「抜き差し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一升瓶の蓋を、容易に抜き差しすることができる栓の抜き差し具を提供する。例文帳に追加

To provide a plug removing-inserting implement, which can easily remove/insert the lid of a 1.8 liter bottle. - 特許庁

どうしても抜き差しのできない状態だ.例文帳に追加

There is no way out (of this situation).  - 研究社 新和英中辞典

被検出物抜き差し感知システム２は、被検出物抜き差し感知等の処理を行うＰＣ４を備えている。例文帳に追加

This detection object extraction/insertion sensing system 2 is equipped with a PC 4 for processing the detection object extraction/insertion sensing or the like. - 特許庁

ユーザが容易にＩＣカードの抜き差し操作を行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate user operation for IC card insertion and removal. - 特許庁

用紙カセット２００は、ケーシングの前方から抜き差しされる。例文帳に追加

The paper cassette 200 is pulled into or inserted from the casing from front. - 特許庁

ボルトの抜き差しを行うことの困難な狭いスペースであっても、部品に挿通されているボルトを簡単に抜き差しできるようにする。例文帳に追加

To easily insert and extract a bolt which is inserted in parts even in a narrow space where the bolt is difficult to be inserted and extracted. - 特許庁

（５）消しゴムなどの小物も、側面から抜き差しが容易である。例文帳に追加

The small articles such as the eraser 5 can be easily drawn and inserted from the side face. - 特許庁

ケーブルの抜き差しを誘導する保守管理方法及び設備システム例文帳に追加

MAINTENANCE MANAGEMENT METHOD AND EQUIPMENT SYSTEM FOR INSTRUCTING CABLE REMOVAL AND INSERTION - 特許庁

被検出物感知システム及び被検出物抜き差し感知システム例文帳に追加

DETECTION OBJECT SENSING SYSTEM AND DETECTION OBJECT EXTRACTION/INSERTION SENSING SYSTEM - 特許庁

抜き差し可能カード検出機能を有する多機能電子周辺カード例文帳に追加

MULTI-FUNCTIONAL ELECTRONIC PERIPHERAL CARD HAVING DETECTING FUNCTION OF EXTRACTION/INSERTION POSSIBLE CARD - 特許庁

移動床式砂ろ過装置およびそのエアリフト管の抜き差し方法例文帳に追加

MOVING BED SAND FILTER AND METHOD FOR PULLING/INSERTING AIRLIFT TUBE OF THE SAME - 特許庁

スロットからの抜き差しを容易にするとともに、製造コストを抑える。例文帳に追加

To facilitate insertion into and extraction from a slot and to suppress manufacture cost. - 特許庁

その差し込まれた紙やブリキ板は、自由に抜き差しできるものとする。例文帳に追加

The papers and the tin plate can be freely inserted or taken out. - 特許庁

連結ピン１３の抜き差しを行う際には、外側枠５０と側面カバー４４を取外して連結ピン１３の抜き差しのスペースを確保する。例文帳に追加

When the connecting pin 13 is inserted and extracted, the space for inserting and extracting the connecting pin 13 is secured by detaching the outside frame 50 and a lateral cover 44. - 特許庁

本体ケース１の内部に抜き差し自在なディスクホルダ１０を有する。例文帳に追加

The disk cartridge has a disk holder 10 which can freely be extracted from and inserted inside a main body case 1. - 特許庁

本体ケース１の内部に抜き差し自在なディスクホルダ１０を有する。例文帳に追加

The disk cartridge has a disk holder 10 which can freely be extracted from and inserted to a main body case 1. - 特許庁

板部材は筐体部材に対して単純に抜き差しされることができる。例文帳に追加

The plate member can be simply pulled into or from the cabinet member. - 特許庁

ホースとホースニップルの抜き差しが簡単にできるホース継ぎ手を提供する。例文帳に追加

To provide a hose coupling wherein a hose and a hose coupling can be connected and disconnected simply. - 特許庁

その結果、プラグ１００の抜き差しが容易になるとともに、プラグ１００の抜き差しを繰り返しても適切な挿入力及び保持力を保つことができる。例文帳に追加

As a result, the insertion and extraction of the plug 100 are facilitated, and suitable insertion force and holding power can be kept even if the insertion and extraction of the plug 100 are repeated. - 特許庁

プラグの抜き差しが容易であり且つプラグの抜き差しを繰り返しても適切な挿入力及び保持力を保つことができるコンセントの刃受構造を提供する。例文帳に追加

To provide a blade-bearing structure of an electric outlet capable of facilitating insertion and extraction of a plug, and of keeping suitable insertion force and holding power even if the insertion and extraction of the plug are repeated. - 特許庁

ブレーカ装置を小型化、軽量化し、かつ可動電極の抜き差し作業を容易にする。例文帳に追加

To construct a breaker device small and light and facilitate the drawout/set-in operations of a movable electrode. - 特許庁

気密部材を抜き差しする窓部をメンテ用プレート部材で塞ぐようにしている。例文帳に追加

A window part for taking out and putting in the airtight member is blocked with a plate member for maintenance. - 特許庁

簡単な構成で電池パックを容易に抜き差しできる充電器を提供すること。例文帳に追加

To provide a charger which allows the easy takeout and put-in of a battery pack by a simple constitution. - 特許庁

利き腕や設置場所に左右されることなく、包丁を容易に抜き差し可能とする。例文帳に追加

To easily insert and remove kitchen knives irrespective of the dexterous hand or installation places. - 特許庁

また、配置部２２ｂの側方には、ロボットハンドを抜き差し可能な領域が形成される。例文帳に追加

A region, allowing the insertion and withdrawal of a robot hand, is formed on a side of the placement part 22b. - 特許庁

各ケーブル保持溝はプローブケーブルを抜き差し可能に弾性的に保持するものである。例文帳に追加

The cable holding grooves each elastically hold probe cables so that the cables can be inserted and drawn. - 特許庁

ACプラグを抜き差しして"SwitchingtoACmode"や"Switchingtobatterymode"のメッセージが表示されるかsyslogを確認してください。例文帳に追加

# /etc/init.d/acpid restart Give it a try: Plug AC in and out and watch syslog for the "Switching to ACmode" or "Switching to battery mode" messages.  - Gentoo Linux

このため、コネクタ着脱工具を用いてコネクタプラグの抜き差しを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the connector plug can be plugged in and out by using the attaching/removing tool for connector. - 特許庁

使用者は、手を抜き差しするだけで、手の汚れを短時間に落とすことができる。例文帳に追加

Only by reaching out and putting back the hands, the user can wash away dirt on the hands in a short time. - 特許庁

抜き差しされ、用紙搬送路を構成する移動体の軽量化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To reduce the weight of an extractable movable body that constitutes a paper transport passage. - 特許庁

相手コネクタ６０は係止片１６と直交する向きに抜き差しされ、抜き差しの際の力が剛性の高い係止片１６により受けられて、高い取付強度が得られる。例文帳に追加

The mating connector 60 is inserted and extracted in a direction perpendicular to the locking piece 16, and force during insertion and extraction is received by the locking piece 16 having high rigidity to be provide high mounting strength. - 特許庁

各選別板１１は揺動枠体１０に対してその一方端側から抜き差し自在である。例文帳に追加

The respective sorting plates 11 are removable from the rocking frame body 10 from one side end thereof. - 特許庁

開口部９を介して本体ケース１内に抜き差し自在なディスクホルダ１０を有する。例文帳に追加

A disk holder 10 which can be freely insertable in the main body case 1 through the opening part 9 is provided. - 特許庁

サーマルアレイの上昇時に、バーンインボードは抜き差しされ、被測定デバイスＤＵＴを交換する。例文帳に追加

The burn-in board is inserted/pulled out when the thermal array is elevated, so as to replace the measured devices (DUTs). - 特許庁

また上記マスキング材１０はスプリンクラーヘッドに抜き差し自在に設置され、塗装後に洗浄される。例文帳に追加

The masking material 10 is insertably/removably installed on the sprinkler head and is washed after painting. - 特許庁

反力爪４ｉ，４ｊの間にピストン１６の抜き差しが可能な開口１９を設ける。例文帳に追加

An opening 19 in/from which the piston 16 is inserted and removed is disposed between the reaction claws 4i, 4j. - 特許庁

この一件により奈良麻呂派と藤原仲麻呂派の対立は抜き差しならぬものとなった。例文帳に追加

This incident made the confrontation between the group of Naramaro and the group of FUJIWARA no Nakamaro even more severe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同軸プラグを抜き差ししても同軸プローブの位置がずれ難いプローブコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a probe connector in which a position of a coaxial probe is hardly shifted even if a coaxial plug is inserted and extracted. - 特許庁

検知回路が入力手段への入力端子の抜き差しを検知した（Ｓ２０１）場合、現在表示中の画像と共に抜き差しによる新たな画像をマルチ画面で表示する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

When a detection circuit detects that insertion/withdrawal of the input terminal to/from an input means (S201), a new image due to the action of insertion/withdrawal is displayed in the form of a multi-screen together with an image displayed at present (S202). - 特許庁

ディスク２は弾性アーム１２・１２間で抱合された状態で本体ケース１に抜き差しされる。例文帳に追加

The disk 2 is taken out from and inserted into the main body case 1 in the state where it is interlocked between the elastic arms 12 and 12. - 特許庁

キャップの両側を挟持して刃を抜き差しすることのできる、使い勝手のよい鋏を提供する。例文帳に追加

To provide scissors in which a blade can be taken out and put in while clamping both sides of a cap and its handiness is good. - 特許庁

ディスク２は弾性アーム１２・１２間で抱合された状態で本体ケース１に抜き差しされる。例文帳に追加

The disk 2 is unloaded from and loaded into the main body case 1 in the state where it is held between the elastic arms 12-12. - 特許庁

波長板２３の抜き差しにより、Ｐ偏光照射又はＳ偏光照射が切り替えられる。例文帳に追加

When the wavelength plate 23 is inserted and pulled out, P- polarized irradiation or S-polarized irradiation is changed over. - 特許庁

引出し基板２０１は筐体側のコネクタ基板２０５に対して自由に抜き差しすることができる。例文帳に追加

A drawing substrate 201 can be pushed freely in and pulled out from a connector substrate 205 at a case side. - 特許庁

施錠状態のときも、解錠状態のときも、錠本体に対する鍵の抜き差しを可能となす。例文帳に追加

To insert and extract a key to/from a lock body in both a locking state and an unlocking state. - 特許庁