「world war」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

funds obtained from selling products given as aid to Japan by America after the second World War 例文帳に追加

第二次大戦後,アメリカの対日援助物資を自国内で売却して得た資金 - EDR日英対訳辞書

a group of American writers of the generation of men and women who became adults during or immediately following the First World War, named Lost Generation 例文帳に追加

失われた世代という,第一次大戦後のアメリカの一群の作家 - EDR日英対訳辞書

political confrontations occurring in various countries after World War II, between the liberalists and the socialists 例文帳に追加

第2次世界大戦後において,自由主義圏と社会主義圏が政治的に対立すること - EDR日英対訳辞書

a person who had an occupation of administering school affairs before World War II called {School Board} 例文帳に追加

太平洋戦争前,教育事務を司った学務委員という職業の人 - EDR日英対訳辞書

the treaty between Germany and the Allies after World War I called the Versailles Treaty 例文帳に追加

ベルサイユ条約という,第一次大戦後のドイツと連合国との条約 - EDR日英対訳辞書

the remarkable economic growth in Italy after the World War II called the Miracle of Italy 例文帳に追加

イタリアの奇跡という,第2次大戦後のイタリアの目ざましい経済成長 - EDR日英対訳辞書

a period of remarkable economic growth in Italy after the World War II called the Miracle of Italy 例文帳に追加

イタリアの奇跡という,第2次大戦後のイタリアの目ざましい経済成長の期間 - EDR日英対訳辞書

a public corporation that was established during World War II to promote national business policy in Japan 例文帳に追加

第二次大戦時,国策事業を推進するために設けられた公企業体 - EDR日英対訳辞書

Should World War III come about, there would be no winners at all. 例文帳に追加

万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 - Tanaka Corpus

He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out. 例文帳に追加

彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。 - Tanaka Corpus

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. 例文帳に追加

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 - Tanaka Corpus

In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. 例文帳に追加

１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。 - Tanaka Corpus

After World War II it was designated National Highway Route No. 24, though it was subsequently taken over by Takeda-kaido Road in 1971. 例文帳に追加

終戦後に国道24号に指定されたが、昭和46年に国道24号は竹田街道に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became Honmon Butsuryu Sect in 1947, shortly after the end of World War II, when it attained independence from the Honmon Hokke Sect. 例文帳に追加

第2次世界大戦後の1947年（昭和22年）本門法華宗から独立して本門佛立宗となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the World War II, it was integrated with the Nishiyama school, but it has been independent from the postwar period to present. 例文帳に追加

第2次大戦中、西山派に合同したが、戦後独立し現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The field of Shizen-ei emerged when Shakai-ei started to become popular after World War II. 例文帳に追加

自然詠という分類は、戦後になって社会詠が盛んに作られるようになってから生じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo wo Ageshi Shiso no Naka ni Mamorikite Imakoso Sensowo Nikumu Kokoro yo' (lit. My hatred for war, on which I place great value against the prevailing ideology of the world, is very precious now) (Yoshimi KONDO). 例文帳に追加

「世をあげし思想の中にまもり来て今こそ戦争を憎む心よ」（近藤芳美）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some works that were published after the World War II describing events during the Meiji period. 例文帳に追加

また、戦後発表された作品には明治を舞台にしたものも見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next generation of restorers called the six great masters appeared during and after World War II. 例文帳に追加

戦中、戦後にかけて六大家と呼ばれる中興の祖の次の世代が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after World War II, the theory in Shinichi SATO's "Komonjo gaku nyumon" ("Introduction to Paleography," 1971) became the standard interpretation. 例文帳に追加

そして戦後佐藤進一の『古文書学入門』（昭和46年（1971年））によって定説化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II were the times when Omote-senke grew as a tea ceremony organization rather than its tea ceremony developing further. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は茶道の発展というよりも、茶道組織として発展した時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1943 and 1945 during the World War II, the okuribi was suspended due to various regulations including the blackout order. 例文帳に追加

戦時中の1943年から1945年まで灯火管制などの理由から送り火が中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944: The company suspended its operation due to the act for industrial adjustment in wartime issued by the government under its national policy in wartime during World War II. 例文帳に追加

1944年－第二次世界大戦の戦時国策による「戦時企業整備令」に基づき休業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even during the World War II, Chiso was allowed to produce and sell yuzen fabrics as an 'authorized preserver of techniques.' 例文帳に追加

第二次世界大戦中も「技術保存資格者」として友禅の製造、販売を許可されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, during the depression, syrups could not be obtained and shaved ice without any additives was eaten. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の貧しい時期に、シロップなどが手に入らず何もかけないかき氷が食べられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When TV broadcast began after World War Ⅱ, Shoraku HAYASHIYA became famous, with those who appeared on a TV kamikiri quiz show. 例文帳に追加

戦後、テレビ放送が始まると、切り絵クイズ番組に出演した林家正楽が有名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many "Tanabata Matsuri" that started after the Second World War at many places were organized following the pattern of Sendai Tanabata. 例文帳に追加

各地の「七夕祭り」のうち、戦後に始まったものの多くは仙台七夕をモデルとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was only after the Second World War that the name was shortened to "ama natto." 例文帳に追加

名前が簡略化されて甘納豆と呼ばれるようになったのは戦後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that juke boxes were brought by the occupation army that came to Japan after World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、日本にやってきた進駐軍がもってきたといわれるジュークボックス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chaotic times after World War II poor-quality shochu brewed illegally were on the market because of the lack of rice wine. 例文帳に追加

第二次大戦後の社会混乱期、酒不足の世相の中で粗悪な密造焼酎が出回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a word "kasutori magazine" derived from that and symbolizing the chaotic times after World War II. 例文帳に追加

ここから派生した戦後の混乱期を象徴する表現として、「カストリ雑誌」という言葉もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War I and following continuous poor crop yield, the number of migrants from Tohoku region to urban area increased. 例文帳に追加

第一次世界大戦とそれ以降に不作が続くと、東北地方からの都会への移住者が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the New Year banquet of January 5 in the Meiji period, then changed into 'Shinnen shukuga no gi' (the New Year Greeting) of January 1 after World WarⅡ. 例文帳に追加

明治時代からは1月5日の新年宴会となり、戦後は、1月1日の「新年祝賀の儀」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became out of fashion and obsolete after the World War Two but it revived in the Heisei period starting in 1989, mainly thanks to the effort of Inatori Ladies' Club. 例文帳に追加

戦後、一時期廃れたが、平成に入って稲取婦人会が中心となって復興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During World War II stand-up comedians and comic-chat artists were sent as 'Warawashi-tai' (Funny Group) to China and other fronts to entertain the soldiers. 例文帳に追加

戦時中は漫才師、漫談家はわらわし隊などの慰問団で中国などに派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the movement to create a new holiday came to be observed after World War II. 例文帳に追加

このため、戦後になって新たに祝日を作ろうとする動きが見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is equivalent to "suikon" (fundoshi loincloth used as swimming pants) that was used by children for their swimming lessons at school before World War II. 例文帳に追加

戦前の水泳の授業などで使われた子供用の水褌（水着としての褌）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before World War II, Japanese men's swim clothes were generally fundoshi loincloths, mostly roku-shaku fundoshi loincloths. 例文帳に追加

戦前までは日本人男性の水着は、褌が一般的であり、ほとんどが六尺褌であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the World War II, a soba restaurant was used for a variety of purposes in addition to being a place to eat soba. 例文帳に追加

太平洋戦争以前の蕎麦屋には、蕎麦を食べる以外のさまざまな用途があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Geinosha was established by Shinzo MAKINO and Chikako MIYAGI in June 1946, following the end of World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）6月にマキノ真三と宮城千賀子が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, some works were written employing foreign literature works as their subject matters such as 'Fountain of Hawk' written by Yeats. 例文帳に追加

戦後はイェーツの原作による「鷹の泉」など、外国文学を題材にしたものも書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had a great influence as leading fue-kata for the Kanze school during the Edo period, but they became extinct after World War II. 例文帳に追加

江戸時代は観世流の笛方筆頭として勢力を誇ったが、第二次大戦後に廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, zato zumo (blind men's sumo) and onna zumo (women's sumo), which was derived from zato zumo began, and lasted until the beginning of World War II 例文帳に追加

また座頭相撲とそこから派生した女相撲の興行も存在し戦前まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after the World War 2, Sugoroku broke down due to the diversified plays and the change of the society. 例文帳に追加

戦後、遊びの多様化や社会の変化から双六は衰退したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period and after World War II, various new religions emerged in Japan. 例文帳に追加

明治時代および第二次世界大戦後には日本国内で様々な新興宗教が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス