「world market」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We thank the World Bank and GAVI for their technical work on Advance Market Commitments for vaccines and look forward to a successful launch of the AMC pilot project by the end of this year. 例文帳に追加

ワクチンの事前購入コミットメント（AMC）に係る世銀等の作業に謝意を表し、試行プロジェクトの本年末までの開始を期待。 - 財務省

Japan’s manufacturing industry has continued toexpand offshore production and other activities to reach out to the world market.例文帳に追加

日本の製造業はこれまで、広く世界にユーザーを求め、海外への生産展開等の活動を拡大し発展してきた。 - 経済産業省

The stronger market sentiment based on these inflexible demand-supply conditions is causing grain prices to increase around the world.例文帳に追加

その結果、主要穀物をめぐる需給逼迫感が増大し、世界の穀物相場の上昇を招いていると考えられる。 - 経済産業省

Of particular note is that some German mid-sized enterprises that hold the world's top or second market share have emerged by developing overseas business.例文帳に追加

注目すべきことは、ドイツの中堅企業が海外事業展開を通じて、世界シェア1 位や2 位を獲得するような企業が生まれている点である。 - 経済産業省

(C) Measures for modernization of the economy and strengthening of a market-based economy(Report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China)例文帳に追加

③ 経済の近代化、市場経済の強化に向けた対応（世界銀行・中国国務院発展研究センター報告書） - 経済産業省

In recent years, countries in the world from the stable resource supply and expanding market viewpoints, their government take on diplomacy actively came to the front in negotiating over there sources.例文帳に追加

近年、世界各国は資源の安定供給、市場の拡大などの観点から、政府が前面に出た資源外交を積極的に展開している。 - 経済産業省

E-Commerce presents opportunities for all consumers and small businesses to obtain easy access to the world market via the Internet. 例文帳に追加

E-Commerceによって、全ての消費者や中小企業が、インターネットを通じた世界的規模の市場に容易にアクセス出来るようになる。 - 経済産業省

In the past, the world market was readily accessible only to large global companies located mainly in developed countries. 例文帳に追加

かつては、世界的規模で展開する先進国の大企業のみが、世界的規模の市場にアクセスし、その恩恵を享受していた。 - 経済産業省

The market scale of the Japanese contents industry67 including movies, animated films, TV programs, games, books, etc., is about 12 trillion yen, second in the world following the United States (2009) (Figure 3-3-2-4).例文帳に追加

我が国の映画、アニメ、TV 番組、ゲーム、書籍等のコンテンツ産業67 の市場規模は約12 兆円で、米国に次いで、世界第2 位（2009 年）である（第3-3-2-4 図）。 - 経済産業省

International travel is increasingly important to regional economic growth, and the APEC region represents the world’s biggest passenger aviation market. 例文帳に追加

国際旅行は地域の経済成長にとってますます重要であり，ＡＰＥＣ地域は世界最大の航空旅客市場となっている。 - 経済産業省

(b) enhance the competitiveness of Japan and ASEAN in the world market through strengthened partnership and linkages;例文帳に追加

（b） パートナーシップと連携の強化を通じて世界市場における日本と ASEAN の競争力を強化すること。 - 経済産業省

In the global supply chains, Japanese materials/parts manufacturers are capitalizing on their strengths and winning the world market share. 例文帳に追加

グローバルなサプライチェーンの中で、日系の素材・部品メーカーが強みを発揮し、世界シェアを獲得している。 - 経済産業省

If a company boasts a larger market share in the world, it knows the supply chain that it belongs to relatively well. 例文帳に追加

高い世界シェアを誇る製品を持つ企業は、自社が関わるサプライチェーンの把握も相対的に進んでいる。 - 経済産業省

It became clear that a locally tight supply-demand balance in one area affects the entire world via the international oil market.例文帳に追加

特定地域の需給逼迫が国際石油市場を介して世界中に影響を及ぼすことが明らかに。 - 経済産業省

People’s attention goes to companies that aim to access the world Muslim market with 1.8 billion people by deepening their understanding of Halal having Malaysia as its footstep.例文帳に追加

マレーシアを拠点としてハラルについての理解を深めることで、世界18 億人イスラム市場へのアクセスを目指す企業に注目が集まる。 - 経済産業省

Furthermore, weak won and strong yen supported the increase of Korean companies’ market share in the world and Korea’s production recovered ahead of Japan.例文帳に追加

さらに、ウォン安、円高等が、韓国企業の世界シェアの拡大の追い風となり、韓国では日本より一足早く生産が回復している。 - 経済産業省

(1) the so-called “keep-stocks-for-domestic-use” policies such as export restrictions are likely to decrease the gross food supply to the world market.例文帳に追加

①輸出規制等のいわゆる囲い込み政策は、世界市場への食料総供給量を減少させる。 - 経済産業省

The world water-related market that combines water and sewerage systems and industrial water is estimated to reach 53 trillion yen in 2016, from 35 trillion yen in 2006.例文帳に追加

上下水道と工業用水を併せた世界の水市場規模は2007年の35兆円から、2016年には53兆円へと拡大するとの推計もある。 - 経済産業省

In the 1960s it also entered the four-wheeled vehicle market, and has since grown into a global company, with its business having expanded into every country of the world.例文帳に追加

1960年代に四輪車に参入し、世界各国で事業を展開し、グローバル企業へと成長した。 - 経済産業省

All economies in the world, including Asian, African and Latin American countries, have been integrated into a single market led by the United States.例文帳に追加

アジア、アフリカ、中南米を含めた全世界の経済が、米国を中心とする一つの市場に統合されていった。 - 経済産業省

Excluding a few countries that have closed their domestic markets to foreign goods, all the countries in the world now form a single market.例文帳に追加

経済的に鎖国をしている国を除き、いまや世界のほとんどが一つの市場を形成しているといってよいだろう。 - 経済産業省

As Japan is now about to be caught up with and overtaken, it cannot compete in the world market with products that are the same as those made in countries with cheaper labor.例文帳に追加

だが、「追いつかれ追い越される」時代にあっては、労働力の安い国でできるのと同じ商品を作ったのでは価格競争で勝負にならない。 - 経済産業省

Their world market shares on OEM production base in 2008 include 92% for notebook computer and 92% of motherboard and demonstrate its overwhelming presence (see Column Figure 16-1).例文帳に追加

OEM製造ベースでみた場合、その世界シェア（2008年）は、ノートPC92％、マザーボードは92％などと、圧倒的な存在感を誇っている（コラム第16-1図）。 - 経済産業省

Some affected firms enjoy high market share in the world and supply highly important parts/materials that play core roles in the supply chains.例文帳に追加

被災企業の中には、高い世界シェアを誇り、サプライチェーンの中核を担う重要な部素材を供給する企業も存在した。 - 経済産業省

Daiichi Kigenso Kagaku Kogyo Co., Ltd. controls approximately 50% of the world market share of zirconium compounds used for a promoter of automobile emission catalysts.例文帳に追加

第一稀元素化学工業（株）は、自動車排ガス触媒の助触媒に使用するジルコニウム化合物で、世界シェアの約50％を占める。 - 経済産業省

Emerging economies including the Asian economic zone, which have sustained high economic growth among the world, are drawing a close attention as ―market―backed by the expansion of the middle-income group.例文帳に追加

世界の中で高い経済成長を維持するアジアはじめ新興国は、中間層の拡大を背景に「市場」として大きな注目を集めている。 - 経済産業省

It is said that there are more than 100,000 populations in the world's luxury travel market who spend more than 100million yen annually for trips for leisure.例文帳に追加

世界のラグジュアリー・トラベルマーケットでは、レジャー旅行に年間1 億円以上消費する人が10 万人以上いるとされる。 - 経済産業省

Expansion of bond issues associated with the rise of market-oriented financials is expanding "repurchase transactions "in the world.例文帳に追加

市場型金融の台頭に伴う債券発行高の拡大は、世界において「レポ取引」を拡大させている。 - 経済産業省

In the international market, M&A (mergers, acquisitions and transfer of business, etc.) had acutely increased by 2000 mainly in Europe and U.S. by liberalization, etc. of the world trade investment.例文帳に追加

国際市場では、世界的な貿易投資の自由化等により欧米を中心に2000年まではM&A（合併、買収、営業譲渡等）が急増した。 - 厚生労働省

It is important to nurture world-class brands and explore the world market for such products, in order to empower Japan's home industry so it can catch up with Asian nations and counter the penetration of European-brand products in the domestic market.例文帳に追加

そのような製品について、世界に通用するブランドを構築し、海外市場を開拓することは、我が国の生活関連（日用品）産業がアジア諸国の追い上げや欧州のブランド力による国内市場の侵食に対抗していくために重要である。 - 経済産業省

Sometime after the World War Ⅱ, Gamo and Imafuku areas came to have charge of the danjiri-bayashi hosted by Tenma ichiba (market) and Nagae region came to take charge of danjiri-bayashi organized by Osaka Municipal Central Wholesale Market. 例文帳に追加

それが、戦後しばらくしてから、天満市場主宰の地車囃子を蒲生・今福地区が、大阪中央卸売市場主宰の地車囃子を長柄地区とがそれぞれ受け持つこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shift was also affected by London (the City), the world largest exchange settlement market, being forced to suspend its market transactions due to the development of the state of the war and disruption of the transportation of exchange bills between countries. 例文帳に追加

また世界最大の為替決済市場であったロンドン（シティ）が戦局の進展により活動を停止したこと、各国間での為替手形の輸送が途絶したことなども影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such new businesses can be conducted on the global Internet, increases cross border transactions, and thus develops a market that is, literally, a single world market. 例文帳に追加

しかもこのような新たなビジネスは、グローバルなインターネットを通じてクロスボーダーの取引を活発化させ、世界を文字通り一つの市場として展開し得るものです。 - 財務省

Recent disruption in financial markets, including the foreign exchange market and the stock market sparked by the global economic downturn and sovereign debt problems in Europe and the US, is creating new challenges to the entire world, including Japan which is working hard toward reconstruction. 例文帳に追加

世界経済の下振れと欧米の債務問題に端を発した最近の為替・株式等の金融市場の混乱は、復興に取り組む我が国を含め、世界全体に新たな課題をもたらしています。 - 財務省

In particular, liquidity provisions by the central banks of advanced countries, and other measures taken to maintain financial market stability, are commendable for their contributions toward restoring financial market functions, thus stabilizing the world economy. 例文帳に追加

特に先進国の中央銀行による流動性供給や、金融市場の安定を維持する措置は、金融市場の機能回復を通じて世界経済の安定に大きく寄与するものと、高く評価しています。 - 財務省

However, overemphasizing a realignment of exchange rates alone as a means to adjust imbalances could invite market speculation and deal a blow to the global financial market, thus adversely affect the world economy. 例文帳に追加

しかしながら、不均衡の調整要素として為替の面だけを過度に強調すると、市場の思惑等を惹起し、世界の金融市場に大きな打撃を与え、ひいては世界経済に悪影響を及ぼす恐れがあります。 - 財務省

Japan boasts a very long history of securitization. Securitization techniques based on rice trading were first developed in the city of Osaka during the first half of the 17th century. The market developed into the world's first futures market engaged in securities futures trading.例文帳に追加

我が国では、大阪におきまして、１７世紀前半、米穀取引を基にした証券化の手法が開発され、更には、「世界で最初に整備された先物市場」 （注2）といわれる証券先物市場が成立いたしました。 - 財務省

Compared with other financial products(shares, bonds), the world derivatives market value has grown at a rapid rate. Between 2000 and 2006,the market expanded approximately three fold (see Figure 1-1-28).例文帳に追加

世界におけるデリバティブの市場規模は、他の金融商品（株式、債券）に比べ急速に成長しており、2000年から2006年にかけて約3倍に拡大した（第1-1-28図）。 - 経済産業省

This section will confirm each characteristics and sales style of goods and service consumed in Asia and verify the possibility for Asian consumer market to grow further and become one of the largest consumer market in the world.例文帳に追加

ここでは、こうしたアジアで消費される財・サービスそれぞれの特徴や販売形態等について確認するとともに、アジア消費市場が今後さらに拡大し、世界の大消費市場となる可能性について検証する。 - 経済産業省

The swift labor market reforms pursued in the 1980s in the United Kingdom pared back labor market regulations to among the most minimal in the world, but also caused social problems such as greater poverty and high youth unemployment rates.例文帳に追加

イギリスでは、1980年代に進められた急激な労働市場改革等により、労働市場の規制が最も少ない国の１つとなったが、同時に、貧困層の増加、若年失業率の高止まり等の社会問題が発生した。 - 経済産業省

According to the Chinese authorities, the number of handling home delivery service in China doubled in 2010 compared with 2006 to 2.4 billion parcels, and the Chinese market has become the world’s third largest market following the United States and Japan.例文帳に追加

中国当局によると、2010 年の中国の宅配便の取扱量は24 億個と2006 年に比べ倍増し、米国、日本に次ぐ世界第3 位の市場となった。 - 経済産業省

As a new market in the world economy, competition in emerging countries markets, especially the middle-income group market (the so-called “volume zone”) is becoming fiercer.例文帳に追加

世界経済における新たな市場として、新興国市場、とりわけ中間所得層市場（いわゆる「ボリュームゾーン」）の獲得競争が激化している。 - 経済産業省

One of the reasons for such changes is Korean companies’ active market development activities in emerging countries that resulted in the notable leap of its share of major products such as home electrical appliances and automobile in the world market.例文帳に追加

この要因の一つとして、韓国企業が積極的に新興国市場開拓を行っていることが挙げられ、家電や自動車といった主力製品の世界市場でのシェア拡大など躍進が目立っている。 - 経済産業省

Japanese companies including Ajinomoto Co., Inc., Yakult Honsha Co., Ltd, and Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. also obtained the Malaysian Halal certificate considering both Malaysia market and the world Islam market as their future strategic plans. However, the number of Japanese certificate holders is not high and is only 12 as of February 2010.例文帳に追加

味の素、ヤクルト、大正製薬ほか、日系企業もマレーシア国内市場のみならず、将来的には世界のイスラム市場を視野にいれ、マレーシアハラル規格を取得しているがその数は多くない（10 年2月現在12社）。 - 経済産業省

As the global market boomed, Japan's share of the world market rapidly declined.例文帳に追加

しかし、液晶でも、DVDでも、日本企業が世界を席巻していたのは最初の数年だけで、世界市場が急拡大するとともに、日本企業の世界シェアは急激に低下していっています。 - 経済産業省