「防疫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

魚類防疫員及び魚類防疫協力員例文帳に追加

Fish Epidemic Prevention Officers and Fish Epidemic Prevention Assistants  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都道府県の行う防疫例文帳に追加

Protection by Prefecture  - 日本法令外国語訳データベースシステム

植物防疫官の権限例文帳に追加

Authority of Plant Protection Officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　都道府県の防疫例文帳に追加

Chapter VI Protection by Prefecture  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家畜防疫員の派遣の要請例文帳に追加

Request to Dispatch Prefectural Animal Health Inspectors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定家畜伝染病防疫指針例文帳に追加

Specific Domestic Animal Infectious Disease Quarantine Guidelines  - 日本法令外国語訳データベースシステム

植物の防疫剤、植物の防疫方法及び植物の防疫システム、並びに、植物及び植物の栽培方法例文帳に追加

PLANT EPIDEMIC PREVENTION AGENT, METHOD FOR PLANT EPIDEMIC PREVENTION AND PLANT EPIDEMIC PREVENTION SYSTEM, PLANT AND METHOD FOR CULTIVATING PLANT - 特許庁

3月22日、全ての防疫措置が完了。例文帳に追加

March 22: All biosecurity measures had been implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物防疫所舞鶴出張所例文帳に追加

Maizuru Branch Office of the Plant Protection Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農薬または防疫用スプレー組成物例文帳に追加

SPRAY COMPOSITION FOR AGROCHEMICAL OR PREVENTION OF EPIDEMICS - 特許庁

農薬または防疫用薬剤組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR AGROCHEMICAL OR PREVENTION OF EPIDEMICS - 特許庁

３　植物防疫員は、非常勤とする。例文帳に追加

(3) The plant protection staff shall be a part-time employee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節の二　水産動物の輸入防疫例文帳に追加

Section 1-2 Import Quarantine on Aquatic Animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農業用のビニールハウス内を安全かつ効率よく殺菌・消毒して植物を防疫する防疫方法および防疫装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epidemic prevention method and an epidemic prevention apparatus for preventing epidemics of vegetables by safely and efficiently antisepticizing and sterilizing the inside of a plastic greenhouse for agriculture. - 特許庁

植物防疫法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures as a Result of Partial Revision of the Plant Protection Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直ちにコレラの防疫対策を講ずる必要がある.例文帳に追加

We need to take preventive measures against a cholera epidemic immediately.  - 研究社 新和英中辞典

コンピュータウイルス防疫方法及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

COMPUTER VIRUS PROTECTION METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROGRAM - 特許庁

ネットワークを通した遠隔コンピュータウイルス防疫システム及びその方法例文帳に追加

REMOTE COMPUTER VIRUS PREVENTION SYSTEM THROUGH NETWORK AND IS METHOD - 特許庁

第六章　都道府県の防疫（第二十九条—第三十四条）例文帳に追加

Chapter VI Protection by Prefecture (Article 29 - 34)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この除草剤組成物は、作物防疫の分野において有用である。例文帳に追加

This herbicidal composition is useful in the field of crop protection. - 特許庁

２　植物防疫官が行う検疫又は防除の事務を補助させるため、農林水産省に植物防疫員を置くことができる。例文帳に追加

(2) Plant protection staff may be established in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries for assisting work of quarantine or control conducted by the plant protection officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　植物防疫官の服制は、農林水産大臣が定める。例文帳に追加

(2) The uniform of the plant protection officer shall be specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　家畜防疫官の服制は、農林水産大臣が定める。例文帳に追加

Article 55 The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall prescribe uniform regulations for animal quarantine officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の検査は、植物防疫所で行う。但し、植物防疫官が必要と認めるときは、当該植物の所在地において行うことができる。例文帳に追加

(2) The inspection under the preceding paragraph shall be carried out at the plant protection station; however, in the event that the plant protection officer deems necessary, the inspection may be carried out at the location of such plants.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし 完全防疫体制を 指示されたのですから 私の責任として 伺いますが例文帳に追加

But as you ordered quarantine failsafes it's my responsibility to ask. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第一節の二　水産動物の輸入防疫（第十三条の二—第十三条の五）例文帳に追加

Section 1-2 Import Quarantine of Aquatic Animals (Article 13-2 - 13-5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

症状がでた患者は、 ここ空港防疫センターで 特別治療を受ける予定です例文帳に追加

Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purposebuilt quarantine center. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ネットワークを通した遠隔コンピュータウイルス防疫システム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide remote computer virus prevention system and method through a network. - 特許庁

４　旧法又はこれに基く命令の規定によつてした行政庁、家畜検疫官吏又は家畜防疫委員の処分その他の行為は、それぞれこの法律又はこの法律に基く命令の相当規定により行政庁、家畜防疫官又は家畜防疫員のしたものとみなす。例文帳に追加

(4) The dispositions and other acts of government agencies, animal quarantine officers or prefectural animal health inspectors carried out under the provisions of the Old Act, or orders based on the same, shall be regarded as having been made by government agencies, animal quarantine officers or prefectural animal health inspectors, respectively, under the corresponding provisions of this Act or orders based on this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による要請に応じて派遣された家畜防疫員は、その派遣を要請した都道府県知事の指示を受け、当該都道府県の家畜防疫員の行なうべき職権を行なうことができる。例文帳に追加

(2) Prefectural animal health inspectors dispatched in response to a request under the provisions of the preceding paragraph may, under instruction from the prefectural governor who requested said dispatch, assume the duties incumbent upon the prefectural animal health inspectors of the prefecture in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十四条　施行日前に第二百五十四条の規定による改正前の植物防疫法（以下この条において「旧植物防疫法」という。）第十九条第一項の規定によりされた協力命令については、第二百五十四条の規定による改正後の植物防疫法（以下この条において「新植物防疫法」という。）第十九条第一項の規定によりされた指示とみなす。例文帳に追加

Article 84 (1) An order for cooperation which was given pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 19 of the Plant Protection Act prior to revision (hereinafter referred to in this Article as the "Old Plant Protection Act") pursuant to the provisions of Article 254 prior to the date of enforcement shall be deemed as an instruction given pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 19 of the Plant Protection Act after revision (hereinafter referred to in this Article as the "New Plant Protection Act") pursuant to the provisions of Article 254.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　家畜防疫官は、前項の通知があつたときは、同項の小形包装物又は小包郵便物の検査を行う。例文帳に追加

(2) Animal quarantine officers shall, on receiving the notification in the preceding paragraph, inspect the small package or parcel in said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十三条　この法律に規定する事務に従事させるため、農林水産省に家畜防疫官を置く。例文帳に追加

Article 53 (1) Animal quarantine officers shall be assigned to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to be engaged in affairs prescribed in this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の植物の防疫システムは、監視手段と、付与手段と、を少なくとも含み、前記監視手段により、植物の病変を感知し、該病変した植物に対して、前記付与手段により防疫剤を付与することを特徴とする。例文帳に追加

The plant epidemic prevention system comprises at least a monitoring means and an application means and is characterized as detecting lesions of the plant by the monitoring means and applying the epidemic prevention agent to the lesioned plant by the application means. - 特許庁

２　前項の検査は、第六条第三項の港又は飛行場の中の植物防疫官が指定する場所で行う。例文帳に追加

(2) The inspection under the preceding paragraph shall be carried out at the place in the port or airport under paragraph 3 of Article 6 designated by the plant protection officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第七条の規定に違反して輸入された輸入禁止品があるときは、植物防疫官は、これを廃棄する。例文帳に追加

(3) In the event that there are the import-prohibited articles imported in violation of the provision of Article 7, the plant protection officer shall destroy them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、家鶏及び養鶏施設の防疫に関して、安全度が高く、性状の安定した消毒液を採用し、併せて、消毒液の被消毒体に対する噴霧・散布を効果的にする家鶏及び養鶏施設の防疫方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epidemic prevention method for poultry and a poultry housing for adopting a highly safe disinfection liquid with a stable property and effectively atomizing and spraying the disinfection liquid to a body to be disinfected, as regards the epidemic prevention of the poultry and the poultry housing. - 特許庁

６　前項の検査を受けていない小形包装物又は小包郵便物であつて植物を包有しているものを受け取つた者は、その郵便物を添え、遅滞なく、その旨を植物防疫所に届け出て、植物防疫官の検査を受けなければならない。例文帳に追加

(6) Any person who has received small packages or parcel post that have not received an inspection under the preceding paragraph and that contain plants, shall notify the plant protection station of such circumstances with such postal items without delay and shall receive an inspection by the plant protection officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条　家畜防疫官又は家畜防疫員は、この法律により職務を執行するときは、農林水産省令の定めるところにより、その身分を示す証票を携帯し、関係者の請求があつたときは、これを呈示しなければならない。例文帳に追加

Article 54 Animal quarantine officers and prefectural animal health inspectors must, when performing duties pursuant to this Act, carry identity cards that show their status, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, and must show said card when so requested by relevant persons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我が国としても、アジア諸国・地域における、治療薬の不足、家きんにおける防疫体制の未確立、感染情報が不透明等といった課題に対して、治療薬等の供与・備蓄等の支援及び家きんにおける防疫ネットワークの整備等を行うこととしている。例文帳に追加

Japan has also decided to take measures against shortage of drugs, undeveloped poultry epidemic prevention frameworks, unclear infection information, etc. in Asian countries and regions, through stockpiling and provision of drugs, development of poultry epidemic prevention networks, etc. - 経済産業省

ビニールハウス（２０）に設置する防疫装置（１）を、トレイ（８）が設けられている所定の筐体（２）と、送風機（３）とから構成する。例文帳に追加

The epidemic prevention apparatus (1) placed in the plastic greenhouse (20) is composed of a prescribed housing (2) installed in a tray (8) and an air blower (3). - 特許庁

第三条　この法律に規定する検疫又は防除に従事させるため、農林水産省に植物防疫官を置く。例文帳に追加

Article 3 (1) A plant protection officer shall be established in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries for the purpose of engaging in the quarantine or control set forth in this Act,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

養殖用使用水による効果的な防疫を可能として、魚貝類受精卵の孵化率を可及的に向上させる。例文帳に追加

To enable an effective epidemic prevention by using water for culturing so as to improve the hatching rate of the fertilized eggs of fishes and shellfishes as much as possible. - 特許庁

第五条　植物防疫官及び植物防疫員は、この法律により職務を執行するときは、その身分を示す証票を携帯し、且つ、前条第一項の規定による権限を行うとき、又は関係者の要求があつたときは、これを呈示しなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) When a plant protection officer or a plant protection staff executes his/her duties under this Act, he/she shall carry his/her identification card that shows his/her status, and shall produce it when he/she exercises authority pursuant to the provision of paragraph 1 of the preceding Article, or when he/she is so requested by the person concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルキルベンゼンスルホン酸カルシウムを含有し、ポリオキシアルキレンアルキルフェニルエーテル系界面活性剤及び主溶剤としてのキシレンを含有しない、保存不安定な、農業用又は防疫用乳剤に、少量のアルコール類を配合することを特徴とする、保存安定な、農業用又は防疫用乳剤。例文帳に追加

This preservation-stabilized agricultural or epidemic-preventing emulsified preparation is provided by blending a small amount of an alcohol in a preservation-unstable agricultural or epidemic-preventing emulsified preparation containing the calcium alkylbenzene sulfonate but without containing a polyoxyalkylenealkylphenylether-based surfactant and xylene as a main solvent. - 特許庁