「もう」の英語・英語例文・英語表現

"I have already finished the report."（私はもうレポートを終えた）
"She already knows about the plan."（彼女はもうその計画を知っている）
"We have already discussed this issue."（私たちはもうこの問題について議論した）

anymore

anymoreの発音記号

/ˌæniˈmɔːr/

anymoreのニュアンス

「もう」の英訳として「anymore」は、過去には当てはまったが現在では当てはまらない状況を表すときに使用される。否定文や疑問文でよく使われる。

anymoreと一緒に使われやすい単語・表現

「not anymore」（もう〜ない）、「don't ~ anymore」（もう〜しない）、「can't ~ anymore」（もう〜できない）など。

anymoreの例文

"I don't live here anymore."（私はもうここに住んでいない）
"He doesn't work for us anymore."（彼はもう私たちのために働いていない）
"We can't ignore this problem anymore."（私たちはもうこの問題を無視できない）

soon

soonの発音記号

/suːn/

soonのニュアンス

「もう」の英訳として「soon」は、近い未来に何かが起こることを表すときに使用される。期待や予告を表す表現としてよく使われる。

soonと一緒に使われやすい単語・表現

「will ~ soon」（もうすぐ〜する）、「be ~ soon」（もうすぐ〜になる）、「soon after」（〜した直後に）など。

soonの例文

"I will be home soon."（私はもうすぐ家に帰る）
"The meeting will start soon."（会議はもうすぐ始まる）
"He arrived soon after I did."（彼は私が着いた直後に到着した）

ハイパー英語辞書

もう

yet

JMdict

もう

別名：もぉ、もー

(1)

文法情報	（副詞）
対訳	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	soon; shortly; before long; presently

(3)

文法情報	（副詞）
対訳	further; more; again; another; the other

(4)

文法情報	（感動詞）
対訳	(used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)) jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

毛

読み方：もう

(1)

文法情報	（数詞）
対訳	one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); 3.75 milligrams (one-thousandth of a monme)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	old monetary unit (0.0001 yen)

猛

読み方：もう

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	greatly energetic

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	ferocious

(3)

文法情報	（接頭詞）
対訳	extreme; severe

盲

読み方：もう

文法情報	（名詞）
対訳	blindness

網

読み方：もう

文法情報	（接尾辞）
対訳	network

蒙

読み方：もう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	ignorance

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	covering; concealing

(3)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	Mongolia

Tatoeba

出典：Tatoeba

もう。

Not again.

機械工学英和和英辞典

もう

rim

ライフサイエンス辞書

盲

***** もうシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

blindness *** (n) 音声共起表現

網

***** あみ, もうシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

net **** (n*) 共起表現

omentum ** (n,Latin) (解剖) 共起表現

omental ** (aj) 共起表現

日本語WordNet(英和)

もう

副詞

1already

指定されたか意味された時間の前に

(prior to a specified or implied time)

用例

she has already graduated 彼女は既に卒業した

2soon, presently, shortly, before long

近い将来に

(in the near future)

用例

the doctor will soon be here 医者はすぐここに来るだろう
the book will appear shortly 本はまもなく出版されるだろう
she will arrive presently 彼女はまもなく到着するだろう
we should have news before long 我々にまもなくニュースがとどいてもいいころだ

「もう」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

もう

読み方モウ

additionally；already；soon

日英・英日専門用語辞書

日英固有名詞辞典

もう

日本人苗字

毛

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mo	Mō	Mô	Mou

もう

日本人名前

もう、茂右、茂宇、茂生、孟、猛、蒙

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mo	Mō	Mô	Mou

斎藤和英大辞典

もう

読み方もう

副詞

（＝既に）already; yet（?）; by this （time）

用例

もう鐘が鳴った
The bell has rung already.

もう鐘が鳴ったか
Has the bell rung yet?
もう鐘が鳴ったのか
Has the bell rung already?
今頃はもう京都に着いたころだ
He must have reached Kyoto by this.
もう支度ができた
I am already dressed
I am ready.

（＝もはや）now:（打消に伴えば）（not） any longer （no longer）

用例

もう夏だ
It is summer now.

もうすんだ
It is over now.
もう間に合わない
It is too late now.
彼はもう来るころだ
He ought to be here now
It is time he should be here.
もう学校へ行かない
I do not go to school any longer
I go to school no longer.
その学校はもう無い
The school exists no longer.
もうこれからは行くまい
I will no go there any more
I will go there no more.

〈以下特例〉

用例

病人はもう助からぬ
The invalid is past cure―past help of man.

もう駄目だ
It is all over with him
It is all up with him.
彼女はもう子を産む年じゃない
She is past the age of bearing.
彼女はもうそろそろ解る年頃だ
She is old enough to understand such things
She is of an age to understand such things.

（＝程無く）soon; before long

用例

もう来るでしょう
He will soon be here.

もう試験が始まる
The examination will begin before long
It will not long before the examination begins.
もう花が咲く
The blossoms will soon be out.

（＝この上）more

用例

もう無い
There is no more.

金はもう無い
I have no more money.
もう一つ
one more―another
もう一つの方
the other
もう一つお尋ねしたいことがある
I have one more question―another question―to ask you.
もう一つで十になる
One more will make ten.
もう一人来る
One more is coming.
もう三人来る
Three more are coming.
もえ一時間経てば月が出る
The moon will be up in another hour.
もう入れませんか
It there room for no more?
もう一人入れます
There is room for one more.
もう一人のお方はどうなさいました
What has become of the other gentleman?
もう一息というところで負けた
Another effort, and we should have own the day.
もうひと目見て死にたい
O for another glimpse of her before I die!
ここにはもう一つ解釈がある
There is another interpretation of the passage.
もう少し
a little more
もう少し下さい
Give me some more.
もう少しも無い
There is not any more―no more.
もう一度
once more―again
もう一度やってみよう
I will try again.
金はもうそれだけある
There is as much more money.
金はもうその倍だけある
There is twice as much more money.
雨はもうたくさんだ
We want no more rain
We have had enough of rain.
もうたくさん
No more, thank you!
これでもう当分君には会えぬ
I shall see no more of you for the present.

〈その他〉

用例

彼はもう居ない
He is gone.

東京へ来てもう三年になる
It is three years since I came to Tokyo.
彼はもうひとかどの職人だ
He is an able workman.

毛

読み方もう

名詞

Hair

用例

九牛の一毛
It is a drop in the ocean.

［銭の単位］One tenth of a rin

盲

読み方もう

名詞

Blindness:（形容詞に用いれば）blind

蒙

読み方もう

名詞

Ignorance

用例

蒙を啓く
to enlighten one's mind

Weblio英和対訳辞書

網

net

耗

decrease

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

もう。

例文

Not again.

もうおしまいだ

例文

I'm all washed up.

例文

例文

今ごろはもう.

例文

例文

例文

もうだめだ.

例文

We are lost!

もうだめだ.

例文

Now we are sunk!

もうだめだ.

例文

例文

例文

It's over now.

もうだめだ

例文

It's no good anymore.

もうだめだ

例文

I am undone.

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

of the extent or degree of something, negligible

例文

例文

例文

〈呼ばれて〉 Yes, I'm coming.

はいただいま.

例文

〈料理店で〉 Coming right up, sir.

やあ

例文

Hello there.

もうへとへとだ.

例文

I'm quite dead.

もうすっからかんだ。

例文

I'm all out of money.

もう結構です。

例文

No thank you.

もう結構です。

例文

I've had plenty.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

もうのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

研究社 新和英中辞典

もう２

もう１ 蒙

Weblio実用英語辞典

もう