ開催 - 厚生労働省

The Working Groups’ Meetings, at the current stage, are the meetings of the Intellectual Property Rights (IPR) Working Group, the Customs Enforcement and Intelligence (CEI) Working Group, the Authorized Economic Operator (AEO) Working Group and the Customs Procedures Working Group.例文帳に追加

作業部会は、現時点では、知的財産作業部会、密輸情報作業部会、AEO作業部会、税関手続作業部会がある。 - 財務省

The Working Groups’ Meetings, at the current stage, are the meetings of the Intellectual Property Rights (IPR) Working Group, the Customs Enforcement and Intelligence (CEI) Working Group and the Authorized Economic Operator (AEO) Working Group.例文帳に追加

作業部会は、現時点では、知的財産作業部会、密輸情報作業部会、AEO作業部会である。 - 財務省

The actual technical work of the IETF is done in its working groups. 例文帳に追加

IETFの実際の技術的作業はその作業グループで行われる． - コンピューター用語辞典

The working information is related to the annunciation worker groups (Pa, Pb, etc.).例文帳に追加

加工情報は、報知作業者群（Ｐａ，Ｐｂ，・・・）に関する情報である。 - 特許庁

The Committee above 2 working groups: Opinion-exchanging WG and Scope 3 estimation WG 例文帳に追加

研究会の下に、意見交換WG、スコープ3試算WGの2つのWGを設置。 - 経済産業省

The Special Committees may organize working groups under them, if necessary.例文帳に追加

また、専門部会は、必要に応じてその下に小委員会を設置する。 - 経済産業省

In addition, looking at weekly workhours over time, there are age groups in which the percentage working 60 or more hours per week isincreasing and age groups in which the percentage working less than 35 hours per week is increasing, sopolarization is advancing as some age groups work more hours and some do not (Table 50).例文帳に追加

人口減少・少子高齢化時代における企業経営と人事戦略については、多様な選択肢の提供、能力開発機会の提供、適切な能力評価の実現などが大切である。 - 厚生労働省

In the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings, the Three Customs will: implement resolutions decided upon at the TCHM and at the Working Groups’ Meetings; conduct the specific cooperation programs of the Three Customs in the relevant fields; and undertake the Working Groups’ daily operations respectively.例文帳に追加

３か国税関の作業部会では、３か国税関は、TCHM及び作業部会における決定を実行し、関連する分野における３か国税関の特定の協力プログラムを実施し、作業部会の日常的な業務をそれぞれ実施する。 - 財務省

In the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings, the Three Customs will: implement resolutions agreed upon at the TCHM and at the Working Groups’ Meetings; undertake the specific cooperation programs of the Three Customs in the relevant fields; and undertake the Working Groups’ daily operations respectively.例文帳に追加

３か国税関の作業部会では、３か国税関は、TCHM及び作業部会で採択された決定を実行し、関連する分野における３か国税関の特定の協力プログラムを実施し、作業部会の日常的な業務をそれぞれ実施する。 - 財務省

The Three Customs may hold the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings to discuss technical issues.例文帳に追加

３か国税関は、技術的事項を議論するため３か国税関作業部会を開催できる。 - 財務省

The host of the TCHM should report the progress of the Working Groups to the TCHM.例文帳に追加

TCHMのホストは、作業部会における作業の進捗をTCHMに報告しなければならない。 - 財務省

The host of the TCHM should report the progress of the Working Groups to the TCHM.例文帳に追加

TCHMのホストは、作業部会における作業の進捗を TCHMに報告しなければならない。 - 財務省

The IPR Working Groups should draft the revised Action Plan and submit it to the TCHM.例文帳に追加

IPR作業部会は、改定行動計画を起案し、TCHMに提出しなければならない。 - 財務省

On an entire layout screen 27, only merchandise groups present in the appearance working layer are displayed.例文帳に追加

全体レイアウト画面２７には、体裁作業用レイヤーにある商品グループのみが表示される。 - 特許庁

170+ members of Technical Working Groups provided expert input into draft standards 例文帳に追加

170名超のテクニカルワーキンググループが作成した基準のドラフトに対する専門的なインプット - 経済産業省

foundation of working groups for different tasks (like WG gas meters) 例文帳に追加

さまざまな業務（ガスメータ作業グループのような）に対する作業グループの設立 - 経済産業省

Women’s groups working to commercialize processed agricultural products and turn them into a brand with support from local enterprises 例文帳に追加

地元企業の支援により農産加工品の商品化やブランド化に取り組む女性グループ - 経済産業省

A server constructing a work management item database including the operating conditions and working contents of a plurality of working groups is connected to the Internet.例文帳に追加

複数の作業班の稼動状況、作業内容を含む作業管理項目データベースを構築してなるサーバをインターネットに接続しておく。 - 特許庁

To automatically extract the content or quantity of a work from working electronic equipment so that a precise cost calculation can be performed, and to compare the working state between groups.例文帳に追加

正確なコスト計算ができるように、作業用電子機器から作業内容や量などを自動的に抽出する。 - 特許庁

To provide a construction quantity managing system capable of evaluating each productivity in each of working groups in the construction quantity managing system in the case of performing a civil construction by plural working groups.例文帳に追加

土木施工を複数の作業班によって行なう場合の施工量管理システムであって、各作業班における個々の生産性に対する評価を可能とした施工量管理システムを提供する。 - 特許庁

Prior to working, die information is extracted from respective NC data of plural NC data groups used for working as one of a working schedule, the extracted die information is registered as the virtual die arrangement information used in discriminating for necessity or unnecessity of the die set up in the working schedule.例文帳に追加

加工に先立ち、その加工に用いる複数のＮＣデータ群を１つの加工スケジュールとして各ＮＣデータから金型情報を抽出し、抽出した金型情報を、その加工スケジュールにおける金型段取りの要否判定に用いる仮想金型配置情報として登録する。 - 特許庁

The Three Customs may establish additional Working Groups with the approval of the TCHM, depending on the needs and the situations.例文帳に追加

３か国税関は、必要及び状況に応じ、TCHMの承認により、追加的に作業部会を設立することができる。 - 財務省

We are pleased with the substantial progress made by the six working groups under the Asian Bond Markets Initiative (ABMI). 例文帳に追加

アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）に関して、我々は、6つのワーキング・グループでなされた多くの進展を喜ばしく思う。 - 財務省

We also noted the establishment of the ABMI Focal Group, which was set up to coordinate the activities of six working groups. 例文帳に追加

我々はまた、6つのワーキング・グループの活動を調整するために、ABMIフォーカル・グループが設立されたことに留意した。 - 財務省

11.4. Establish working relations with research and development institutions as well as with local and international intellectual property professional groups and the like;例文帳に追加

11.4研究開発機関並びに国内の及び国際的な知的所有権に係る専門団体その他類似の団体と協力関係を樹立すること - 特許庁

The sensor group 20 detects working statuses about at least either individuals or groups belonging to respective desk spaces 40a etc.例文帳に追加

センサー群２０は、それぞれのデスク空間４０ａ等に属する個人及び団体の少なくとも一方に関する執務状況を検出する。 - 特許庁

This chamber houses a rear gas buffer groups and a working gas containing the active gas selected to impart desirable spectral rays.例文帳に追加

該チャンバは希ガス緩衝ガスおよび望ましいスペクトル線を与えるように選択された活性ガスを含む作業ガスを収容する。 - 特許庁

SYSTEM FOR COLLECTING PROCESS OF WORK FROM WORKER'S ELECTRONIC EQUIPMENT, AND SYSTEM FOR COMPARING WORKING STATE BETWEEN GROUPS例文帳に追加

作業者の電子機器から作業内容の経緯を収集するシステム、および作業状態をグループ間で比較するシステム。 - 特許庁

In accordance with working procedures on a wiring plate 11 in a main line ML, branch lines are classified into plural groups G.例文帳に追加

メインラインＭＬの布線板１１上での作業手順に基づいて、各分岐線を複数のグループＧに分類する。 - 特許庁

Registered tools are divided to a plurality of blade diameter groups (S3), and working processes are operation-processed in every blade diameter group (S5-S14).例文帳に追加

登録されている工具を複数の刃径グループに分割して（Ｓ３）、それぞれの刃径グループ毎に加工工程を演算処理する（Ｓ５〜Ｓ１４）。 - 特許庁

The creation generation part 13 generates working information on the basis of the information related to the arousal degree and the like of annunciation worker groups (Pa, Pb, etc.).例文帳に追加

生成部１３は、報知作業者群（Ｐａ，Ｐｂ，・・・）の覚醒度等関連情報に基づいて、加工情報を生成する。 - 特許庁

To ensure the writing speed with a working memory of minimized capacity by managing the address space of a nonvolatile memory while dividing into a plurality of groups.例文帳に追加

不揮発性メモリのアドレス空間を複数群に分けて管理することで、小容量の作業メモリで書き込み速度を確保する。 - 特許庁

Working groups are also studying government procurement, safeguards and subsidies as they relate to services.例文帳に追加

また、サービス分野における政府調達、セーフガード及び補助金のルールの取扱いについては、GATS ルール作業部会においてそれぞれ議論が行われてきた。 - 経済産業省

At the ASEAN+3 Finance Ministers' Meeting held in August 2003, it was agreed that reviews would be commenced with 6 working groups.例文帳に追加

2003年８月のASEAN＋3 財務大臣会議において、６つのワーキンググループでの検討の開始が合意された。 - 経済産業省

The first drafts of the standards were developed in 2009 by Technical Working Groups consisting of over 207 members (representing diverse industries, government agencies, academic institutions, and non-profit organizations worldwide). 例文帳に追加

2009年には、207 人のメンバー（産業界、政府機関、研究機関、全世界のNPO）から成るテクニカルWGが、2 つの基準の第1 ドラフトを開発しました。 - 経済産業省

At the ASEAN-related top-level meeting held in November 2011, it was determined that working groups would be established for goods trade, services trade and investment.例文帳に追加

11年 11月 ASEAN関連首脳会議にて、物品貿易、サービス貿易、投資の作業部会を設置することとなった。 - 経済産業省

It is expected that the results will be used in ASEAN Plus working groups, etc., which are to be established in the future in connection with comprehensive economic partnerships.例文帳に追加

この成果は、今後設置される予定の包括的経済連携に関する ASEAN プラス作業部会等において活用されることが期待される。 - 経済産業省

To provide a bulletin member for enabling a manager for managing a plurality of groups working in the field to efficiently grasp the working state of each worker and eliminate a trouble or the like in an early stage, and to provide a management method and management system for a plurality of groups, which uses the bulletin member.例文帳に追加

現場で作業する複数のグループを管理する管理人が、各作業者の作業状況を効率的に把握して、トラブル等の早期解決を可能にすることができる掲示部材、この掲示部材を用いた複数のグループの管理方法及び管理システムを提供するものである。 - 特許庁

In particular, the working groups for trade in goods, trade in services, and liberalization of investment were established in 2012; these working groups are expected to proceed with making the common rules in East Asia region, while carrying out comparison with the existing FTA rules and regulations of ASEAN+1.例文帳に追加

具体的には、2012年には物品貿易、サービス貿易、投資の自由化に関する作業部会が設置され、既存の「ASEAN ＋ 1」の FTAのルールや規則に関する比較等を行いつつ、東アジア地域で共通したルール作りが進められていく見込みである。 - 経済産業省

Since a work requiring a caution such as one to insert the air supply member 16 between the groups of cell stacks 14L, 14R is not involved, working efficiency in assembling the groups of cell stacks is enhanced.例文帳に追加

垂直方向に配列して組み付けた後のセルスタック群１４Ｌ、１４Ｒの相互間に空気供給部材１６を挿入するような注意を要する作業がなく、組付け作業性が向上する。 - 特許庁

The Three Customs should keep contact and communication with each other, and may visit each other’s Customs at the working level to promote the works of the Working Groups.例文帳に追加

３か国税関は、相互に連絡及びコミュニケーションを維持しなければならず、また、作業部会での作業を促進するため、実務レベルで互いの税関を訪問することができる。 - 財務省

To simply surely acquire necessary items to manage work by correctly inputting the operating conditions of working groups and the data of working contents.例文帳に追加

作業班の稼動状況や作業内容のデータをいつでも間違いなく入力させるようにして、簡易に必要事項を確実に取得して作業管理をなす。 - 特許庁

The magnetic working substances are divided into a plurality of groups, and magnetic working substances (e.g., 23a1 and 23a2) of each group are arranged along the axial direction of the magnetic shielding body 24.例文帳に追加

磁気作業物質は、複数のグループに分けられており、各グループの磁気作業物質（例えば、２３ａ１と２３ａ２）は、磁気遮蔽体２４の軸方向に沿って配置されている。 - 特許庁

The Trilateral Offices hold three working groups meeting (Information Technology Group, Worksharing Working Group and PCT Working Group) twice a year. 例文帳に追加

三極特許庁は、情報技術部会、ワークシェアリング作業部会、PCT作業部会という3つの部会を年２回開催し、また、日頃から、電子フォーラムを通じた議論や専門家の派遣や受入れを行いながら、特許分野における先進的なプロジェクト及び協力を進めています。 - 特許庁