「出会い頭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そうだよ 久しぶりにあったのに 出会い頭におかしなこと言って例文帳に追加

That's right, although we had not seen you for a long time, I said weird stuff to the encounter - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。例文帳に追加

Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. - Tatoeba例文

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって、小川くんは悪くないわ。例文帳に追加

Because I wasn't looking where I was going I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.  - Tanaka Corpus

見通しの悪い交差点などにおける車両（移動物体）の出会い頭の衝突を防止する。例文帳に追加

To prevent collision of vehicles (mobile objects) at a blind crossing. - 特許庁

右左折時に人間や動物等を検出できるようにし、出会い頭の人身事故を防止する。例文帳に追加

To prevent a crossing collision injury accident by enabling the detection of a person, an animal, or the like at the time of turning right or left. - 特許庁

出会い頭に臨時速度制限が指示されても、常用ブレーキで対処できるようにし、列車の運転効率を高める。例文帳に追加

To enhance the operation efficiency of a train by covering the instruction for temporary speed limitation with an ordinary braking apparatus, at its meeting passing with each other. - 特許庁

雑多な街路に於ける路地の存在を車両運転者、及び路地通行者などに視認させ、出会い頭の事故防止を目指すものである。例文帳に追加

To prevent sudden accidents at alley entrances by making vehicle drivers, alley passers-by, etc. visually recognize the presence of alleys in streets of all sorts and conditions. - 特許庁

見通し内通信の困難な交差点において、出会い頭衝突のような事故を防止することができる交差点の路車間通信装置を得る。例文帳に追加

To provide a communication equipment between car and roadside equipment at an intersection preventing any traffic accident such as bumping at an intersection where perspective communication is difficult. - 特許庁

運転者に注意を喚起させ、特に、交差点付近における出会い頭の衝突事故の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a collision accident particularly near an intersection by calling a driver's attention. - 特許庁

この結果、自動車ＭＣの真横から近づいて来る他の自動車Ｄ及びその自動車Ｄを中心とするその周囲の状況が見安くなり、出会い頭での安全確認を確実に行うことができる。例文帳に追加

As a result, the other automobiles approaching directly from the side of the automobile MC and situations around the other automobiles are easily observed to positively confirm safety when they pass by. - 特許庁

交差点で信号無視をした違反車両を自動的に検出し、その違反車両に対して違反走行の警告を行うとともに、全赤信号時に交差側の青信号を遅らせて、出会い頭の衝突事故を抑止する。例文帳に追加

This device automatically detects the violation vehicle ignoring the traffic signal at the crossing, warns the violation vehicle of violation travel, and makes a green signal on the crossing side delay in the case of all red lights to suppress the crossing collision accident. - 特許庁

ヒヤリ・ハット事象の発生地点（ヒヤリ・ハット地点）の判別性能を向上し、飛び出しや出会い頭の衝突の可能性が高い有用なヒヤリ・ハット地点を判別して有用な地点のみの記録や表示を可能にする。例文帳に追加

To improve the determination performance of the occurrence spot (medical incident spot) of a medical incident phenomenon, and to attain recording or display of only a valid spot, by discriminating a valid medical incident spot where the possibility of the collision of running-out or meeting is high. - 特許庁

見通し内通信の困難な交差点において、出会い頭衝突のような事故を防止することができる路車間通信システム、路車間通信装置を得る。例文帳に追加

To provide a road-to-vehicle communication system capable of preventing an accident such as intersection collision at an intersection making viewing communication difficult; and a road-to-vehicle communication device. - 特許庁

前方の十字路あるいはＴ字路で側方から車両（自車）の走行路に接近する出会い頭車両などの物体との接触を効果的に回避する車両用物体検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel safety device for a vehicle evading effectively contact with an object such as a vehicle approaching to a travel road of the vehicle (one's own vehicle) from a side way, in a cross road or a T-shaped road in a front side. - 特許庁

路側に設置された車両検出センサに不具合が生じても、或いは車両検出センサが設置されなくても、出会い頭衝突防止支援等の走行支援サービスを継続できる路車間通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system between a road and a vehicle, by which travel support service such as support for prevention of collision as encounter can be continued even when a failure is caused in a vehicle detection sensor installed on the roadside or no vehicle detection sensor is installed. - 特許庁

交差点における出会い頭の衝突事故を防止することができる車両事故防止装置、該車両事故防止装置を備える車両事故防止システム、車載装置及び車両事故防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle accident prevention device capable of preventing a collision accident at an intersection, and a vehicle accident prevention system, an in-vehicle device and a vehicle accident prevention method provided with the vehicle accident prevention device. - 特許庁

自車両の周囲の情報提供範囲内に他車両が入ったことに基づいて出会い頭衝突の警告を行う装置において、車両の混雑度に応じて情報提供範囲を適切に制御する。例文帳に追加

To appropriately control an information provision range according to the degree of congestion of a vehicle in a device for issuing a warning about crossing collision based on the fact that the other vehicle enters an information provision range in the periphery of a self-vehicle. - 特許庁

交差点６０での一時停止見落とし等を原因とする出会い頭シーン等での事故発生シーンを想定すると、一般に、非優先車両１２ｎは車速Ｖが低く、優先車両１２ｐは車速Ｖが高いことが推定される。例文帳に追加

In the case of a collision accident caused when a driver misses a stop sign and the like at an intersection 60, a non-priority vehicle 12n travels at a low speed V and a priority vehicle 12p travels at a high speed V, generally. - 特許庁

慶応3年12月7日(旧暦)（1868年1月1日）、海援隊/陸援隊士ら総勢16名(15名とも)が、三浦休太郎、新選組らが天満屋2階にて酒宴を行っていたところを襲い、出会い頭に、十津川郷士の中井庄五郎が「三浦氏は其許か」というなり斬りつけ、三浦休太郎は、頬頤を負傷する。例文帳に追加

On January 1, 1868, 16 members in total (or another theory has 15 members) of Kaientai and Rikuentai assaulted Kyutaro MIURA and Shinsengumi, who were having drinks on the second floor of Tenmanya, and Shogoro NAKAI, who was a samurai from the Totsugawa area in Nara, slashed Kyutaro MIURA, injuring him on his cheek and jaw, as he bumped into MIURA, asking 'Are you MIURA?'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差点近傍に設置される設備を利用して、交差点へ接近する自動車や自転車等に対し、他の方向から当該交差点へ接近してくる自転車等があった場合に、それを知らせることのできる出会い頭事故防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sudden meeting accident preventive system capable of informing an automobile, a bicycle or the like approaching to an intersection of a bicycle or the like approaching from the other direction to the intersection, when existing, using a facility installed in the vicinity of the intersection. - 特許庁

即ち、路地の存在を示す標識、マーク、などを車両運転者が最も視認性の容易な、路面の路地の出入り口に表示をなすとともに、路地から外へ向かう人にも、一旦停止を促す文字を表示することにより、注意を喚起し出会い頭の事故を防ごうとするものである。例文帳に追加

Signs, marks, etc. indicating the presence of alleys are displayed on the road surfaces of the entrances of alleys which are most easily and most visually recognized by vehicle drivers, and characters for urging them persons heading outside out of alleys to temporarily stop are also displayed to draw attention and prevent sudden accidents at the entrances of the alleys. - 特許庁

建物内等における通路が交差するコーナーにおいては、コーナー前方が死角となるため、通行人同士が出会い頭で衝突する危険性があったが、本発明は、コーナー死角部を透視可能にすることにより、安全を確保するものである。例文帳に追加

To secure safety on a corner blind spot by seeing through the corner blind spot, while the front of a corner at an intersection in a building or the like may be a blind spot and passersby may collide with each other at the corner. - 特許庁

建物内等における通路が交差するコーナーにおいては、コーナー前方が死角となるため、通行人同士が出会い頭で衝突する危険性があったが、本発明は、コーナー死角部を透視可能にすることにより、安全を確保するものである。例文帳に追加

To secure safety by making it possible to see a corner dead space through although there has been the danger that passersby collide with each other as they meet since there is a dead space in a corner where passages intersect in a building etc. - 特許庁

本発明の課題は、超音波レーダにより交差点に接近中の車両、自転車、歩行者などの移動物体を検出して出会い頭の衝突の危険がある場合に発光や警告音などにより注意を喚起し、交差点における交通の安全性を向上する交差点衝突事故防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an intersection collision accident preventing device for improving traffic safety in an intersection by calling attention by light emission, a warning sound or the like by detecting moving objects approaching the intersection such as a vehicle, a bicycle and a pedestrian by an ultrasonic radar to find a risk of a collision as the moving objects meet. - 特許庁

見たい方向とカメラＬ１、Ｒ１のキャッチ範囲Ｌ１０、Ｒ１０とが一致するので、出会い頭で、自動車ＭＣに近づいて来る他の自動車Ｄを左右のカメラ装置Ｌ１、Ｒ１でキャッチしてモニター装置５の左右の画面Ｌ５、Ｒ５に映し出すと、自動車ＭＣの真横から近づいて来る他の自動車Ｄが画面の中心に位置する。例文帳に追加

Since view directions coincide with catch ranges L10, R10 of cameras L1, R1, when other automobiles approaching an automobile MC are caught by lateral camera devices L1, R1 when they pass by and projected on lateral image planes L5, R5 of a monitor 5, the other automobiles approaching directly from the side of the automobile MC are positioned at the center of the image planes. - 特許庁