研究社 新和英中辞典

研究社

かける３ 掛ける

1〈つるす〉  hang; 【形式ばった表現】 suspend; hook (かぎに)  

絵を壁に掛ける

hang a picture on the wall

窓にカーテンを掛ける

hang curtains in a window

帽子をくぎに掛ける

hang [put] one's hat on a peg

看板を掛ける

hang [put] up a [one's] signboard.

2〈架設する〉  lay; 【形式ばった表現】 construct; build; install  

川に橋を架ける

build a bridge over [across] the river.

3〈上に置く〉  put something 《on》  

やかんを火にかける

put a kettle on (the fire)

肩に手を掛ける

put [lay] one's hand on somebody's shoulder

壁[屋根]にはしごを掛ける

put [lean] a ladder up against a wall [the edge of the roof]

腰を掛ける

sit 《on [in] a chair》

sit down

(椅子に)掛けたままでいる

stay [【形式ばった表現】 remain, keep] seated

用例


4〈かぶせる〉  put [throw] something on [over]; spread [lay] something on [over]; cover something with 《a cloth》  

食卓にテーブルクロスを掛ける

cover a table with a tablecloth

ふとんを掛ける

put a quilt 《over a child》

用例

5〈散布する〉  sprinkle 《on, over》  〈注ぐ〉  pour 《on》  

塩をかける

sprinkle salt 《on》

ソースをかける

put [pour] sauce on 《the oysters》

花に水をかける

water the flowers.

6〈負担などを〉    

親に苦労をかける

give one's parents a lot of trouble

疑いをかける

suspect somebody 《of theft》

税金をかける

tax

impose [levy] a tax 《on somebody, something》

圧力をかける

exert pressure

用例

7〈仕掛ける〉  start; switch [put] 《on》; set 《a machine》 going  

ラジオをかける

turn [switch] the radio on

目覚まし時計を 6 時に掛ける

set the alarm clock for six

ブレーキをかける

put on the brakes

エンジンをかける

start the engine

レコードをかける

play a record.

8〈留める〉    

ひもをかける

tie (up) 《sticks》 with a rope

put 《a cord》 round something

ドアに鍵をかける

lock the door

上着のボタンをかける

button up one's coat.

9〈時間・費用を費す〉  spend  

多額の費用をかける

spend [lay out] a large amount of money 《on》

着物にお金をかける

spend money on clothes

用例


10〈掛け算する〉  multiply 《4 by 2》  
用例


11〈さし渡す〉    

眼鏡をかける

wear spectacles.

12〈ある機関で処理する〉    

会議にかける

submit 《a matter》 to a conference

discuss 《a problem》 in a meeting

裁判にかける

take a matter to court.

13〈診てもらう〉    

医者にかける

put somebody under medical treatment

用例

14

〈交配する〉 ⇒

→かけあわせる 2.


調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

EDRDG

架ける

読み方：かける

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳(sometimes written 掛ける) to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

架ける

動詞

1play

連続した流れの中にいるかのように、放出するかまたは導くかまたは放出されるかまたは導かれるか

(discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream)

用例

2breed, cover

特に馬に使用され、雌と交尾する

(copulate with a female, used especially of horses)

用例

3toy, fiddle, diddle, play

手動で、人の精神あるいは想像力で操作する

(manipulate manually or in one's mind or imagination)

用例

4play

特定の場所で実行する

(perform on a certain location)

用例

5play

境界内で自由に動くまたは作動する

(cause to move or operate freely within a bounded space)

用例

6toy, flirt, play, dally

不注意に、または、無関心にふるまう

(behave carelessly or indifferently)

用例

「架ける」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

架ける

読み方 カケル

cover；be bothered about；hang

架けるのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.