「むさぼる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暖をむさぼる例文帳に追加

to sit over the fire―nurse the fire―hug the fire  - 斎藤和英大辞典

暴利をむさぼる奸商例文帳に追加

a profiteer  - 斎藤和英大辞典

安逸をむさぼる例文帳に追加

to live in idleness―eat the bread of idleness  - 斎藤和英大辞典

むさぼるような手(つき)で.例文帳に追加

with eager hands  - 研究社 新英和中辞典

奸商が暴利をむさぼる例文帳に追加

Dishonest merchants profiteer.  - 斎藤和英大辞典

彼女はむさぼるように読む例文帳に追加

she reads voraciously  - 日本語WordNet

不当な利益をむさぼる人例文帳に追加

a person who profiteers  - EDR日英対訳辞書

むさぼるように, ひどく熱心に.例文帳に追加

with avidity  - 研究社 新英和中辞典

彼らは別のひとりをむさぼる例文帳に追加

They devour one another. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サンドイッチをむさぼるように食べる.例文帳に追加

devour a sandwich  - 研究社 新英和中辞典

不当な利益をむさぼる店例文帳に追加

a shop charging an unreasonable price for something  - EDR日英対訳辞書

急いでむさぼるように食べる例文帳に追加

to eat large amounts of food quickly  - EDR日英対訳辞書

安逸をむさぼる例文帳に追加

to take one's ease―lead an easy life―live a life of ease―live in idleness―eat the bread of idleness―roll in the lap of indolence  - 斎藤和英大辞典

利益を貪る例文帳に追加

to be covetous of gain  - 斎藤和英大辞典

奸商が暴利をむさぼる例文帳に追加

Dishonest merchants make excessive profits―（当世の言葉では）―profiteer  - 斎藤和英大辞典

暖を貪る例文帳に追加

to sit over the fire―cower over the fire―nurse the fire―hug the fire  - 斎藤和英大辞典

避暑地の旅館はひどくむさぼる例文帳に追加

The hotels at the summer resorts charge excessively.  - 斎藤和英大辞典

店の中の人をむさぼる代わりに例文帳に追加

But, instead of devouring the people in the shop - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不当な利益をむさぼることができる例文帳に追加

to be able to make unfair profits  - EDR日英対訳辞書

あまりむさぼるとかえって損をする例文帳に追加

“Grasp all and lose all.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

一睡を貪る例文帳に追加

to get a wink of sleep―snatch a short sleep  - 斎藤和英大辞典

法外な利を貪る例文帳に追加

to make excessive profits―profiteer  - 斎藤和英大辞典

自分の利益をむさぼる欲の深い役人例文帳に追加

a greedy official who makes an excessive profit  - EDR日英対訳辞書

不当の利益を貪る例文帳に追加

to make unfair profits―profiteer  - 斎藤和英大辞典

ぼくらは時間をかけ、むさぼるようにそれを飲んだ。例文帳に追加

We drank in long, greedy swallows.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

利権をむさぼる政治家と 政府の癒着によって例文帳に追加

Politicians and civil servants collude with companies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

美味を貪る（食い道楽）例文帳に追加

to be an epicure  - 斎藤和英大辞典

むやみにむさぼる心が強い性格であること例文帳に追加

the state or quality of one's character being gluttonous  - EDR日英対訳辞書

じゃあ 私の体をむさぼることは 大事じゃないの?例文帳に追加

Well then is not it crucial to devour my body? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして 敵の死肉を貪る例文帳に追加

And he eats the flesh of his enemies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物欲や食物をむやみにむさぼる心が強い性格であるさま例文帳に追加

the quality of being greedy  - EDR日英対訳辞書

彼は図書館にあるその主題に関する本をすべてむさぼるように読みあさった.例文帳に追加

He devoured all the books on the subject in the library.  - 研究社 新英和中辞典

日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！例文帳に追加

Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt. - Tatoeba例文

明け方から何も口にしていなかったので, 彼は貪るように食べた.例文帳に追加

He took the food eagerly, for he had eaten nothing since dawn.  - 研究社 新和英中辞典

画名が高まり画を請う者が絶えず、巨万の富を積みさらに銭をむさぼること甚だしいため、譏る人も多かった。例文帳に追加

As he became famous for his painting, he received constant requests for drawing, and since he furthermore attempted to make excessive profits over accumulated enormous wealth, there were a lot of people who were criticizing him for that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パタゴニアの地図帳に満足してない 彼は初版の ギャツビーを貪るように食べてる例文帳に追加

Not content with an atlas of patagonia, he then proceeded to devour a first edition gatsby. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

吉良は賄賂をむさぼるのが好きで浅野が賄賂を拒否したために辱められたという記述は徳川実紀にも記されているが、あまり史料価値が高いとは言えない書なので、やはり事実かどうかは不明というしかない。例文帳に追加

Even though it is written in Tokugawa jikki (The True Tokugawa Records) that Kira loved to be bribed and was humiliated when Asano refused to give Kira a bribe, it must be said its credibility is not clear because the document has not much value as a historical material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺の権威を背景として暴利を貪る者や公卿の邸宅に押し入って督促をする者など傍若無人な振舞いも目立った。例文帳に追加

There were frequent instances of insolent behavior: some made excessive profit by taking advantage of Enryaku-ji Temple's authority, and some broke into residences of Kugyo (top court officials) to bully them into paying a debt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには国家が利益追求を行って庶民から財を貪るものだとして儒学者から反対の声が上がり、次の昭帝(漢)の代にはこの政策の賛否を巡る論争会が開かれた（この論争を纏めたのが『塩鉄論』であると言われている）。例文帳に追加

Confucian scholars protested agasint this policy, saying that the nation was pursuing profits and depriving the property of the common people, so the next Emperor Zhao (Han) held a debate to discuss the pros and cons of this policy (it is said that this debate was summarized into "Discourses on Salt and Iron").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス