「"world market"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is necessary to enter into world market which is 10 times the size of the market in Japan.例文帳に追加

海外市場（日本の約10倍）への展開が必要。 - 経済産業省

If international law changes, there is a world market for nuclear fuel.例文帳に追加

もし国際法が変われば、核燃料の世界市場ができます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The dream of Tachibana and Bando to make inroads into the world market ended up as a mere dream. 例文帳に追加

立花と阪東の描いた世界への夢は、夢のまま終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Products are exported to world market (eg. Japan, Korea, Europe, USA Canada) 例文帳に追加

製品は日本・韓国・欧米等国際市場に輸出される - 経済産業省

However, the fact is that it was only the first few years that Japanese companies were dominant in the world market for either LCDs or DVD players.例文帳に追加

だから日本企業は強い」という議論があります。 - 経済産業省

Now, the company controls 70% of the world market share of binders.例文帳に追加

現在では、同社が世界で７割のシェアを握るに至っている。 - 経済産業省

If American farmers have a bad year, there is likely to be a sharp increase in prices of agricultural produce on the world market. 例文帳に追加

アメリカの農産物が不作になると, 世界の農産物の価格が急騰することが予想される. - 研究社 新和英中辞典

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.例文帳に追加

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tatoeba例文

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 例文帳に追加

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tanaka Corpus

In the field of carbon electrodes for aluminum smelting, SEC Carbon enjoys approximately 45% of the world-market share, with all main products being produced in its site in Osadano Industrial park. 例文帳に追加

アルミニウム製錬用黒鉛電極の世界シェアは約45％で、主力製品の全てはここで生産される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the price of sugar on the world market slumped and the people on Negros Island faced an economic crisis because they depended on the sugar industry for their livelihood. 例文帳に追加

当時，世界市場での砂糖の価格が暴落し，砂糖産業に生計を頼っていたネグロス島の人々は経済危機に直面しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan’s manufacturing industry has continued toexpand offshore production and other activities to reach out to the world market.例文帳に追加

日本の製造業はこれまで、広く世界にユーザーを求め、海外への生産展開等の活動を拡大し発展してきた。 - 経済産業省

E-Commerce presents opportunities for all consumers and small businesses to obtain easy access to the world market via the Internet. 例文帳に追加

E-Commerceによって、全ての消費者や中小企業が、インターネットを通じた世界的規模の市場に容易にアクセス出来るようになる。 - 経済産業省

In the past, the world market was readily accessible only to large global companies located mainly in developed countries. 例文帳に追加

かつては、世界的規模で展開する先進国の大企業のみが、世界的規模の市場にアクセスし、その恩恵を享受していた。 - 経済産業省

(b) enhance the competitiveness of Japan and ASEAN in the world market through strengthened partnership and linkages;例文帳に追加

（b） パートナーシップと連携の強化を通じて世界市場における日本と ASEAN の競争力を強化すること。 - 経済産業省

In the global supply chains, Japanese materials/parts manufacturers are capitalizing on their strengths and winning the world market share. 例文帳に追加

グローバルなサプライチェーンの中で、日系の素材・部品メーカーが強みを発揮し、世界シェアを獲得している。 - 経済産業省

(1) the so-called “keep-stocks-for-domestic-use” policies such as export restrictions are likely to decrease the gross food supply to the world market.例文帳に追加

①輸出規制等のいわゆる囲い込み政策は、世界市場への食料総供給量を減少させる。 - 経済産業省

The Japanese outpost is in charge of developing high-technology products and new products while manufacturing products targeting the Japanese market and the world market.例文帳に追加

各製造拠点は、①我が国：先端技術及び新製品の開発などや、我が国及び全世界向け製品の製造、 - 経済産業省

As Japan is now about to be caught up with and overtaken, it cannot compete in the world market with products that are the same as those made in countries with cheaper labor.例文帳に追加

だが、「追いつかれ追い越される」時代にあっては、労働力の安い国でできるのと同じ商品を作ったのでは価格競争で勝負にならない。 - 経済産業省

As a result, the company’s laser module scan engine now has the second largest share in the world market and the top share in the domestic market (over 90%). 例文帳に追加

この結果、現在同社はレーザーモジュールエンジンで世界シェア2位、国内シェア1位（90%以上）を獲得。 - 経済産業省

Their world market shares on OEM production base in 2008 include 92% for notebook computer and 92% of motherboard and demonstrate its overwhelming presence (see Column Figure 16-1).例文帳に追加

OEM製造ベースでみた場合、その世界シェア（2008年）は、ノートPC92％、マザーボードは92％などと、圧倒的な存在感を誇っている（コラム第16-1図）。 - 経済産業省

Daiichi Kigenso Kagaku Kogyo Co., Ltd. controls approximately 50% of the world market share of zirconium compounds used for a promoter of automobile emission catalysts.例文帳に追加

第一稀元素化学工業（株）は、自動車排ガス触媒の助触媒に使用するジルコニウム化合物で、世界シェアの約50％を占める。 - 経済産業省

The world's export market size for agriculture products is approximately 900billion dollars. That indicates that Japan captured merely 0.3% of the world market share.例文帳に追加

そして、この輸出額の23 億ドルは、世界の農産物輸出マーケットの規模約9,000 億ドルからみると、世界シェアはわずか0.3％に過ぎない。 - 経済産業省

Looking the world market, the markets in individual countries show increase larger than that in Japan and larger market is expected to appear.例文帳に追加

世界市場も視野に入れれば、各国市場とも日本市場に比較して高い伸びを示しており、さらに大きな市場が出現することが期待される。 - 厚生労働省

The pharmaceutical market size in Japan is about 7.6 trillion yen (2005) and more than 90% of it is accounted by ethical drugs (Fig. 1). As positioning in the world market, the pharmaceutical market in Japan accounts for about 10% of the world market and the share by country is the 2nd largest market in world following U.S. (2006) (Fig. 2)例文帳に追加

日本の医薬品市場規模は約 7.6 兆円(2005 年)で、その 9割超は医療用医薬品である。（図表 1）世界市場における位置づけとしては、日本の医薬品市場は世界市場の約 10%を占め、国別に見たシェアではアメリカに次いで世界第2 位の市場である（2006年）。（図表 2） - 厚生労働省

Such new businesses can be conducted on the global Internet, increases cross border transactions, and thus develops a market that is, literally, a single world market. 例文帳に追加

しかもこのような新たなビジネスは、グローバルなインターネットを通じてクロスボーダーの取引を活発化させ、世界を文字通り一つの市場として展開し得るものです。 - 財務省

In a bid to secure a world market share, Hidden Champions (A) use their products and technologies only in their strong areas, and (B) conduct global marketing.例文帳に追加

隠れたチャンピオンは世界市場シェアを確保するため、①製品・技術を得意分野に特化させることに併せて、②グローバル・マーケティング活動を行っている。 - 経済産業省

The world market continues to expand rapidly, driven by the emerging countries. For Japan with poor resources, whether or not Japan will be able to succeed in the competition is of critical importance. 例文帳に追加

新興国を中心に世界のマーケットは急速な勢いで拡大を続けており、このマーケットの獲得競争に打ち勝っていけるかどうかは、資源の乏しい日本にとって死活問題である。 - 経済産業省

Furthermore, Japanese cultural content, Japanese food, and the Japanese healthcare system have an overwhelming competitive edge. Nevertheless, these companies were late in entering the world market, and investment in Japan and the number of tourists to Japan have remained static. 例文帳に追加

また、日本文化に裏打ちされたコンテンツや日本食、医療システムなどは圧倒的な競争力を有している。それにもかかわらず、世界市場への参入が出遅れ、日本への投資・観光客が伸び悩んでいる。 - 経済産業省

One of the reasons for such changes is Korean companies’ active market development activities in emerging countries that resulted in the notable leap of its share of major products such as home electrical appliances and automobile in the world market.例文帳に追加

この要因の一つとして、韓国企業が積極的に新興国市場開拓を行っていることが挙げられ、家電や自動車といった主力製品の世界市場でのシェア拡大など躍進が目立っている。 - 経済産業省

Globalization is the integration of all countries into a single world market, representing economic, social and other interactions and exchanges that have been deepening on a global scale.例文帳に追加

グローバリゼーション（Globalization：グローバル化）とは、世界の国々が一つの世界市場に統合されていくことであり、経済や社会などのさまざまな側面で進行している「地球規模での相互作用・相互交流の深まり」である。 - 経済産業省

Earlier, Japan learned from success stories in other countries, introduced excellent overseas goods and business models and improved them in order to produce better products at lower cost. Japan was thus sufficiently competitive in the world market.例文帳に追加

以前は優れた各国の先進事例を学び、その優れた海外の商品やビジネスモデルを取り入れれば、得意のカイゼンで日々のコストは下がり性能は向上することから、十分に世界の市場で競争することができた。 - 経済産業省

As national economies have been integrated into the world market through globalization, financial crises and other incidents on opposite shores have begun to directly affect our lives.例文帳に追加

グローバリゼーションにより各国経済が世界市場と一体化したことにより、金融危機をはじめ今までは「対岸の火事」であったような各国の事件が、我々の生活を直撃するようになった。 - 経済産業省

As the global market boomed, Japan's share of the world market rapidly declined.例文帳に追加

しかし、液晶でも、DVDでも、日本企業が世界を席巻していたのは最初の数年だけで、世界市場が急拡大するとともに、日本企業の世界シェアは急激に低下していっています。 - 経済産業省

German SMEs, called Mittelstand, are representative examples of leading medium-sized enterprises. They are succeeding in the world market with their excellent business models ((i) specializing in specific goods and services, (ii) positively attracting overseas demand, and (iii) meeting customer’s needs through after-sales services). 例文帳に追加

中堅企業の代表格が、ドイツMittelstandであり、優れたビジネスモデル（①特定の財・サービスに特化、②海外需要の積極的獲得、③アフターサービス等を通じた顧客ニーズの吸収）により、世界市場での成功を収めている。 - 経済産業省

While South Korean products such as Samsung TVs or Hyundai cars have dominated the world market, it has been pointed out that the parts/primary materials industry of South Korea has not grown enough.例文帳に追加

サムスンの TV や現代の自動車といった韓国製品が世界市場を席巻する一方、韓国の部品・素材産業が育っていないことがかねてより指摘されている。 - 経済産業省

Nakashimada Engineering Works, Ltd. in Fukuoka Prefecture controls 50%of the world market share and 80% of the domestic market share of header former(press equipment that manufactures screws and bolts) capable of producing products with a diameter of 2.5 mm or less.例文帳に追加

福岡県に位置する（株）中島田鉄工所は、直径２．５ミリ以下の製品を作り出すヘッダーフォーマー（ネジ・ボルトを製造するプレス機械）において世界シェアの５０％、日本の８０％を誇る。 - 経済産業省

The most effective economic measure for Japan, as a trading nation, is nationally and internationally integrated economic policies that would contribute to a further expansion of the growing world market and to the co-development of the Japanese and world economy.例文帳に追加

貿易立国である我が国にとっては、世界の成長市場の内需拡大にも貢献し共に発展する「内外一体の経済対策」こそが最大の景気対策である。 - 経済産業省

After the completion of this strategy period, if Japanese companies have no international competitive power in the true sense, they would suffer a setback from the domestic market and the world market after 10 years when the current researches produce results.例文帳に追加

この戦略期間の終了後、真の意味での国際競争力がなければ、現在の研究成果が現れる 10年後の国内市場や国際市場において、日本企業は衰退を余儀なくされる可能性がある。 - 厚生労働省

Because one weakness of these clusters has been the relatively limited linkage with large companies in pursuing innovation, regions have worked to attract universities and establish research institutes, hold fairs as opportunities to sell themselves to the world market, and foster human resources.例文帳に追加

また、これらの集積地は、イノベーションを進めていく上で大企業との結びつきが少ないという弱みをもっていたことから、大学の誘致や研究所の設立等の努力をしたり、世界市場への売り込みをかける展示会の開催や人材の育成を地域を挙げて行ってきた。 - 経済産業省

What expected to be a new driving force for “sustainable development” of the world economy standing on such turning point is a new world market of “five billion” people constituted by emerging countries that are coming up with their growing presence, their deepening interconnection with advanced economies of ten billion people as well as interconnection between emerging countries themselves.例文帳に追加

こうした転機を迎えた世界経済において、「持続的発展」に向けた新たな原動力として期待されているのは、存在感を高めつつある新興国が、新興国同士での連関、10億人の先進国との連関をも深める中で成立している「50億人」規模の新たな世界市場の存在である。 - 経済産業省

If we compare the share of import value of intermediary goods for electric machinery into each country from Japan and South Korea in both 2000 and 2010, Japan retained a greater share than South Korea in almost all countries, and held 15.2% share of the total world market in 2000.例文帳に追加

各国の電気機械の中間財輸入額における我が国と韓国のシェアを、2000 年と 2010年とで比較してみると、2000 年では我が国がほとんどすべての国で韓国を上回るシェアを獲得しており、全世界合計では 15.2%のシェアを誇っていた。 - 経済産業省

But in 2010, South Korea captured a larger share than Japan in some emerging countries such as China, Singapore, Mexico, Hungary, Brazil, etc., and South Korea’s share of 10.5% is catching up with Japan’s share of 10.8% of the world market (Figure 3-4-3-14).例文帳に追加

しかし 2010 年には、中国、シンガポール、メキシコ、ハンガリー、ブラジル等、一部の新興国等で韓国が我が国以上のシェアを獲得するようになり、全世界におけるシェアをみても我が国が 10.8%、韓国が10.5%とほぼ拮抗している状況である。 - 経済産業省

It is important to nurture world-class brands and explore the world market for such products, in order to empower Japan's home industry so it can catch up with Asian nations and counter the penetration of European-brand products in the domestic market.例文帳に追加

そのような製品について、世界に通用するブランドを構築し、海外市場を開拓することは、我が国の生活関連（日用品）産業がアジア諸国の追い上げや欧州のブランド力による国内市場の侵食に対抗していくために重要である。 - 経済産業省

Moreover, the Japanese government's policy is to separate the tremendous assets owned by the government and government affiliated organizations, such as independent administrative institutions, from the government's balance sheet by securitization from the perspective of promoting asset and liability reform. It is therefore hoped that the sale of these securitized products in the world market as those products with ample data and limited " Knightian uncertainty" would contribute to the invigoration of the markets, among other things. 例文帳に追加

また、わが国の政府及び独立行政法人等政府関係機関が有する巨額な資産について、資産債務改革を推進する観点から、今後証券化等によって政府のバランスシートから切り離していく方針だが、その際に十分なデータ付きで、「ナイトの不確実性」の少ない証券化商品として世界に売り出すことにより、市場の活性化等に資することが期待される。 - 金融庁