英語「Cock」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

cock^１

cock /kάk｜kˈɔk/

音声を再生

名詞

A

1可算名詞

aおんどり《★【用法】 B4 (の語義)の連想を避けるため《主に米国で用いられる》では通例 rooster を用いる; ★【関連】めんどりは hen，ひよこは chicken，chick，鶏肉は chicken; おんどりの鳴き声は crow，cock‐a‐doodle‐doo，めんどりの鳴き声は cluck》.

用例

As the old cock crows, the young cock learns. 《諺》親鶏時を作れば若鶏これに習う, 「見よう見まね」.

Every cock crows on its own dunghill. 《諺》「陰弁慶はだれにでもできる」.

b[通例複合語をなして] (鳥の)雄.

用例

a cock cardinal 雄ショウジョウコウカンチョウ.

⇒cock robin, peacock 1, woodcock 1.

2可算名詞風見，風見鶏(_どり).

用例

⇒weathercock.

3[男同士の呼び掛けに用いて] 《英俗》相棒，大将，君.

用例

old cock おい[ねえ]君.

4不可算名詞《英俗》ばかげたこと，たわごと《★cock‐and‐bull story から》.

用例

talk a load of old cock ばか話をする.

B

1可算名詞 (水道・ガス・たるなどの)コック，蛇口，栓《★【用法】《主に英国で用いられる》では tap，《主に米国で用いられる》では faucet を用いるほうが一般的》.

用例

turn on [off] a cock コックをあける[しめる].

2a可算名詞 (昔の銃の)打ち金，撃鉄.

b不可算名詞打ち金の位置.

用例

⇒half cock.

at full cock 打ち金をいっぱいに起こして.

3可算名詞

a(帽子のふちの)上ぞり.

b(鼻の)上向き.

4可算名詞《卑語》ペニス.

名詞としての「cock」の
イディオムやフレーズ

動詞他動詞

1〈銃の〉打ち金を起こす.

2〈帽子の〉縁を上ぞりにする; 〈帽子を〉気取って斜めにかぶる.

用例

⇒cocked hat.

3a〔+目的語(+up)〕〈…を〉ぴんと立てる.

用例

cock one's nose 鼻をつんと上に向ける《軽蔑の表情》.

cock one's head (つんとすましたり, 好奇心をもったりして)小首をかしげる.
The dog cocked up its ears. 犬は耳をそばだてた.

b〔+目的語+at+(代)名詞〕〈目などを〉あげて〔…を〕見る.

用例

He cocked his eye at her. 彼は彼女に目くばせした, 彼女を心得顔にじろりと見た.

自動詞

〔動(+up)〕〈犬の尾などが〉ぴんと立つ.

自動詞としての「cock」の
イディオムやフレーズ

【語源】

古期英語から

cock^２

cock /kάk｜kˈɔk/

名詞可算名詞

(干し草などを積み上げた)小さな円錐(_え_んす_い)形の山.

用例

⇒haycock.

動詞他動詞

〈干し草などを〉円錐形の山に積み上げる.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

cock

音節cock発音記号・読み方kɑ́k|kɔ́k
名詞

1((英))おんどり（←→hen）（((米))では5との連想を避けるためrooster のほうが普通）
2（鳥の）雄；((形容詞的に))雄の

a turkey cock
七面鳥の雄
a cock pheasant
雄のキジ

3（水道・ガスなどの）栓，コック（faucet, tap）

turn on a cock
栓を開ける［閉める］

4（銃の）撃鉄，打ち金；撃鉄を起こした状態（発射準備のできた状態）
5((卑))陰茎
6((英俗))たわごと
7((英俗))おい，君（呼びかけに用いる）
（円すい形の）干し草の山（haycockともいう）

成句go off at half cock
((口))事を早まる

成句live like a fighting cock
((英口))美食してぜいたくに暮らす

成句(the) cock of the walk
((口))親分，お山の大将（walkは「家畜用の囲い地」）

動詞
他動詞

1（頭・目など）を上に向ける；（なぐりかかろうとして）（こぶしなど）を上げる；（動物が）（耳など）を立てる；（帽子のふち）を上に反（そ）らせる

cock the ear
((口))耳をそばだてる

2（銃）の撃鉄を起こす

成句cock a snook at ...
⇒『snook』成句

成句cock up
((英俗))（計画など）をおじゃんにする，台無しにする

成句knock ... into a cocked hat
((口))（人）をこてんぱんにやっつける；（計画など）をぶち壊す

機械工学英和和英辞典

cock

コック，コック（栓），嘴子，活栓，活嘴，水栓

学術用語英和対訳集

cock

コック; 雄鶏; 積み乾燥

JST科学技術用語日英対訳辞書

cock

水栓; コック; 活栓; 雄鶏; ニワトリ

ライフサイエンス辞書

cock

*

コック, 栓, (鳥類)
雄鳥

関連語

plug, stopcock, stopper

日本語WordNet(英和)

cock

動詞

1. 発砲するために銃器の引き金を引く(set the trigger of a firearm back for firing)

2. 片方に傾ける、またはもたれさせる(tilt or slant to one side)

用例

cock one's head ふんぞりかえる

3. しばしば他人に印象を与えるために、崇高な誇り高い歩き方で歩く(to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others)

名詞

1. 成長した雄の鳥(adult male bird)

2. 成長した雄のニワトリ(adult male chicken)

3. 引き金を引いたとき撃発雷管を叩く引き金の部分(the part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled)

4. 液体の流れを管理する回転装置からなる蛇口(faucet consisting of a rotating device for regulating flow of a liquid)

5. 陰茎を表す卑語(obscene terms for penis)

「cock」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

cock

日英・英日専門用語辞書

cock

風見，水栓，コック，栓，雄鳥，おんどり，雄鶏，ほし草の山，稲むら，蛇口，首脳

日英固有名詞辞典

Cock

人名

苗字コック

Weblio英語表現辞典

cock（雄）

訳語

とり

斎藤和英大辞典

cock

打金；雄鳥；活嘴；活栓；鳥；撃鉄；鶏頭；鶏

Weblio専門用語対訳辞書

COCK

コツク

カテゴリ機械用語

cock

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

Cock

クック；コック

cock

雄鶏, 雄鳥, 牡鶏, おん鳥, おん鶏, 牡鳥, コック, 肉茎, 肉棒, 肉竿, 稲むら, 稲叢

cock

ピンと立てる, ぴんと立てる

cock

cock

cock

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

cock

1

例文

2

例文

moas

3

例文

4

アヒルの子

例文

5

例文

6

例文

7

あご

例文

8

例文

9

例文

coots

10

例文

11

例文

12

カイツブリ

例文

grebes

13

例文

14

例文

to suck something

15

コウノトリ

例文

16

例文

17

くび

例文

18

例文

19

例文

20

例文

a {phyllostachys nigra}

21

かま

例文

22

例文

23

例文

24

例文

25

例文

wrasses

26

例文

27

例文

28

ふた

例文

a lid or cap that serves to cover the opening of an object

29

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Cockの変化形一覧

動詞の活用形：

cocking(現在分詞)
cocked(過去形)
cocked(過去分詞)
cocks(三人称単数現在)

名詞の変化形：

cocks(複数形)

Cockのイディオムやフレーズ

発音記号

/ kάk / (米国英語)
/ kˈɔk / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル5
学校レベル	大学以上の水準
大学入試	難関大対策レベル
英検	2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	600以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・Cock
・roasted bean
・to this effect

単語帳に追加

Cockのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.