「ディーズ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オールディーズを聞くと故郷を思い出します。例文帳に追加

Listening to oldies reminds me of my hometown. - Tatoeba例文

ヘブリディーズ諸島と関連するまたはそれの例文帳に追加

of or relating to the Hebrides  - 日本語WordNet

アウター・ヘブリディーズで作られた緩く編んだツイード例文帳に追加

a loosely woven tweed made in the Outer Hebrides  - 日本語WordNet

インナーヘブリディーズ諸島の西のスコットランドの島例文帳に追加

an island in western Scotland in the Inner Hebrides  - 日本語WordNet

オールディーズを聞くと故郷を思い出します。例文帳に追加

Oldies remind me of my hometown.  - Tanaka Corpus

男:シュレディーズは新製品を開発中で例文帳に追加

So, shreddies is actually producing a new product - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪ ジョニーがやってくる オールディーズを歌いながら例文帳に追加

Here comes johnny singing oldies, goldies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺はダンディーズを知ってるし バカなことをさせる前に例文帳に追加

I know the dundees; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男:シュレディーズは四角いはずなのに例文帳に追加

Man: shreddies is supposed to be square. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで、彼はエクソン・バルディーズ号の 件を擁護していた例文帳に追加

So he was defending the exxon valdez thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シュレディーズは奇妙な四角い全粒粉シリアルで例文帳に追加

Shreddies is a strange, square, wholegrain cereal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男:シュレディーズは新製品を開発中で例文帳に追加

Man: so, shreddies is actually producing a new product - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アウターヘブリディーズ諸島とスコットランド西海岸の間の島々例文帳に追加

islands between the Outer Hebrides and the western coast of Scotland  - 日本語WordNet

インナーヘブリディーズ諸島の南端の西スコットランドの或る島例文帳に追加

an island of western Scotland at the southern end of the Inner Hebrides  - 日本語WordNet

西部講堂のギグは、インディーズ・バンドにシフトしていった。例文帳に追加

Bands or musicians that had played a gig at the Seibu-Kodo Hall had been shifted to indie bands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エクソン・バルディーズの 10倍の大きさの巨大タンカーを例文帳に追加

To take huge tankers, 10 times the size of the exxon valdez - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最も汚れたオイルを エクソン・バルディーズの10倍の量で運び例文帳に追加

Carrying the dirtiest oil, 10 times as much as the exxon valdez - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケイディーズに電話し ナンシーに会いたいと頼んだ例文帳に追加

I put in a call to kadie's and ask nancy to get her clothes on and meet me at her place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プルドーベイの油田地帯からバルディーズの港まで800マイルに及ぶ石油パイプライン例文帳に追加

an oil pipeline that runs 800 miles from wells at Prudhoe Bay to the port of Valdez  - 日本語WordNet

マルの西側のインナーヘブリディーズ諸島における西スコットランドの或る島例文帳に追加

an island in western Scotland in the Inner Hebrides to the west of Mull  - 日本語WordNet

ニューカレドニアとニューヘブリディーズの、ノーフォークマツに似た非常に高い常緑樹例文帳に追加

very tall evergreen of New Caledonia and the New Hebrides similar to norfolk island pine  - 日本語WordNet

ニューヨークインディーズという,小さな独立プロの自主制作による映画例文帳に追加

a movie produced by a small independent and self-supporting production company called {New York Indees}  - EDR日英対訳辞書

一方、昨日、ムーディーズが、イタリア、スペインなどの国債の格下げというのに踏み切っております。例文帳に追加

In the meantime, Moody's downgraded the government bonds of Italy and Spain yesterday.  - 金融庁

マクドナルド、バーガー・キング、ケンタッキー、ウェンディーズを全て合わせた数よりもです例文帳に追加

Than mcdonald's, burger king, kentucky fried chicken and wendy's, combined - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

インディーズのアーティストによる楽曲を音楽配信を通して著作権を管理して、課金に対して得られる楽曲の音楽配信に付随する著作権料を配分することができると共に、多くのユーザにインディーズのアーティストによる楽曲を音楽配信させることにより、インディーズのアーティストの活躍の場を提供する。例文帳に追加

To manage the copyright of a piece of music composed by indie artists through music distribution so that a copyright fee accompanying the music distribution of the piece of music acquired in response to charging can be distributed to the indie artists, and to realize the music distribution of the piece of music composed by the indie artists to plural users so that the indie artists can be given a place of activities. - 特許庁

ムーディーズが２４日水曜日、3メガ等の邦銀の格下げを公表したということは承知しています。例文帳に追加

I am aware that Moody’s announced downgrades of the credit ratings of Japanese banks, including the three megabanks, on Wednesday, August 24.  - 金融庁

お笑いコンビ｢南(なん)海(かい)キャンディーズ｣のしずちゃんこと山(やま)崎(さき)静(しず)代(よ)さん(33)は現在，真剣なアマチュアボクサーでもある。例文帳に追加

Yamasaki Shizuyo, 33, Shizu-chan of the comedy duo Nankai Candies, is now also a serious amateur boxer.  - 浜島書店 Catch a Wave

北米、アイルランド、ヘブリディーズに生育する水生の多年草で、らせん形の根元から出ている半透明の緑色の葉と、微小な白い花のボタンのような総状花序を持つ例文帳に追加

aquatic perennial of North America and Ireland and Hebrides having translucent green leaves in a basal spiral and dense buttonlike racemes of minute white flowers  - 日本語WordNet

2002年には株式会社ラプレ社長の上谷信幸プロデュースによるコンパクトディスク「たこやきのうた」（歌：宇高香里とたこボールキッズ）がインディーズで発売され、大阪を中心に出荷枚数は1万枚を突破している。例文帳に追加

In 2002, an indie song titled 'The Song of Takoyaki' (sung by Kaori UTAKA and Tako Ball Kids), produced by Nobuyuki KAMITANI, the president of Raple Co., Ltd., was released and its CD has sold more than ten thousand copies particularly in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お笑いコンビ，南(なん)海(かい)キャンディーズのしずちゃんこと山(やま)崎(さき)静(しず)代(よ)さんが，日本アマチュアボクシング連盟による2012年ロンドン五輪のための合宿に参加した。例文帳に追加

Yamasaki Shizuyo, Shizu-chan of the comedy duo Nankai Candies, participated in the Japan Amateur Boxing Federation's training camp for the 2012 London Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

インディーズレーベルの楽曲の中から、有望な楽曲を確実に見出してネット上で販売する楽曲プロデュースシステムを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a music producing system which securely finds interesting music among pieces of music of indies label and sells it over a network. - 特許庁

また同日（2010年4月22日）、格付け会社のムーディーズが、ギリシャの資金調達コストが高水準にとどまる可能性があること等を理由にギリシャ国債の格付けをA2からA3に1段階引き下げたことで、市場の懸念が拡大した。例文帳に追加

On the same day (April 22nd, 2010), market fears were amplified when the credit rating agency Moody‟s lowered their credit rating on Greece‟s government bonds one rank from A2 to A3 for reason there was the possibility that Greece‟s fund raising costs could rise to a high level. - 経済産業省

このようなビジネス環境の変化は、大量の機械や設備等を有する企業（「メジャー」と呼ばれる）のみならず、大量の機械設備を保有せず顧客の嗜好についての詳細知識というノウハウだけをもつインディーズのような企業がCD制作ビジネスに参入できるという構造変化をもたらした。例文帳に追加

Such a change in the business environment has brought about structural changes where not only companies with plenty of machinery and equipment (called "majors"), but also companies like indies that do not own machinery and equipment but have only know-how or detailed knowledge about customer preferences, can enter the CD production business. - 経済産業省

この支援の公表後もスペイン国債の流通利回りは上昇しておりまして、ユーロ導入後最も高い水準となったことや、格付会社ムーディーズが13日、日本時間で言えば14日の早朝ですけれども、同国債の格付けを「Ａマイナス」から「トリプルＢマイナス」に3段階引き下げたことは承知しています。例文帳に追加

I am aware that after the announcement of this assistance, the market yield on Spanish government bonds continued to rise and hit the highest level since the launch of the euro. I also know that credit rating agency Moody’s downgraded the rating of Spanish government bonds by three notches, from A minus to triple B minus, on June 13, or in the early morning of June 14 Japan time.  - 金融庁

1928年（昭和3年）4月、牧野省三率いるマキノ・プロダクションの四国ブロック配給会社・三共社の山崎徳次郎は、阪東妻三郎プロダクションの経営者・立花良介とともに、以前から映画作家系インディーズの興行に熱心であった神戸市の菊水キネマ商会の大島菊松らを中心とした全国150館の独立系映画館主に呼びかけ、「日本活動常設館館主連盟映画配給本社」を設立、配給会社の中間マージンを排除し、独立プロダクションへの製作費のダイレクトな出資および興行の方針を打ち出した。例文帳に追加

In April of 1928 Tokujiro YAMAZAKI of Sankyo, the company led by Shozo MAKINO that had been distributing Makino films in the Shikoku area, conspired with the top execute of Bando Tsumasaburo Productions named Ryosuke TACHIBANA to get in contact with 150 independent theater owners throughout Japan, such as Kikumatsu OSHIMA of Kikusui Kinema in Kobe who was greatly interested in Indies films, to cooperate in establishing 'Nihon Katsudo Josetsukan Kanshu Renmei Eiga Haikyu Honsha' (Distribution Company Headquarters for Movie Theater Owners in Japan; also known as "Kanshu Renmei" [the Theater Owner's Association]) to eradicate the intervening contracting company and introduce policies that would provide direct production fees to independent film productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の質問の方でございますが、米国の格付会社ムーディーズの日本の国債担当者が9日水曜日に、日本国債の格付の見通しについて発言したとの報道であることは私も承知していますが、その詳細については把握をしておりません。いずれにいたしましても、信用格付は各格付会社の専門的知見に基づいて意見されるものであり、個々の格付やその見通しの具体的な内容についてコメントすることは、私の立場としては差し控えたいと思っております。例文帳に追加

As for your first question, I am aware of media reports that an official in charge of Japanese government bonds at U.S. rating agency Moody's commented on the outlook of the rating of Japanese government bonds on Wednesday, February 9. However, I am not aware of details. In any case, credit ratings are opinions expressed based on the expert knowledge of credit rating agencies, so I would like to refrain from commenting on the specifics of ratings and rating outlooks.  - 金融庁

しかしながら、アナログレコードからデジタルCDへと主要な商品の基軸が移行していく中で、CDの複製コストについての規模の経済性が大幅に低下したことで、ハウリングブルエンターテイメント社のように、スタジオやプレス工場等の有形資産は保有していないが、極めて狭い範囲の特定の音楽分野についての深いアイデアやノウハウを有することで（「インディーズ」と呼ばれる業態）、顧客ニーズにあったCDを制作することができるようになった（第2-1-5図）。例文帳に追加

In the transition of core products from analog records to digital CDs, however, the sharp decline in economies of scale regarding the cost of CD reproduction made it possible to produce CDs to meet customer needs for those with in-depth ideas and know-how about very narrow areas of particular types of music (the type of operation called "indies") in spite of a lack of tangible assets like studios or press factories. One good example is, HOWLING BULL Entertainment, Inc. (Fig. 2.1.5). - 経済産業省

国債ボンド、日本国債について、関連して伺いたいのですが、ムーディーズの担当者が将来的に格下げの懸念もあるというような発言もしていますけれども、現在の日本の国債は９割以上日本の機関投資家が持っていて、不幸中の幸いだという状況だと思うのですが、その中で最も大きなプレーヤーの1人がゆうちょ、かんぽだと思うのですけれども、実際上、運用が大部分の国債をゆうちょ、かんぽが運用していると。具体的に、今の大量発行が短期で止まるという状況ではないことを考えますと、経営の自由度が増した郵政が持っている国債をどうするかという問題は非常に大きな問題になってくる可能性があると思うのですが、この郵政事業と国債のマーケットの問題というのは、大臣はどういうふうにとらえておられるのですか。例文帳に追加

I have a question related to Japanese government bonds. A Moody's official in charge of the rating of Japanese government bonds has expressed concern that the rating may be downgraded in the future. Fortunately, more than 90% of Japanese government bonds are currently held by Japanese institutions, the biggest of which are Yucho (Japan Post Bank) and Kanpo (Japan Post Insurance). As a matter of fact, most of the government bonds are held by Yucho and Kanpo. Given that the issuance of a large amount of government bonds is unlikely to be halted in the near future, it is possible that what should be done with government bonds held by Japan Post, which has more management flexibility than before, will emerge as a very serious problem. What is your view on the relationship between the postal businesses and the government bond market?  - 金融庁