「world market」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Today, we agreed to create a coherent framework which builds on work done by the IMF, World Bank, OECD, FSB, FATF, and other international organizations, to strengthen the global market system. 例文帳に追加

本日、我々は、世界的な市場システムを強化するためＩＭＦ、世銀、ＯＥＤ、ＦＳＢ、ＦＡＴＦその他の国際機関によってなされた作業に立脚するとまった枠組みを設けることに合意した。 - 財務省

We stand ready to take any further action necessary to enhance stability in the financial market and to ensure that international integration of financial markets and financial innovation continue to bring about benefits to the world economy. 例文帳に追加

我々は、金融市場の安定性を高めるため、そして、金融市場の国際的な統合と金融技術革新が世界経済に引き続き恩恵をもたらすことを確保するため、さらに必要な行動をとる用意がある。 - 財務省

To satisfy desires of fairy tale lovers in the world allowing them to appreciate a solid object in the three dimensions while simultaneously enjoying the music, lights and movements derived from "the Little Prince" in the toy market.例文帳に追加

現在、玩具市場ではこの〈星の王子様〉を題材とした（音楽）（光）（動き）を同時に楽しめる物はなく、この発明により、３次元において立体物を鑑賞するという世界中のこの童話愛好者の欲求を満たす。 - 特許庁

In order to preserve the benefits of an open world economy based on market principles, we express our determination to implement reforms that will improve effective regulations and help prevent future financial crises. 例文帳に追加

市場原理に基づく開かれた世界経済の利益を保持するため、我々は、規制をより効果的なものにし、将来の金融危機防止に資する改革を実施する決意を表明する。 - 経済産業省

With regard to (6), in response to the expansion of business opportunities following the opening of China’s distribution market with its accession to the World Trade Organization (WTO), various efforts are being made by manufacturing and distribution companies.例文帳に追加

⑥については、中国のWTO加盟による流通市場の開放に伴う事業機会の拡大に対して、製造企業、流通企業それぞれ様々な取組みが行われている。 - 経済産業省

The first risk is the financial and capital market turmoil that spreads across the world, caused by the sub prime mortgage problem in the United States the driving force behind global economic growth with its steady consumption.例文帳に追加

第1のリスクは、これまで堅調な消費で世界の経済成長を牽引してきた米国において発生したサブプライム住宅ローン問題によって国際金融・資本市場の動揺が拡がっている点である。 - 経済産業省

The “five billion”market is continuing to expand to a global scale amid globalization of economies, and nothing but itself-sustaining development should be the driving force for new development of the world economy.例文帳に追加

この「50億人」市場は、経済のグローバル化の中で全地球規模へと拡大し続けており、その自立的発展こそが、世界経済の新たな発展の原動力となる。 - 経済産業省

As a result, financial integration of the world economy has also deepened in recent years there has been increased co movement between the United States stock market and the stock markets of emerging countries in such regions as Asia, Central and Eastern Europe, and Latin America (see Figure 1-1-5).例文帳に追加

その結果、例えば、近年では、米国の株式市場とアジア、中東欧、中南米といった新興国の株式相場との連動性が高まるなど、金融面での世界経済の統合も進んでいる（第1-1-5図）。 - 経済産業省

In the commodity futures market, the presence of three types of money has grown in recent years:pension funds, believed to total 17 trillion dollars around the world; oil money from oil-producing countries, said to amount to 1.5 trillion dollars; and investment money supplied from the foreign exchange reserves of emerging counties.例文帳に追加

近年、商品先物市場で大きな存在となっているのが、世界で約17兆ドルといわれる年金基金、約1.5兆ドルと言われる産油諸国のオイルマネー及び新興国の外貨準備等を原資とする投資資金である。 - 経済産業省

It is of special importance to review and restructure the global supply chain and identify consumers on the basis of medium and long-term growth market analyses, especially when the world economy is slowing down. 例文帳に追加

世界的に景気が後退している時にこそ、中長期的な成長市場を見極めた、国際的生産体制の再構築や消費者層の見直しが必要となってくる。 - 経済産業省

In a bid to secure a world market share, Hidden Champions (A) use their products and technologies only in their strong areas, and (B) conduct global marketing.例文帳に追加

隠れたチャンピオンは世界市場シェアを確保するため、①製品・技術を得意分野に特化させることに併せて、②グローバル・マーケティング活動を行っている。 - 経済産業省

The factor behind is that is in many cases, the allocation of advertisement expenses to a specific market in the world has been determined by the South Korean headquarters and then the expenses are allocated to various regions worldwide.例文帳に追加

この背景として、広告費は韓国本部で世界のどこの市場に重点配分するかを決定して世界各地に配分している場合が多い。 - 経済産業省

In emerging countries all over the world including Asia where economic growth is remarkable, the "market" is spreading quantitatively, and improving qualitatively, backed by the rise in income.例文帳に追加

経済成長が著しいアジアはじめ世界の新興国は、所得の上昇を背景に、その「市場」が量的に拡大し、更に質的にも向上しつつある。 - 経済産業省

The market of the emerging Asian countries is characteristic in that, its output is low as its per capita GDP is generally low except the NIEs3 and Singapore, even though its population account for approximately 50% of world population,例文帳に追加

アジア新興国市場の特徴は、世界人口の約5 割を占める人口規模がある一方、NIEs3やシンガポールを除き、全体的に一人当たりGDP が低いことも特徴的である。 - 経済産業省

Taking AV equipment for an example about the market capture situation of Japanese company, the data showed that while world share of the Japanese-affiliated company maintains high ratio of about 40% for the share in sales amount, but share by quantity of AV equipment accounts for about 20% (Figure 3-1-2-7, Table 3-1-2-8).例文帳に追加

我が国企業の市場獲得状況についてAV 機器を例にとってみた場合、日系企業の世界シェアは、台数シェアでは約2 割にとどまるのに対し、金額シェアでは約4 割と高比率を維持している（第3-1-2-7 図、第3-1-2-8 表）。 - 経済産業省

On the other hand, the scale of global market is expanding. According to IMF (2010)2, nominal GDP of the whole world has expanded from 11.8 trillion dollars in 1980 to 57.9 trillion dollars, about fivefold.例文帳に追加

一方、世界全体の市場規模は拡大しており、IMF（2010）2 によると、世界全体の名目GDPは1980 年の11.8 兆ドルから、2009 年には57.9 兆ドルと、約5 倍に拡大している。 - 経済産業省

Afterwards, we introduce the joint report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China in February 2012 to examine the issues reported thereof, including structural reforms to develop a market-based economy and encourage innovation.例文帳に追加

その後に本年2 月に世界銀行と中国国務院発展研究センターが共同で発表した報告書を紹介し、そこで扱われている、市場経済に向けた構造改革、イノベーション等の問題に触れる。 - 経済産業省

From this perspective, the world's single largest market with shared values such as democracy and the rule of law, it is a pressing issue to strengthen economic relations with EU countries.例文帳に追加

この観点から、世界最大の単一市場であり、かつ民主主義や法の支配等の共通の価値観を有するEUとの経済関係を強化することは喫緊の課題である。 - 経済産業省

Abuse of AD measures ruin the effectiveness of tariff reductions and market improvements and, in order to promote maintaining the free trade system and global economic development and in order to promote the world economy's development, it is essential to strengthen regulation and clarification of AD.例文帳に追加

AD措置の濫用は、関税引下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、ADの規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省

South Korean companies in the electrical, electronics, and automotive industries have been aggressively investing in the overseas markets, competing fiercely with Japanese companies in every market around the world.例文帳に追加

韓国の電機・電子、自動車産業の企業は積極的に海外投資を行い、世界各地で我が国企業とのし烈な競争を繰り広げている。 - 経済産業省

The world market continues to expand rapidly, driven by the emerging countries. For Japan with poor resources, whether or not Japan will be able to succeed in the competition is of critical importance. 例文帳に追加

新興国を中心に世界のマーケットは急速な勢いで拡大を続けており、このマーケットの獲得競争に打ち勝っていけるかどうかは、資源の乏しい日本にとって死活問題である。 - 経済産業省

Furthermore, Japanese cultural content, Japanese food, and the Japanese healthcare system have an overwhelming competitive edge. Nevertheless, these companies were late in entering the world market, and investment in Japan and the number of tourists to Japan have remained static. 例文帳に追加

また、日本文化に裏打ちされたコンテンツや日本食、医療システムなどは圧倒的な競争力を有している。それにもかかわらず、世界市場への参入が出遅れ、日本への投資・観光客が伸び悩んでいる。 - 経済産業省

In this situation in which the proportion of the local market is increasing, it can be said that not only the amount of local procurement but also the amount of procurement from Japan increased in 2008 and 2009, it decreased due to the impact of the world financial crisis).例文帳に追加

現地市場のパイが高まる状況においては、現地調達額のみならず、日本からの調達額も伸びていると言える（但し、世界金融危機の影響等のため08 年、09 年は減少している）。 - 経済産業省

Due to the success of their active foreign capital invitation policies, each ASEAN country achieved high real GDP growth of 4 to 9% from 2002 when the influence from the collapse of IT and stock market bubble was banished till the outbreak of world financial crisis (see Figure 1-2-4-35).例文帳に追加

ASEAN各国は、積極的な外資誘致策が奏功し、IT・株価バブル崩壊の影響が一巡した2002 年以降、世界経済危機まで各国とも4～9％台の高い実質GDP成長を実現してきた（第1-2-4-35 図）。 - 経済産業省

The Islamic world is largely gaining attention as a new market due to its expected population growth and economic development. For the business operations in such emerging markets, the important point is the deep understanding of cultural difference and customs.例文帳に追加

イスラム圏は、人口増加、経済発展が見込まれ、新たなマーケットとして大きく注目を集めているが、こうした新興市場へのビジネス展開には、異なる文化、習慣への深い理解が重要なポイントとなる。 - 経済産業省

Japan’s service industry will also have grow beyond simply supplying the manufacturing industry, establishing an international presence targeting the world’s companies and consumers as its market.例文帳に追加

また、我が国のサービス産業には製造業等への単なるサービス提供者としてだけではなく、世界の企業や国民をユーザーとして国際的な展開を図ることが望まれる。 - 経済産業省

Mitsubishi Electric Corporation has the world's top share in the power device market, having made contributions widely in industrial fields covering from industrial instruments to train cars.例文帳に追加

三菱電機(株)は、パワーデバイス市場において、世界トップシェアの実績を有しており、産業機器から鉄道車両まで幅広い産業分野での省エネに貢献している。 - 経済産業省

The domestic market had become saturated. The company gained a reputation as the world’s top-ranked manufacturer of advanced fluoroplastic coated membrane material that “accommodates customers’ every need,” in terms of both quality and quantity.例文帳に追加

国内市場はほぼ一巡しており、「どんな顧客ニーズにも応える」優れたフッ素樹脂膜材メーカーとして、今では品質、生産量において世界屈指との評価を得ている。 - 経済産業省

Amid the accelerating globalization of the world economy, Japanese-owned companies are required to attain growth by catching overseas market opportunities and by utilizing financial and human resources irrespective of their source countries.例文帳に追加

グローバル化が進展する世界経済においては、我が国企業が海外の市場機会の活用のみならず、カネ、ヒトなどの投入面においても、国籍を問わず、機会を活用して成長を実現することが求められる。 - 経済産業省

This section reviews the situation of Japan’s ports and airports amid the changes occurring to the world’s distribution structure and considers the issues in international logistics that Japan should address in an attempt to gain a larger share of the global market.例文帳に追加

ここでは、世界の物流構造の変化の中で我が国の港湾・空港の現状を確認するとともに、今後、世界の市場獲得に向けて、国際物流における我が国の取り組むべき課題について検討を行う。 - 経済産業省

The New York stock market is by far the largest in the world in terms of the value of shares traded, combined capitalization of listed companies, and other measures and maintains high competitiveness.例文帳に追加

株式取引額や上場されている株式の時価総額等、世界でも圧倒的な市場規模を誇り、ニューヨーク市場は高い競争力を有する。 - 経済産業省

However, the exports from the U.S. and Europe to East Asia are increasing across the crisis. This shows that the positioning of East Asia as a consumer market is enhancing in the world economy.例文帳に追加

しかしながら、危機前後で、東アジア向けの欧米の輸出が増えており、世界経済における市場としての東アジアの位置づけが大きくなっていると考えられる。 - 経済産業省

The world stock market capitalization as of December 31, 2011 was down 13.6% from a year ago. In 2012, the capitalization increased during January-February, only to fall again in March (Figure 1-1-2-6).例文帳に追加

株価の世界合計時価総額をみても、2011年12月末時点で前年比13.6%のマイナスとなり、2012年に入って1-2月は増加したが、3月には再び微減となっている。（第1-1-2-6図）。 - 経済産業省

Among distribution markets in Asia, the Chinese market is expected to see an expansion of various business opportunities ? trade-related distribution services for companies operating in China, domestic distribution services in the wake of increased local parts procurement and consumption, and global distribution services amid corporate moves to make Chinese operations their world production bases.例文帳に追加

特に、中国市場は中国進出企業関連の貿易物流、現地調達・消費拡大に伴う国内物流、生産基地化に伴うグローバル物流といったビジネスチャンスの拡大が見込まれる。 - 経済産業省

Globalization is the integration of all countries into a single world market, representing economic, social and other interactions and exchanges that have been deepening on a global scale.例文帳に追加

グローバリゼーション（Globalization：グローバル化）とは、世界の国々が一つの世界市場に統合されていくことであり、経済や社会などのさまざまな側面で進行している「地球規模での相互作用・相互交流の深まり」である。 - 経済産業省

Earlier, Japan learned from success stories in other countries, introduced excellent overseas goods and business models and improved them in order to produce better products at lower cost. Japan was thus sufficiently competitive in the world market.例文帳に追加

以前は優れた各国の先進事例を学び、その優れた海外の商品やビジネスモデルを取り入れれば、得意のカイゼンで日々のコストは下がり性能は向上することから、十分に世界の市場で競争することができた。 - 経済産業省

In this respect, METI has deployed overseas coordinators at various points of the world to enhance the collection and provision of overseas market information and support for matching between sellers and buyers of these Japanese products.例文帳に追加

このため、輸出支援事業として世界各地に海外コーディネーターを配置し、海外市場の情報収集・提供やマッチング支援などの強化を図っている。 - 経済産業省

As national economies have been integrated into the world market through globalization, financial crises and other incidents on opposite shores have begun to directly affect our lives.例文帳に追加

グローバリゼーションにより各国経済が世界市場と一体化したことにより、金融危機をはじめ今までは「対岸の火事」であったような各国の事件が、我々の生活を直撃するようになった。 - 経済産業省

In March 2005, Carrefour S.A. (Carrefour, France), the second largest retailer in the world, announced its withdrawal from Japan by selling its eight stores in Japan to a major Japanese supermarket. It has been only five years since its entering the Japanese market.例文帳に追加

2005年３月、小売業で世界第２位のCarrefour S.A.（カルフール：フランス）は我が国内の８店舗を国内大手スーパーに売却し、我が国から撤退することを発表した。我が国に進出してから、わずか５年後のことである。 - 経済産業省

German SMEs, called Mittelstand, are representative examples of leading medium-sized enterprises. They are succeeding in the world market with their excellent business models ((i) specializing in specific goods and services, (ii) positively attracting overseas demand, and (iii) meeting customer’s needs through after-sales services). 例文帳に追加

中堅企業の代表格が、ドイツMittelstandであり、優れたビジネスモデル（①特定の財・サービスに特化、②海外需要の積極的獲得、③アフターサービス等を通じた顧客ニーズの吸収）により、世界市場での成功を収めている。 - 経済産業省

While South Korean products such as Samsung TVs or Hyundai cars have dominated the world market, it has been pointed out that the parts/primary materials industry of South Korea has not grown enough.例文帳に追加

サムスンの TV や現代の自動車といった韓国製品が世界市場を席巻する一方、韓国の部品・素材産業が育っていないことがかねてより指摘されている。 - 経済産業省

Therefore, as an engine (consumption market) driving growth of the world economy in the future, the expectations placed on the emerging Asian economies including China and India increasingly rises.例文帳に追加

したがって、今後の世界経済の成長を牽引するエンジン（消費市場）として、中国やインドをはじめとするアジアの新興国への期待がますます高まっている。 - 経済産業省

As a result, while the prices of resources and food dropped rapidly directly after the global economic crisis began, the resulting liquid funds abundant throughout the world brought about a boom in investment for the commodities market for resources and foods.例文帳に追加

この結果、世界経済危機直後は資源・食料などの価格が急落したものの、その後、流動性資金が世界的に潤沢である状況が、資源、食料など商品市場への投資ブームを招いた。 - 経済産業省

There are no international official statistics regarding the market size of Islamic finance, but financial institutions that provide Islamic financial services are operating in around 40 countries in the world, and the number of these institutions are estimated that there are 265 such institutions. Their total assets is estimated up to US$400 billion.例文帳に追加

イスラム金融の市場規模に関する国際的な公式統計はないが、イスラム金融サービスを提供する金融機関は、世界 40か国あまりの国に展開し、その数は265 機関、資産総額は4,000 億ドルと推定されている。 - 経済産業省

This type of rapid increase in production capacity had led crude steel production to expand rapidly in the past several years to account for one-third of that of the world in scale, and there are concerns that this will put deflationary pressure on the global steel market (Figure 1-3-13).例文帳に追加

こうした急激な生産能力の増強は、この数年で粗鋼生産量を急激に拡大させ世界の3 分の1の規模を占めるに至らしめており、世界の鉄鋼市場にデフレ圧力をもたらすことが懸念されている（第1-3-13図）。 - 経済産業省