「world market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They keep a keen eye on the world market.例文帳に追加

彼らは世界市場に鋭い関心を向けている - Eゲイト英和辞典

World's Smallest Grand Piano to Come to Market 例文帳に追加

世界最小のグランドピアノが発売へ - 浜島書店 Catch a Wave

Figure 2-3-1-2: World consumer market sizes and population (2008)例文帳に追加

第2-3-1-2図　 世界の消費市場規模と人口（2008年） - 経済産業省

Growth rates of exports in goods to the world market of major countries例文帳に追加

主要国の対世界財輸出の増加率 - 経済産業省

(Expansion of world water business market in accordance with privatization)例文帳に追加

（民営化に伴う世界水ビジネス市場の拡大） - 経済産業省

[Column: Winning the world's top share in high-quality materials]Lintec Corporation controls more than 30% of the domestic market share in adhesive paper/films for seal labels and registers more than 40% of the world share in semiconductor dicing tapes.例文帳に追加

【コラム 高品質な素材で世界トップシェアを獲得】 - 経済産業省

The world's export market size for agriculture products is approximately 900billion dollars. That indicates that Japan captured merely 0.3% of the world market share.例文帳に追加

そして、この輸出額の23 億ドルは、世界の農産物輸出マーケットの規模約9,000 億ドルからみると、世界シェアはわずか0.3％に過ぎない。 - 経済産業省

E-commerce can make it possible to extend the market to the whole country as well as the whole world. 例文帳に追加

Eコマースで販路を全国、全世界に広げることが可能です。 - Weblio Email例文集

Zurich is the second largest gold market in the world after London.例文帳に追加

チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 - Tatoeba例文

It is the world's third-largest music market after the United States and Japan.例文帳に追加

それは米国、日本に続く世界第三位の規模の音楽市場だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If international law changes, there is a world market for nuclear fuel.例文帳に追加

もし国際法が変われば、核燃料の世界市場ができます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Zurich is the second largest gold market in the world after London. 例文帳に追加

チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 - Tanaka Corpus

The dream of Tachibana and Bando to make inroads into the world market ended up as a mere dream. 例文帳に追加

立花と阪東の描いた世界への夢は、夢のまま終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lot of entertainment content from abroad in the market (especially from the English-speaking world). 例文帳に追加

海外のコンテンツ（特に英語圏のもの）も多く入ってきている。 - 経済産業省

Products are exported to world market (eg. Japan, Korea, Europe, USA Canada) 例文帳に追加

製品は日本・韓国・欧米等国際市場に輸出される - 経済産業省

However, the fact is that it was only the first few years that Japanese companies were dominant in the world market for either LCDs or DVD players.例文帳に追加

だから日本企業は強い」という議論があります。 - 経済産業省

Now, the company controls 70% of the world market share of binders.例文帳に追加

現在では、同社が世界で７割のシェアを握るに至っている。 - 経済産業省

Chapter 2 Creation of the "Pan Asian Market" leading New Development of the world economy例文帳に追加

第2章 世界経済の新たな発展を先導する「アジア大市場」の創造 - 経済産業省

The pharmaceutical market size in Japan is about 7.6 trillion yen (2005) and more than 90% of it is accounted by ethical drugs (Fig. 1). As positioning in the world market, the pharmaceutical market in Japan accounts for about 10% of the world market and the share by country is the 2nd largest market in world following U.S. (2006) (Fig. 2)例文帳に追加

日本の医薬品市場規模は約 7.6 兆円(2005 年)で、その 9割超は医療用医薬品である。（図表 1）世界市場における位置づけとしては、日本の医薬品市場は世界市場の約 10%を占め、国別に見たシェアではアメリカに次いで世界第2 位の市場である（2006年）。（図表 2） - 厚生労働省

In the stock market in China, the total aggregate value of the A and B stocks12 reached 5.268 billion yuan as of the end of May 2001. This meant that the Chinese stock market surpassed the Hong Kong stock market in terms of aggregate value. At the same time, this rapid progress meant that the Chinese stock market had become the second largest market in Asia after Tokyo and the sixth largest market in the world following the US, Japan, the United Kingdom (UK), France and Germany13 .例文帳に追加

中国の株式市場は、2001年５月末時点でA、B株12）の合計時価総額が５兆2,680億人民元に達し、時価総額ベースで香港市場を超え、東京に続くアジア第２位、米国、日本、イギリス、フランス、ドイツに続く世界第６位の株式市場へと躍進した13）。 - 経済産業省

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1例文帳に追加

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。 - 経済産業省

The Japanese outpost is in charge of developing high-technology products and new products while manufacturing products targeting the Japanese market and the world market.例文帳に追加

各製造拠点は、①我が国：先端技術及び新製品の開発などや、我が国及び全世界向け製品の製造、 - 経済産業省

As a result, the company’s laser module scan engine now has the second largest share in the world market and the top share in the domestic market (over 90%). 例文帳に追加

この結果、現在同社はレーザーモジュールエンジンで世界シェア2位、国内シェア1位（90%以上）を獲得。 - 経済産業省

Looking the world market, the markets in individual countries show increase larger than that in Japan and larger market is expected to appear.例文帳に追加

世界市場も視野に入れれば、各国市場とも日本市場に比較して高い伸びを示しており、さらに大きな市場が出現することが期待される。 - 厚生労働省

If American farmers have a bad year, there is likely to be a sharp increase in prices of agricultural produce on the world market. 例文帳に追加

アメリカの農産物が不作になると, 世界の農産物の価格が急騰することが予想される. - 研究社 新和英中辞典

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.例文帳に追加

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 - Tatoeba例文

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market. 例文帳に追加

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。 - Tanaka Corpus

In the chaotic times after World War II poor-quality shochu brewed illegally were on the market because of the lack of rice wine. 例文帳に追加

第二次大戦後の社会混乱期、酒不足の世相の中で粗悪な密造焼酎が出回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coffee-containing carbonated drinks tend to be put on the market periodically around the world. 例文帳に追加

コーヒー入り炭酸飲料は世界各国で周期的に発売される傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of time differences, Windows Vista went on sale in Japan earlier than in any other major market in the world. 例文帳に追加

時差のため，ウィンドウズ・ビスタは世界の他の主要市場よりも先に日本で発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chapter 1 The world economy facing difficulties, and its prospect for new development driven by the “five billion” market例文帳に追加

第1章 困難に直面する世界経済と「50億人」市場による新たな発展の展望 - 経済産業省

3. Through public-private sector joint efforts, capturing a share of the world’s infrastructure market that is expected to grow 例文帳に追加

③成長が見込まれる世界のインフラ市場を官民一体で獲得する - 経済産業省

The company controls the world’s top market share (45%) in negativeelectrode materials, helped by its unique technologies. 例文帳に追加

同社のカーボン負極材は、その独自 技 術 に よ り 世 界 ト ッ プ シ ェ ア（45％）を誇る。 - 経済産業省

In fact, the Middle East accounts for nearly 50 percent of the world’s seawater desalination market.例文帳に追加

実際、世界の海水淡水化市場の半分近くは中東地域となっている。 - 経済産業省

1. Recognize modestly the "deadlocked position" of Japanese industries' having lagged behind the world's major players and market changes例文帳に追加

１．世界の主要プレイヤーと市場の変化に遅れた日本産業の「行き詰まり」を直視。 - 経済産業省

The company controls the world's top market share (45%) in negative electrode materials, helped by its unique technologies.例文帳に追加

同社のカーボン負極材は、その独自技術により世界トップシェア（45％）を誇る。 - 経済産業省

Of late, the market of medical goods and medical equipment in the world including emerging economies has been growing without stopping.例文帳に追加

近年、新興国含め世界の医薬品・医療機器市場は拡大の一途をたどっている。 - 経済産業省

For Japanese companies, the domestic market is a large market with world-class GDP, although it is felt saturated. Hence, the domestic market is their number one target. It cannot be denied that a few company regard overseas market, especially emerging economies, as a complementary market.例文帳に追加

我が国企業にとって、国内市場は、飽和感があるものの世界有数のGDP規摸を有する大きな市場であることから、第一のターゲットであり、海外市場、特に新興国市場については、補完的な市場として捉える企業も少なくない。 - 経済産業省

Asia headed the world in terms of the recovery from the global financial crisis and achieved high economic growth.It is gaining attention not only as “World’s factory” but also as “World’s consumer market”.例文帳に追加

アジアは、世界経済危機からいち早く回復し高い経済成長を実現しており、世界の「工場」としてのみならず世界の「市場」として注目を集めるようになった。 - 経済産業省

However, the futures market that was established by Dojima Rice Market in Osaka with a permission of the bakufu in 1730 was the first futures market in the world, and some people think that it was impossible for a samurai, who was not a merchant, to understand such a new financial market. 例文帳に追加

ただし先物市場は、1730年に江戸幕府が大坂の堂島米会所にその許可を与えたのが世界最初であり、このような最先端の金融取引に対する理解を、商人でもない武士に期待すること自体が無理との声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.例文帳に追加

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tatoeba例文

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 例文帳に追加

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tanaka Corpus

Canned coffee under the brand name of "NESCAFE" came to be sold around the world centering on Asian countries (In the United States, it was put on the market in 1996). 例文帳に追加

アジアを中心に世界各国で『ネスカフェ』ブランドの缶コーヒーが販売されるようになる（米国では1996年から販売）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shops were in place before the opening of the station, and after World War Ⅱ the market was set up and the bus line was established on Manshuin-dori Street. 例文帳に追加

開設当時から商店が並んでいたが、戦後市場が開設され、曼殊院通にバス路線も通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of carbon electrodes for aluminum smelting, SEC Carbon enjoys approximately 45% of the world-market share, with all main products being produced in its site in Osadano Industrial park. 例文帳に追加

アルミニウム製錬用黒鉛電極の世界シェアは約45％で、主力製品の全てはここで生産される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス