英和和英

「痛い」の英語

painful

painfulのニュアンス

「painful」は、身体的または感情的な痛みを伴う状況を指す際に使われる。身体的な痛みだけでなく、心の痛みや苦しみを表現する際にも使用されることが多い。例えば、怪我をしたときや失恋したときなど、さまざまな場面で使われる。

painfulと一緒に使われやすい単語・表現

・painful experience（痛い経験）
・painful memory（痛い記憶）
・painful injury（痛い怪我）

painfulの例文

・The surgery was painful, but it was necessary.（手術は痛かったが、必要だった。）
・She has a painful memory of her childhood.（彼女は子供時代の痛い記憶を持っている。）
・He suffered a painful injury during the game.（彼は試合中に痛い怪我を負った。）

sore

soreのニュアンス

「sore」は、特定の部位が炎症を起こして痛む状態を指すことが多い。筋肉痛や喉の痛みなど、局所的な痛みを表現する際に使われる。一般的に、長時間の運動や風邪などが原因で生じる痛みを示す。

soreと一緒に使われやすい単語・表現

・sore throat（喉の痛み）
・sore muscles（筋肉痛）
・sore back（背中の痛み）

soreの例文

・After the workout, my muscles were sore.（運動後、筋肉が痛かった。）
・She has a sore throat from the cold.（彼女は風邪で喉が痛い。）
・His back is sore from lifting heavy boxes.（重い箱を持ち上げたせいで背中が痛い。）

aching

achingのニュアンス

「aching」は、持続的で鈍い痛みを表現する際に使われる。筋肉や関節の痛み、頭痛など、長時間続く痛みを示すことが多い。一般的に、慢性的な痛みや疲労からくる痛みを指す。

achingと一緒に使われやすい単語・表現

・aching muscles（筋肉の痛み）
・aching joints（関節の痛み）
・aching head（頭の痛み）

achingの例文

・My legs are aching after the long hike.（長いハイキングの後、足が痛い。）
・He has been experiencing aching joints for years.（彼は何年も関節の痛みに悩まされている。）
・She complained of an aching head all day.（彼女は一日中頭が痛いと訴えていた。）

hurt

hurtのニュアンス

「hurt」は、身体的な痛みや感情的な痛みを表現する際に使われる。痛みの原因が外的なものである場合に多く使われ、怪我や打撲などの具体的な痛みを示すことが多い。また、感情的な痛みや傷つきも表現する。

hurtと一緒に使われやすい単語・表現

・hurt feelings（感情の痛み）
・hurt badly（ひどく痛む）
・hurt oneself（自分を傷つける）

hurtの例文

・He hurt his knee while playing soccer.（彼はサッカーをしている間に膝を痛めた。）
・Her words hurt his feelings deeply.（彼女の言葉は彼の感情を深く傷つけた。）
・I accidentally hurt myself with the knife.（私は誤ってナイフで自分を傷つけた。）